What is Sufism
What is Sufism
What is Sufism
What is Sufism.?
Translated by
Mohammed Abdul Hafeez, B.Com.
Translator ‘ Muslim Saints and Mystics’
(The Tadhkirah al-Awliya of Farid Eldin Attar)
Hyderabad, India
2
Preface
the world upon doing their great endeavors and many hard
tasks for the teaching and propagation of the Islamic
religion and the work of Islam, which was done in the non-
Arabian area, so this book is a great book, and it will
present the ocean of knowledge for the guidance of people
towards the right path
Contents
i.Preface ………………………… ……… … 02
1.Letter one…………………… … ………… . 14
2.Letter two……………………… …………… . 18
3.Letter three……………………… …………… 22
4.Letter four………………………… …………… 29
5.Letter five………………………… …………… 35
6.Letter six………………………… …………… 45
7.Letter seven…………………………………… 54
8.letter eight……………………………………… 63
9.Letter nine………………………………………… 70
10.Letter ten………………………………………… 00
11.Letter eleven……………………………………….00
12.Letter twelve……………………………………… 00
13.Letter thirteen…………………………………… 00
14.Letter fourteen…………………………………… 00
15.Letter fifteen……………………………………… 00
5
6
Record Confirmation
<confirmation@indiabookofrecords.in>
10:14 PM (1 hour ago)
to me, neerja, ibr
IBR Achiever
Mohammed Abdul Hafeez (born on January 10, 1945) of
Hyderabad, Telangana, is titled as ‘IBR Achiever’ for
translating a complete book titled 'Muslim Saints and
Mystics' (ISBN: 978-9830653-54-9), published by ASN
Islamic Books, from English to Kannada using Google
translate, as confirmed on August 8, 2024.
9
`.
---------------------------------------------------------
What is Sufism.?
Letter No. 1
Kothi Nasring Bagh
Dholpur
15 December 1951
Dear Uncle
Mahar Noor and Enam Hasan are well. The cold is at its
peak. I am finishing my letter and cannot mention it
further.
Requesting your supplications.
Jhalara Ajmare
28 December 1952
Yours sincerely
Letter No. 2
Kothi Nasring Bagh
Dholpur
20 January 1952
18
Dear uncle
Yours relative
Jhalra
Ajmare
02 February 1953
Letter No. 3
Kothi Nasring Bagh
Dholpur
22
15 February 1952
My dear uncle
Jhalra
Ajmare
01 March 1952
Dear Rahman,
Received your letter. Shaikila should take medicines
regularly. We are remembering Chuni Khan.
What is Sufism? It is very difficult to explain the
meaning of Sufism. It is adjustment. If you have not eaten
sugar, then I will explain its taste in different words and
24
Letter No. 4
Kothi Nasring Bagh
Dholpur
12 March 195
Dear uncle
29
Jhalra
Ajmare
30 March 1952
Dear well-wisher,
One who will put his step then put his step by thinking as
in it is difficulty and ease. As well as problem and
lenience. As there be fatigue and goodness,sorrow and
music. Entering this field is easy, but success will be
found by such a person, one who has with him firmness in
34
Letter No. 5
Kothi Nasring Bagh
Dholpur
11 April 1952
My friend of the heart
35
Jhalra
40
Ajmare
25 April 1952
Dear uncle
With good wishes
Your letter was received the day before yesterday. I was
there yesterday for the whole day at Chilla Sharif. There
is work of construction in progress there. When I came
back, I was so tired. I have not read your letter fully;
yesterday and today I have read it in detail to reply to you,
so the reply is lengthy to some extent to take away your
confusion.
The first matter you should know is what the difference is
between a Maulavi and a Sufi person, as well as the
difference between a Sufi and a Mutasif. What is a peer?
You should know that every Sufi person is not called a
peer. What is the difference between a Sufi and a peer?
Sufi is such a person to whom Allah has cleared him from
problems and bad deeds of the soul. Maulavi is called a
person who will be active to perform orders of Islam in
appearance. He is like a policeman because he will fine
each and every person for any even ordinary mistake.
