02 Volume

48
SAT. 16 AUG.
Buttons

Power
Button

USB Type-C Port

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro SD

Redmi Note 12
Quick Start Guide
Thank you for choosing Redmi Note 12
Long press the power button to turn on the device.
Follow the on-screen instructions to configure the device.
For more information, visit our official website:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 12 comes pre-installed with MIUI, our customized Android-based OS which
provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over
200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com
About SIM:
Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They may damage
the SIM card slot.
WARNING: Do not disassemble this device.
WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This
marking indicates that this product may not be discarded with other
household waste in the EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate
waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources,
please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the
retailer where the device was originally purchased.

To view our Environmental Declaration, please refer to the following link:

www.mi.com/en/about/environment
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Additional safety information and precautions can be accessed at the
following link: www.mi.com/en/certification
Important Safety Information
Read all safety information below before using your device:
• Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire explosion,
electric shock, pose other risks, or damage the device.
• This device’s operating temperature range is 0°C to 40°C. Using this device in an
environment outside of this temperature range may damage the device.
• If your device is provided with a built-in battery, to avoid damaging the battery or the
device, do not attempt to replace the battery yourself.
• Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter.
Use only authorized accessories which are compatible with your device.
• After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the
power outlet. Do not charge the device for more than 12 hours.
• The battery must be recycled or disposed of separately from household waste.
Mishandling the battery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the
device, its battery, and accessories according to your local regulations.
• Do not disassemble, hit, crush, or burn the battery. If the battery appears deformed
or damaged, stop using it immediately.
- Do not short circuit the battery, as this may cause overheating, burns, or other
injury.
- Do not place the battery in a high-temperature environment.
- Overheating may cause explosion.
- Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to
leak, overheat, or explode.
- Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion.
• User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only
be done by an authorized repair center of the manufacturer.
• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work
properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized
repair center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect
incompatible devices to this device.
• For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
 Safety Precautions

• Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific
situations and environments.
• Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or
potentially explosive environment, including fueling areas, below decks on boats,
fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air may contain
chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs
to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment. Turn off
your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring
“two-way radios” or “electronic devices” to be turned off to prevent potential
hazards.
• Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive
care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health
centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device
manufacturer to determine whether your phone may interfere with the device’s
operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a
minimum distance of 15 cm between your mobile phone and the pacemaker. This
can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and
not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical
equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other
similar devices.
• Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board aircraft
when required.
• When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws
and regulations.
• To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during
thunderstorms.
• Do not use your phone to make calls while it is charging.
• Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so
may result in electric shock, injury, fire, and charger damage
Security Statement
Please update your phone’s operating system using the built-in software update
feature, or visit any of our authorized service outlets. Updating software through other
means may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks.

EU Regulations

RED Declaration of Conformity

Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS
/ LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi
23021RAAEG is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.mi.com/en/certification
RF Exposure Information (SAR)
This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general
population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit:
2.0W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and
RED (Directive 2014/53/EU).

During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level
in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during
use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm.

SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between

the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from
the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level.
When attaching the device near the body, a belt clip or holster should be used which
does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be
maintained between the device and the body. RF exposure compliance was not tested
or certified with any accessory containing metal worn on the body, and use of such an
accessory should be avoided.
Certification Information (Highest SAR)
This radio communication equipment has the specific absorption rate (SAR) of 0.856
W/kg as related to the equipment, which is in compliance with the Safety Standard
for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the
National Telecommunications Commission.
Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz
frequency range in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,
IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20
km from the centre of Ny-Ålesund.

Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN
62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
Frequency Bands and Power
This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum
radio-frequency power:
GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
WCDMA band 1/8: 25.7 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20
dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm
FCC Regulations
This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information (SAR)
This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This
device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to
radio frequency (RF) energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit
of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg. For body-worn operation, this device has
been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that
contains no metal and positions the device a minimum of
1.0 cm from the body. RF exposure compliance with any body-worn accessory that
contains metal was not tested and certified, and use of such body-worn accessory
should be avoided. Any accessory used with this device for body-worn operation must
keep the device a minimum of 1.0 cm away from the body.
FCC Note
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B
FCC limits.
E-label
This device has an electronic label for certification information.
To access it, please go to Settings > About phone > Certification, or open Settings and
type “Certification” into the search bar

Model: 23021RAAEG
2302 indicates that this product will be launched after 202302.

NBTC
The telecommunication equipment and this device conform to the requirements
of NBTC.

Disclaimer
This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements
and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by
Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated
into new online editions of the user guide (please see details at www.mi.com/global/
service/userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may not
accurately depict the actual device.
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Brand: Redmi Model: 23021RAAEG
© Xiaomi Inc. All rights reserved.
 02 ปุ่มปรับ
48 ระดับเสียง

เสาร. 16 ส.ค. ปุ่มเปิด/

ปิดเครื่อง

พอร์์ท USB Type-C

นาโนซิม

นาโนซิม

Micro SD

Redmi Note 12
คู่่�มืือเริ่่�มต้้นใช้้งานฉบัับย่่อ
ขอขอบคุุณที่่�เลืือกใช้้ Redmi Note 12
กดปุ่่�มเปิิด/ปิิดเครื่่�องค้้างไว้้เพื่่�อเปิิดอุุปกรณ์์
ทำตามคำแนะนำบนหน้้าจอเพื่่�อกำหนดค่่าอุุปกรณ์์
สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดไปที่่�เว็็บไซต์์ทางการของเรา:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Note 12 มาพร้้อมกัับ MIUI ติิดตั้้�งไว้้ล่่วงหน้้า ระบบปฏิิบััติิการจาก Android
ที่่�ปรัับแต่่งมาโดยเฉพาะของเราจะให้้การอััปเดตเป็็นระยะและคุุณสมบััติิต่่างๆ ที่่�ใช้้งานง่่าย
ตามคำแนะนำจากผู้้�ใช้้มากกว่่า 200 ล้้านคนทั่่�วโลก สำหรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิม
โปรดไปที่่� en.miui.com
เกี่่�ยวกัับ SIM:
โปรดอย่่าใส่่ซิิมการ์์ดที่่�ไม่่ใช่่แบบมาตรฐานลงในช่่องใส่่ซิิมการ์์ด เพราะอาจทำให้้
ช่่องใส่่ซิิมการ์์ดเสีียหายได้้
คำเตืือน: อย่่าถอดแยกอุุปกรณ์์นี้้�
WEEE
ต้้องปฏิิบััติิตามข้้อควรระวัังพิิเศษเพื่่�อทิ้้�งทำลายผลิิตภััณฑ์์นี้้�อย่่างปลอดภััย
เครื่่�องหมายนี้้�บ่่งชี้้�ว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�ไม่่สามารถนำไปทิ้้�งรวมกัับขยะในครััวเรืือน
ชนิิดอื่่�นๆ ในสหภาพยุุโรปได้้
เพื่่�อเป็็นการป้้องกัันอัันตรายที่่�อาจเกิิดขึ้้�นได้้กัับสิ่่�งแวดล้้อมหรืือสุุขภาพมนุุษย์์
และเพื่่�อสนัับสนุุนการนำทรััพยากรวััสดุุกลัับมาใช้้ใหม่่อย่่างยั่่�งยืืน โปรดรีีไซเคิิล
อย่่างมีีความรัับผิิดชอบ ในการรีีไซเคิิลอุุปกรณ์์ของคุุณอย่่างปลอดภััย โปรดใช้้ระบบส่่งคืืน
และเก็็บรวบรวม หรืือติิดต่่อผู้้�จำหน่่ายที่่�คุุณซื้้�ออุุปกรณ์์นั้้�นมา
หากต้้องการดููคำประกาศด้้านสิ่่�งแวดล้้อม โปรดไปที่่�ลิิงก์์ต่่อไปนี้้�:
www.mi.com/en/about/environment
ข้้อควรระวััง
หากใส่่แบตเตอรี่่�ผิิดประเภท อาจทำให้้เกิิดการระเบิิดได้้
ควรปฏิิบััติิตามคำแนะนำในการทิ้้�งทำลายแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้ว
 เพื่่�อป้้องกัันอัันตรายต่่อการได้้ยิินที่่�อาจเกิิดขึ้้�น อย่่ารัับฟัังระดัับเสีียงที่่�ดัังมาก
เป็็นเวลานาน
สามารถเข้้าถึึงข้้อมููลความปลอดภััยและข้้อควรระวัังเพิ่่�มเติิมได้้ที่่�ลิิงก์์ต่่อไปนี้้�:
www.mi.com/en/certification
ข้้อมููลความปลอดภััยที่่�สำคััญ
อ่่านข้้อมููลความปลอดภััยทั้้�งหมดที่่�ด้้านล่่างนี้้�ก่่อนใช้้อุุปกรณ์์ของคุุณ:
• การใช้้สายชาร์์จ อะแดปเตอร์์ไฟ หรืือแบตเตอรี่่�ที่่�ไม่่ได้้รัับอนุุญาตอาจก่่อให้้เกิิดเพลิิงไหม้้
การระเบิิด ไฟฟ้้าช็็อต นำมาซึ่่�งความเสี่่�ยงอื่่�นๆ หรืือสร้้างความเสีียหายต่่ออุุปกรณ์์ได้้
• ช่่วงอุุณหภููมิิในการทำงานของอุุปกรณ์์นี้้�คืือ 0°C ถึึง 40°C การใช้้อุุปกรณ์์นี้้�
ในสภาพแวดล้้อมที่่�อยู่่�นอกช่่วงอุุณหภููมิินี้้�อาจทำให้้อุุปกรณ์์เสีียหายได้้
• หากอุุปกรณ์์ของคุุณมาพร้้อมกัับแบตเตอรี่่�ในตััว อย่่าพยายามเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�เอง
เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงความเสีียหายที่่�อาจเกิิดขึ้้�นกัับแบตเตอรี่่�หรืืออุุปกรณ์์
• ชาร์์จอุุปกรณ์์นี้้�ด้้วยสายชาร์์จหรืืออะแดปเตอร์์ไฟที่่�ให้้มาหรืือที่่�ได้้รัับอนุุญาตเท่่านั้้�น ใช้้
อุุปกรณ์์เสริิมที่่�ได้้รัับอนุุญาตและเข้้ากัันได้้กัับอุุปกรณ์์ของคุุณเท่่านั้้�น
• หลัังจากชาร์์จเสร็็จแล้้ว ให้้ถอดอะแดปเตอร์์ออกจากอุุปกรณ์์และปลั๊๊�กไฟ ห้้ามชาร์์จ
อุุปกรณ์์นานเกิิน 12 ชั่่�วโมง
• แบตเตอรี่่�ต้้องถููกรีีไซเคิิลหรืือทิ้้�งแยกจากขยะในครััวเรืือน การใช้้งานแบตเตอรี่่�
อย่่างไม่่ถููกต้้องอาจทำให้้เกิิดไฟไหม้้หรืือการระเบิิดได้้ ทิ้้�งหรืือรีีไซเคิิลอุุปกรณ์์ แบตเตอรี่่�
และอุุปกรณ์์เสริิมตามข้้อบัังคัับในพื้้�นที่่�ของคุุณ
• ห้้ามถอดแยก ทุุบ บดทำลาย หรืือเผาแบตเตอรี่่� หากแบตเตอรี่่�เสีียรููปหรืือเสีียหาย
ให้้หยุุดใช้้งานทัันทีี
- อย่่าลััดวงจรแบตเตอรี่่� เพราะอาจทำให้้แบตเตอรี่่�ร้้อนเกิินไป ไหม้้ หรืือ
เกิิดการบาดเจ็็บอื่่�นๆ ได้้
- ห้้ามวางแบตเตอรี่่�ในที่่�ที่่�มีีอุุณหภููมิิสููง
- ความร้้อนที่่�มากเกิินไปอาจทำให้้เกิิดการระเบิิดได้้
 - ห้้ามถอดแยก ทุุบ หรืือบดทำลายแบตเตอรี่่� เพราะอาจทำให้้แบตเตอรี่่�รั่่�วซึึม
ร้้อนเกิินไป หรืือระเบิิดได้้
- อย่่าเผาแบตเตอรี่่� เพราะอาจทำให้้เกิิดไฟไหม้้หรืือระเบิิดได้้
• ผู้้�ใช้้จะต้้องไม่่ถอดหรืือดััดแปลงแบตเตอรี่่� การถอดหรืือซ่่อมแซมแบตเตอรี่่�ต้้องดำเนิินการ
โดยศููนย์์ซ่่อมที่่�ได้้รัับการรัับรองจากผู้้�ผลิิตเท่่านั้้�น
• เก็็บอุุปกรณ์์ของคุุณไว้้ในที่่�แห้้ง
• อย่่าพยายามซ่่อมแซมอุุปกรณ์์ด้้วยตััวเอง หากส่่วนใดส่่วนหนึ่่�งของอุุปกรณ์์ทำงาน
ไม่่ถููกต้้อง โปรดติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Mi หรืือนำอุุปกรณ์์ของคุุณไปยัังศููนย์์ซ่่อม
ที่่�ได้้รัับการรัับรอง
• เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์อื่่�นๆ ตามคู่่�มืือการใช้้งาน ห้้ามเชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์ที่่�เข้้ากัันไม่่ได้้กัับอุุปกรณ์์นี้้�
• สำหรัับอะแดปเตอร์์แปลงไฟ AC/DC จะต้้องมีีเต้้ารัับติิดตั้้�งอยู่่�ใกล้้กัับอุุปกรณ์์และ
เข้้าถึึงได้้ง่่าย