Maulavi, due to fear of the order of hell and in greed of
heaven, will engage in the worship of Allah. The Sufi,
due to knowledge of reality without any fear and greed
41
Your well-wisher
Qadim Hasan Moini Gadri Shah
45
Kothi Narsing
Dholpur
10 May 25, 1952
Dear uncle,
Salam
Letter No. 7
12 June 1952
My dear uncle
Greetings
Received your letter.Yesterday I went to Tall Shahi,
where I met one jogi (Hindu ascetic), and this jogi knows
how to control the human body by the jog system. He told
that body and respiration systems are like both stubborn
horses. To overcome and to give training to both of them
is a must. If there is control over respiration and the body,
then it will become easy to have control over veins and
the mind.
I have asked what the benefit of it is. He laughed and said
that “With this there are two benefits. And which is not
possible from any other thing.There will become a body
that becomes strong and improvement of the health. There
will be strong and solid, mighty of the power of intention.
And life will be long. And difficulties will not remain
difficulties for him. He could not differentiate in comfort
and difficulty.
I have asked if there will be any operation on his body; if
he will feel or not in this matter. He said that if there were
to be an operation or sawing on his body or cut on his part
56
20 June 1952
Dear Rahman
Greetings
Received your letter. Nowadays I am engaged in the
checking of the work of’ ‘Moinul-Arifin’ When I would
be tired, then I would call Munni, Enam, and Chunni in
the room or I would go inside. After talking and hearing
their conversation, there will be no more tiredness of the
mind. This is an instrument of my rejoicing. There is no
need for me to go outside for amusement. Even though I
could not understand Munni's talking, I will say yes to her
talking.
The children are innocent, and in them there is found
innocence. The prophets were also innocent. When the
children grow more, then there will be a decrease of
innocence in them. There will be a prevail veil. And they
will be involved in the world.
From your letter, it was known that details of meeting
Jogi there by you. Yes, in good jogies there will be the
ability of spiritual power with them. But how is this
power?. The power specialty is that until you engage in
endeavor, such power will be there. One wrestler will
engage on a daily basis in exercises and use milk, butter,
and almonds. Then his body will be fit. When he stops
exercising, then his body will not be in good condition,
60
and the stomach will be come out of the body. There will
be many illnesses caused to him. If he will be engaged in
exercise and not eat proper food, then his body will not
look like the wrestler’s body, and who will engage in
exercise? And who will take care of proper food eating?
This is the same condition of Jogi and Sufi persons. If
they engage in exercise, then they get the result of the
exercises. If Jogi left his practice or ascetic will leave his
recital, then they will fall from their status.
If there is no stick by help of which they will stand, then it
will not be possible for them to stand. Against it, the thing
that will be a thing of purists in religion and which will be
permanent. And for it there will be no fall.
Among jogies, some are such that they are having the aim
of practicing alchemy, transmuting base metal into gold,
and increasing life period. And take care of their body.
Such jogies are away from their aim.The people of reality
are not required except in reality.
Hazrat Qibla used to say that “among Hindu fakirs, jogies
are good when they make a disciple, then pierce the ear of
the disciple and put a big-size ring into it. Darwesh
surrender themselves to the will of Allah and are happy in
his will. As well in his happiness.They do not have wish
and desire in this matter. If there is any aim, then it should
be to leave it. They are seeking favor from Allah. And all
61
from each and every thing. The each and every respiration
of love will be fiery.Love will give full attention.
Khaja Gharib Nawaz, who said, “The heart of a lover is
the fireplace of love. Whatever comes into it, then it will
burn and be turned into ashes and become nothing. As
love of fire is more fast than other fires.”
The fire of the heart of a lover will be diminished only by
the meeting of the friend. The love will not only keep
away troubles of love and comfort. But it will also clear
Lover from all defects and faults.
So, Maulana Rumi has mentioned all details of love and
lovers.Every lover desires to meet his friend. The death
caused the friend to meet the friend with the friend. So
Darwesh keeps dear for the death. He will be eagerly
waiting for the death. He will not escape death. But he
will have the desire of the death.
There is a change of the season here. There is today
intention to go to Chilla Sharif. Mahar Noor is well.