ข้้อควรระวัังด้้านความปลอดภััย
• ปฏิิบััติิตามกฎหมายและกฎเกณฑ์์ทั้้�งหมดที่่�บัังคัับใช้้ในการจำกััดการใช้้โทรศััพท์์มืือถืือ
ในบางสถานการณ์์และสภาพแวดล้้อม
• ห้้ามใช้้โทรศััพท์์ของคุุณในปั๊๊�มน้้ำมัันหรืือในบรรยากาศที่่�จุุดติิดไฟได้้ หรืือสภาพแวดล้้อม
ที่่�อาจเกิิดการระเบิิด รวมถึึงพื้้�นที่่�การเติิมน้้ำมัันเชื้้�อเพลิิง บริิเวณใต้้ท้้องเรืือ การถ่่ายเท
เชื้้�อเพลิิงหรืือสารเคมีีหรืือสถานที่่�จััดเก็็บ หรืือพื้้�นที่่�ที่่�อากาศอาจมีีส่่วนผสมของสารเคมีี
หรืืออนุุภาคเล็็กๆ เช่่น เมล็็ดพืืช ฝุ่่�น หรืือผงโลหะ ปฏิิบััติิตามป้้ายที่่�เตืือนให้้ปิิดอุุปกรณ์์
ไร้้สายทั้้�งหมด เช่่น โทรศััพท์์หรืืออุุปกรณ์์วิิทยุุอื่่�นๆ ปิิดโทรศััพท์์มืือถืือหรืืออุุปกรณ์์ไร้้สาย
เมื่่�ออยู่่�ในพื้้�นที่่�ระเบิิดหรืือในพื้้�นที่่�ที่่�ต้้องปิิด “วิิทยุุติิดต่่อ” หรืือ “อุุปกรณ์์อิิเล็็กทรอนิิกส์์”
เพื่่�อป้้องกัันอัันตรายที่่�อาจเกิิดขึ้้�น
• ห้้ามใช้้โทรศััพท์์ในห้้องผ่่าตััด ห้้องฉุุกเฉิิน หรืือหน่่วยดููแลผู้้�ป่่วยหนัักในโรงพยาบาล
ปฏิิบััติิตามกฎและข้้อบัังคัับทั้้�งหมดของโรงพยาบาลและศููนย์์สุุขภาพเสมอ หากคุุณมีี
อุุปกรณ์์ทางการแพทย์์ โปรดปรึึกษาแพทย์์ของคุุณและผู้้�ผลิิตอุุปกรณ์์เพื่่�อพิิจารณาว่่า
โทรศััพท์์ของคุุณรบกวนการทำงานของอุุปกรณ์์ดัังกล่่าวหรืือไม่่ เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวน
การทำงานที่่�อาจเกิิดขึ้้�นกัับเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจของคุุณ ให้้รัักษาระยะห่่างระหว่่าง
โทรศััพท์์มืือถืือและเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจอย่่างน้้อย 15 ซม. ซึ่่�งสามารถทำได้้โดยการใช้้
โทรศััพท์์แนบกัับหููด้้านตรงข้้ามกัับเครื่่�องกระตุ้้�นหััวใจของคุุณ และอย่่าใส่่โทรศััพท์์
ไว้้ในกระเป๋๋าเสื้้�อ เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการรบกวนการทำงานของอุุปกรณ์์ทางการแพทย์์
อย่่าใช้้โทรศััพท์์ใกล้้กัับเครื่่�องช่่วยฟััง ประสาทหููเทีียม หรืืออุุปกรณ์์อื่่�นๆ ที่่�คล้้ายกััน
• ปฏิิบััติิตามกฎระเบีียบด้้านความปลอดภััยของเครื่่�องบิินทั้้�งหมด และปิิดโทรศััพท์์ของคุุณ
บนเครื่่�องบิินเมื่่�อจำเป็็น
• ขณะขัับรถ ให้้ใช้้โทรศััพท์์ของคุุณตามกฎหมายและกฎระเบีียบการจราจรที่่�เกี่่�ยวข้้อง
• เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงการถููกฟ้้าผ่่า อย่่าใช้้โทรศััพท์์ของคุุณในที่่�กลางแจ้้งระหว่่างที่่�มีีพายุุฝน
ฟ้้าคะนอง
• อย่่าใช้้โทรศััพท์์ของคุุณเพื่่�อโทรออกขณะกำลัังชาร์์จ
• ห้้ามใช้้โทรศััพท์์ในสถานที่่�ที่่�มีีความชื้้�นสููง เช่่น ห้้องน้้ำ การกระทำดัังกล่่าวอาจทำให้้
เกิิดไฟฟ้้าช็็อต การบาดเจ็็บ เพลิิงไหม้้ และที่่�ชาร์์จได้้รัับความเสีียหาย
คำชี้้�แจงด้้านความปลอดภััย
โปรดอััปเดตระบบปฏิิบััติิการของโทรศััพท์์ของคุุณโดยใช้้คุุณสมบััติิการอััปเดตซอฟต์์แวร์์
ในเครื่่�อง หรืือไปที่่�ร้้านที่่�ให้้บริิการที่่�ได้้รัับการรัับรอง การอััปเดตซอฟต์์แวร์์ด้้วยวิิธีีอื่่�นอาจทำให้้
อุุปกรณ์์เสีียหายหรืือทำให้้ข้้อมููลสููญหาย มีีปััญหาด้้านความปลอดภััย และความเสี่่�ยงอื่่�นๆ
ข้้อบัังคัับของสหภาพยุุโรป
ประกาศความสอดคล้้องตามมาตรฐาน RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศในที่่�นี้้�ว่่า โทรศััพท์์มืือถืือระบบดิิจิิตอล
GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE ที่่�มีีบลููทููธและ Wi-Fi 23021RAAEG รุ่่�นนี้้�
สอดคล้้องกัับข้้อกำหนดที่่�จำเป็็นและข้้อกำหนดที่่�เกี่่�ยวข้้องอื่่�นๆ ของ RE Directive 2014/
53/EU สามารถดููข้้อความทั้้�งหมดของประกาศความสอดคล้้องตามมาตรฐาน EU
ได้้ตามที่่�อยู่่�เว็็บไซต์์ต่่อไปนี้้�: www.mi.com/en/certification
ข้้อมููลการเปิิดรัับพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุ (SAR)
อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องกัับขีีดจำกััดอััตราการดููดซึึมเฉพาะ (SAR) สำหรัับประชากรทั่่�วไป/
การสััมผััสที่่�ไม่่มีีการควบคุุม (SAR 10 กรััมเฉพาะที่่� สำหรัับศีีรษะและลำตััว จำกััด: 2.0 วััตต์์/
กก.) ตามที่่�กำหนดไว้้ในคำแนะนำของคณะมนตรีี 1999/519/EC แนวทางของ ICNIRP และ
RED (คำสั่่�ง 2014/53/EU)
ในระหว่่างการทดสอบ SAR อุุปกรณ์์นี้้�ได้้รัับการตั้้�งค่่าให้้ส่่งสััญญาณที่่�ระดัับพลัังงาน
ที่่�ได้้รัับการรัับรองสููงสุุดในทุุกย่่านความถี่่�ที่่�ทดสอบ และวางในตำแหน่่งที่่�จำลองการเปิิดรัับ
พลัังงานคลื่่�นวิิทยุุระหว่่างการใช้้งานกัับศีีรษะโดยไม่่มีีการแยกและใกล้้กัับร่่างกาย
โดยมีีระยะห่่าง 5 มม.
การปฏิิบััติิตามข้้อกำหนด SAR สำหรัับการทำงานของอุุปกรณ์์ใกล้้กัับร่่างกายนั้้�นขึ้้�นอยู่่�กัับ
ระยะห่่าง 5 มม. ระหว่่างตััวเครื่่�องและร่่างกายมนุุษย์์ ควรถืืออุุปกรณ์์นี้้�ให้้ห่่างจากร่่างกาย
อย่่างน้้อย 5 มม. เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าระดัับการเปิิดรัับพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุเป็็นไปตามมาตรฐานหรืือ
ต่่ำกว่่าระดัับที่่�รายงาน เมื่่�อแนบอุุปกรณ์์ใกล้้กัับร่่างกาย ควรใช้้คลิิปหนีีบเข็็มขััดหรืือซองหนััง
ที่่�ไม่่มีีส่่วนประกอบของโลหะ และรัักษาระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และร่่างกายอย่่างน้้อย
5 มม. การปฏิิบััติิตามข้้อกำหนดการเปิิดรัับพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุไม่่ได้้รัับการทดสอบหรืือ
รัับรองกัับการสวมอุุปกรณ์์เสริิมใดๆ ที่่�มีีโลหะบนร่่างกาย และควรหลีีกเลี่่�ยงการใช้้อุุปกรณ์์
เสริิมดัังกล่่าว
ข้้อมููลใบรัับรอง (SAR สููงสุุด)
เครื่่�องวิิทยุุคมนาคมนี้้�มีีอััตราการดููดกลืืนพลัังงานจำเพาะ (Specific Absorption Rate -
SAR) อัันเนื่่�องมาจากเครื่่�องวิิทยุุคมนาคมเท่่ากัับ 0.856 W/kg ซึ่่�งสอดคล้้องตามมาตรฐาน
ความปลอดภััยต่่อสุุขภาพของมนุุษย์์จากการใช้้เครื่่�องวิิทยุุคมนาคมที่่�คณะกรรมการกิิจการ
โทรคมนาคมแห่่งชาติิประกาศกำหนด
ข้้อมููลด้้านกฎหมาย
อุุปกรณ์์นี้้�สามารถใช้้งานได้้ในประเทศสมาชิิกทั้้�งหมดของสหภาพยุุโรป
ปฏิิบััติิตามกฎข้้อบัังคัับในประเทศและพื้้�นที่่�ที่่�ใช้้อุุปกรณ์์
อุุปกรณ์์นี้้�ถููกจำกััดให้้ใช้้ภายในอาคารเท่่านั้้�นเมื่่�อทำงานในช่่วงความถี่่� 5250 ถึึง 5350 MHz:
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,
SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
ข้้อจำกััดในย่่านความถี่่� 2.4 GHz:
นอร์์เวย์์: ส่่วนย่่อยนี้้�ไม่่สามารถใช้้ได้้กัับพื้้�นที่่�ทางภููมิิศาสตร์์ภายในรััศมีี 20 กิิโลเมตร
จากศููนย์์กลางของ Ny-Ålesund
ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าอะแดปเตอร์์ไฟที่่�ใช้้เป็็นไปตามข้้อกำหนดของ Clause 6.4.5 ใน IEC/EN
62368-1 และได้้รัับการทดสอบและอนุุมััติิตามมาตรฐานระดัับประเทศหรืือท้้องถิ่่�น
ย่่านความถี่่�และพลัังงาน
โทรศััพท์์มืือถืือนี้้�มีีคลื่่�นความถี่่�ต่่อไปนี้้�ในพื้้�นที่่�สหภาพยุุโรปเท่่านั้้�น และมีีการใช้้พลัังงาน
คลื่่�นความถี่่�วิิทยุุสููงสุุด:
GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
WCDMA Band 1/8: 25.7 dBm
LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7 dBm
บลูทูธ: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz Band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 ถึง 5250MHz: 23 dBm, 5250 ถึง 5350 MHz: 20 dBm, 5470 ถึง
5725 MHz: 20 dBm, 5725 ถึง 5850 MHz: 14 dBm