Yours
Zabir Usmani Moini Gadri Shah
The Letter No. 8
Kothi Narsing Bagh
64
15 July 1952
My dear uncle
Greetings
Received your letter today.Now my health is good. There
is too much heat here.One thing is there much heat, and
the other thing is the stone villa, so it is very hard to pass
afternoon time in it. I hope that there is no such heat in
Ajmare.There will be a good night there. It is good that
there are morning timings for the office.
I will come back at 12:30 in the afternoon and read Sufi
books while sleeping. By reading yesterday, there came
thinking that what is Sufism? Is there any logic in favor of
it?
Enam Hasan and Mahar Noor are both good. I hope that
Munni is reading well with much interest.
In demand of your prayers
Zahur al-Hasan Sharib
29 May 1952
Dear uncle
Greetings
During this season there will be a good for making
gu.Damba (raw mangoes boiled with gur). Munni, by the
grace of Allah, woke up in the morning, and upon eating
breakfast, used to go to the school. Nowadays she herself
will wake up from sleep. What is Sufism? Sufism will
reach a higher grade of life. The meaning of life standard
I do not mean to have to travel in a Buick and Packard
car. or to live in grand palaces or to play with wealth.But
Sufism is to live to some higher degree and much grander
to spend life in the pure way of spending life. With love
of Allah and sincere faith, purity, freedom from care from
mankind, firmness, ease of mind, to get all of these with
aim of Sufism. And passing of these destinations is called
Tariqat (mystic way), and one is Sufism, which is love.
And purpose is service of mankind.
The meaning of Sufism is to free from filth and love of
the world. And to create the attributes of Allah inside of
us. To be engaged always in remembrance of Allah. And
such a person is called a Sufi.
There will be cures of human bodies and minds by
doctors and Vedic practitioners. But who will cure the
illness of the innermost?. Yes, the cure of illness will be
66
Maulavi Sahib said that all these books are useless. And
these endeavors of useless work. The businessman should
never read all these books. For you, one book is enough:
that is the holy Quran. The book of Allah.In which there
is found welfare and good for all people. And its message
is there for each and every nation, country, and time. It is
a good guide. And for Muslims in the presence of the
Quran, there is no need of another book for them. There is
light of the Quran on each and every part of life. One who
will walk in its light will be successful.
In the Quran there is civilization, history, philosophy,
manners, social rules, politics, economic systems, and
rights of individuals and groups of the people, prayers, as
well as details of the rise and fall of the nations.
In short, in the Quran, each and every thing is there
except for the name and sign of the Sufism. Sufism is not
confirmed by Hadith and from the Quran.
The meeting was held in an interesting way, and Maulavi
Sahib left at ten o'clock at night for his house.
Whether you will come to Agra, I am going to Agra on
Sunday. There is nothing more to mention.
Lowest
Zahoor al-Hasan
Sharib
72
Truly yours
Zahur al-Hasan Sharib
87
Jhalra
Ajmare
13 September 1952
Dear Zahur Miya,
Received your letter.During this period I was busy very
much. I am arranging life details of Khaja Bakhtiar Kaki.
Hazrat Baktiar Kaki’s full name is Khaja Qutubuddin
Bakhtiar Kaki.He was chief caliph and successor of
Hazrat GhariB Nawaz. And he was peer of Hazrat Baba
Shaker Ganj.
There was no authorized book of Hazrat Bakhtira Kaki
available in the Urdu language. And to fulfill this
requirement, I have written this book. May Allah make it
possible that Hazrat Bakhtiar Kaki accept this low service
by me. And readers get benefits from this book. The book
‘Kitab Qutub al-Aqtab’ is about life details, perfection
and miracles, sayings, manners, and biography. This is the
first book in this matter.
In the light of new research and revelation, as well as
there are traditions duly corrected, which were famous on
88
the idol house. The graces which he has got from his
spiriutal master are bright like day light. Sadi Shirazi said
that if there found water of shrine ready and call of the
master should be accepted by the disciple. One who
accepted then he was become successful to get his aim.
And got his purpose. And one who has not done this was
away from the purpose.
The disciple should obtain complete faith. He should not
worry about poverty, distress, and the purpose. And he
should not be concerned about his heartbroken status.
And free from hardness of the heart. And instead of it, j
and generosity, selflessness, and sacrifice. And which is a
must. As Allah said, “They are selfless upon their souls if
they face hardness.” Unless the man will not spend this
thing, then he keeps it much dear to him. Then he will not
reach a higher grade of status.
Allah will take an examination of mankind. There was
given an order to prophet Ibrahim to sacrifice such a thing
that was dear to him. He began thinking about the thing
that was most dear to him.
At last he was able to know that he used to keep much
dear to his son Ismail. He began the arrangement of the
sacrifice of his son. When he used the knife on the neck
of his son, then he found one sheep instead of his son. He
was left over perfect in the examination of Allah. He was
firm in the trial of Allah. He obtained higher grade status.
95
you are living. Fakir told him whatever you have heard
was correct.Really, there was a death that happened. I was
away from the remembrance of Allah for some time.
From this story, you understand clearly that each and
every work of the fakir will be as per true intention and
for the sake of Allah.
There is one story that one Darwesh told his wife to take
bread to Darwesh who was living on the other bank side
of the river. When the wife of the fakir was reached with
bread at the other bank side of the river, she was seen at a
higher level of the river and told the fakir in this matter. It
is difficult to cross the river. That fakir told his wife that
when you reach the riverbank, say, “For the sake of the
fakir, who did not have marital relations with his wife,
give me way.” So she stood at the bank of the river; she
had repeated such words, so there was a way in the river.
And that woman crossed the river safely and securely and
reached there. She gave bread to the fakirs who were
sitting there. They ate bread, and they asked her how she
crossed the full-water river. She said the words by herself.
The fakir told her, When you reach the river, then this
time tell the river, “Oh river, give way for the sake of the
fakir, who did have bread during his whole life period.”
The woman was surprised that her husband had sex
contacts with her many times. But he said he did not have
sexual contact and that Fakir had eaten bread to his full
99
Well-wisher
Servant Gudri Shah
101
Letter No. 11
Kothi Nursing
Dholpur
I have read for him your two letters and told him about
conditions and restrictions for the disciple. You are
disciples, so upon you there are conditions that are
applicable. Latif Sahib said that he had become a disciple
with happiness. And there was no pressure upon
him.Some persons who were disciples of the present peer.
And who praised him. They have asked me to go in the
presence of the peer. In those days I was in worry due to
the problems of the family. There were many cases
running in the civil court. There was not much time that
passed after the death of his father. There was a problem
of sponsorship of the younger brothers and their close
relations, who want to become guardians of them and
their properties and personalities. On the other side, he
was trying to become their sponsor for property and
personality. When these problems were running, at that
time her wife was becoming ill, and Hakim and doctors
were given their final reply of no recovery. Nazir and
Muneer, who were disciples of the peer before, took me in
the presence of the peer. Upon hearing of the court cases
and illness, he said to me, Do not worry. There will be a
look of favor from Allah. From that time he began going
and coming in the presence of Peer Saheb.After passing
of some time, all court cases were settled in his favor. He
had become the sponsor of his younger brothers. He was
taken all properties of them. white and black came in his
hands. His wife was becoming well. Upon the advice of
Nazir and Munir, he became a disciple of Peer Saheb. He
108
told this was his start and beginning time of his disciple
work.
Lateef Sahib said at that time his sons were small and
there was much property with him. There was not any
kind of economic problem. But now his sons were grown
up. There is a problem of jobs for them. And his property
is almost finished away. And whatever is remaining that
is gone under present law.
Now Peer Sahib is saying he could not do anything. So in
such a condition, to search for a new influential Peer for
his intercession, then what will be done?
In your opinion, whether by becoming a disciple of a new
Peer, can he remain a disciple of the old peer or not.?
Whether there will be a spiritual link of Lateef Sahib with
the first Peer Sahib will remain or not.?
Please inform me how far you have completed the
biography of the Hazrat Khaja Qutubuddin. If there is an
added cover picture of the tomb of Hazrat Khaja
Qutubuddin, then it will be good.
I went to Qaiser Bagh yesterday evening. Maharaja Sahib
is asking you. How are you? And where you are living.
When will he come to Dholpur? I told him he will be
living in Ajmare. At present there is no program for him
to come to Dholpur.
109
The service of the peer and seeing of the peer is itself one
worship. So Hazrat Gharib Nawaz said for people of
mysticism, seeing the five things is worship. 1. Parents
and sons. 2 To seeing the Quran. 3. To a learned person
with dignity. 4. To look at the Kaaba in Makkah. 5. To
look at the side of peer and doing his service.
Hazrat Gharib Nawaz said, “I have seen in the book
‘Marifatal Murideen’ in which it was written that Shaikh
Usman Haruni said, ‘The person who will perform the
service of his peer in the good way, then Allah will give
him 1000 m palaces, and there will be written worship
benefits of 1000 years in his record of the deeds.
There is an order of Hazrat Gharib Nawaz that “it is
compulsory for a disciple that whatever he will hear by
the tongue of the peer, then he should act upon it. And
engage in the service of the peer. And live in his service.
If he is unable to do continuous service of peer, then he
should try to endeavor in this matter.”
There is told one event of Hazrat Qutubuddin Kaki by
Hazrat Baba Farid that one time he was engaged in nafil
(superrogatory) prayer, and at that time Hazrat Gharib
Nawaz has called him, and then he discontinued his
prayer intention, and he told yes, he is present.
One zahed (ascetic) died, and somebody saw him in the
dream and was asked him, “How was Allah’s dealing
117
Letter No. 12
Kothi Narsing Bagh
121
Dholpur
Date 01 December 1952
My dear Zahur Miya
Lowest
Zahoor Hasan Sharib
alive with his name now and will also remain in the
future.
His doctrine is free from discrimination, narrow-
mindedness, and narrow looks. If he was said to be a great
endeavorer, great reformer, and great preacher.
Khaja Gharib Nawaz is the founder and supporter of
Sufi civilization in India. And due to the mixing of the
foreign culture, there was created such a good and lovely
civilization that its earth is India, but its flowers and water
and color are from Khurasani. This interesting civilization
is recognized as India's standard civilization. Its effect is
deep and could not be removed, which is not possible.
The important features of this civilization are q, trust,
hope and dis-hope, firmness, love, solitude, endeavors,
thanks, meditation, sincerity, truth, k, manners, equality,
knowledge of God, supplication, m, remembrance and
thinking, patience, and faith.
What is that thing that forces many lakhs of people to
come and prostrate their heads in the court of Khaja
Gharib Nawaz? What is that thing so people come in
groups and groups in the cold, hot, and rainy seasons, and
which brings in the court of Khaja Gharib Nawaz.?
Women, men, young and old, rich and poor, healthy and
ill persons will come there for needs, wishes, and desires
in the court of Khaja Gharib Nawaz and fill with the edge
of hope with longer-lasting flowers of aims and objects.
134
the life of the manifest but also upon their death. They get
favor and complaints from the difficulties of the world
and for desires and wishes they could go in their presence.
And ask for the aim of the worlds.
They, in their life of manifest, and in their death, think in
travel mysticism as mediators. And from him, the benefit
of spirit, benefit and help. And for the achievement of aim
and to open the door of victories and for the joining of
Allah with their souls, by attention towards their souls,
get favor and help. And in this way and by this mediation
they will reach their destination.
A large number of muhaddit (a collector, or compiler, or
reporter of Muhammadan traditions; a believer in
tradition; one well versed in the hadis) who are agreed
and accept mediation and intercession. They mention
graves of holy persons and prophets as places of
acceptance of the prayers. And visiting the graves of the
holy persons they think are the cause of favor and
blessing and the cause of settlement desires and wishes.
There is a tradition by Abu Huraira that the prophet said,
“Allah said to the prophet Adam that if there is any
required need, then use the meditation of Panjtan Pak in
my court. The prophet said we are Panjatan (The Ahl-e
Bayt). What is Panjtan Pak? The Holy Five include
Prophet Muhammad (PBU), Hazrat Ali, Hazrat Fatima,
Hazrat Hassan, and Hazrat Hussain (peace & blessings
140
upon them all). The Holy Five are also referred to as the
People of the House—Ahl-e Bayt, also transliterated as
Ahl al-Bayt, depending upon the Farsi or Arabic root.
And are in a boat of salvation. Those who have a
connection with us, then they have cleared, and one who
has turned from this boat was killed. One who required
need from the court of Allah. And for him it is
compulsory to make our mediation in the court of Allah.”
Imam Jurzi said, “On the grave of the prophet there is
accepted our supplications. At the graves of holy persons,
as per the condition of the request, which is acceptable
and approved.”
There is a tradition reported by Hafiz Allama Ibn Abdulla
that during the rule period of Hazrat Umar Faruq, there
was a severe drought. One person went into the tomb of
the prophet, and he said, “There is severe drought, oh
prophet of Allah, take care of the nation.” And to that
person the prophet was given information of the end of
the drought condition in his dream.
There is a tradition reported by Imam Shafi that the grave
of Hazrat Imam Musa Kazim is best for the fulfillment of
the desire.”
Yes, now ending this letter. Whether you are coming soon
here.? If possible, on each and every Thursday. And
otherwise come here as per your own time.And get a
chance to then visit the grave of Hazrat Sarfarz Sahib. In
Dholpur, the grave of Sarfarz Sahib is known for favor
and blessing. How is Enam Hasan? May Munni is going
to the school regularly. For Shaikila, I am sending
Khaimra Abrahsam from Hakim Arshad Wala. Which
will be sent to you by any person coming to your
place.Now, may Mahar Noor be doing many fun things.
Letter No. 13
Ajmare
18th January 1953
Dear Sharib
human beings could not get it. To whom Allah does not
give guidance, then upon his ears, eyes, and on his mind
and heart will find a seal. So he will not hear, see, or
think. He will be in darkness, and so also he will die in
such condition.
Discipleship and peer work are not just like joint stock
trading companies, or the work of discipleship and peer
work is not to get or pass the benefit of the world and to
understand it as a source of benefit; then it is his primary
mistake.
The discipleship and work of peers is not a legal
agreement. So if there is not following any condition, then
the agreement will be ended, or both parties have the
option to continue the agreement or achievement of aim
or contract. or it is not a battle of demand for respect and
wealth. The discipleship and work of peers are not
manifest of political parties, in which there will be found
the rights of the citizen or in which there will be a
promise of the guarantee of the safety of the rights of the
minorities.
The discipleship and work of peers is a relationship of
love, and it is a link of spiritualism. In this relation of
love, there is required to leave differences of races, caste,
and creed; personal dignity; family status; man and
woman; big or small; black and white; and wealth in it;
there is no value of all these things. This link is superior
162
Well-wisher
Qadim Hussain
Moini Gadri Shah
Letter No. 14
170
Dholpur
Date: 01 February 1953
Received your letter and was able to know your well-
being. Due to your letter, there was left such a condition
of effect upon my mind that I am not able to describe in
this matter. I read your letter many times. And now I have
made the final decision to spend my life in delight and
cheerfulness.
Now I could not be able to walk with any guide of the
way for some time in this matter. Now I am able to know
the destination. As well as I am able to know the guide of
the way.
Now I will go to Ajmare with careless conditions and
uncaring situations and know what people are saying and
know about me. And I will spend my life like Sufi people.
With all these letters created upon my mind, a strange
condition arose, so there was created a wave of guidance.
Now I want to spend my life, which will be free from
greed and longing, and it will be a pure life. There is
heavy hope that there will be an overview of my inside
mental status. Contentment and trust in Allah will be the
distinction in this matter, and it will be free from malice,
greed, enmity, and revenge; patience and thanks;
171
Lowest
Zahur Hasan Sharib
172
Jhalra
Ajmare
20 February 1953
Shah Sahib told him that Maulavi Sahib was told away
like rivers of knowledge of the Sufism. Those were such
points that were not heard by you in this matter. So what
is the difference between you and Maulavi Saheb?
Shah Saheb told, “Maba Maulavi Sahib knows only, and I
am in action.” Struggle is the work of a slave. And
devotion is from the side of Allah.
Yes, I am closing my letter. My prays to Enam Hasan and
Mahr Noor. When are you coming to Ajmare?. May Allah
keep you well.
There may live hand of favour of Hazrat Khaja
Moinuddin Chisti upon you always.
Well-wisher
Qadim Gadri Shah.
Letter No. 15
Khoti Nasring
Dholpur
178
My dear uncle
Greetings
Well-wisher
The End.
180