ข้้อบัังคัับของ FCC
โทรศััพท์์มืือถืือเครื่่�องนี้้�เป็็นไปตาม Part 15 ของ FCC Rules การทำงานอยู่่�ภายใต้้สองสภาวะ
ต่่อไปนี้้�: (1) อุุปกรณ์์นี้้�ไม่่สามารถก่่อให้้เกิิดการแทรกแซงที่่�เป็็นอัันตรายได้้ และ (2) อุุปกรณ์์นี้้�
ต้้องยอมรัับการแทรกแซงใดก็็ตามที่่�ได้้รัับ ซึ่่�งรวมถึึงการแทรกแซงที่่�อาจก่่อให้้เกิิดการทำงาน
ที่่�ไม่่พึึงประสงค์์
โทรศััพท์์มืือถืือเครื่่�องนี้้�ผ่่านการทดสอบและพิิสููจน์์แล้้วว่่าเป็็นไปตามข้้อจำกััดสำหรัับอุุปกรณ์์
ดิิจิิตอล Class B ตาม Part 15 ของ FCC Rules
ข้้อจำกััดเหล่่านี้้�ออกแบบมาเพื่่�อให้้การคุ้้�มครองที่่�สมเหตุุสมผลต่่อการแทรกแซงที่่�เป็็นอัันตราย
ในการติิดตั้้�งในที่่�อยู่่�อาศััย
อุุปกรณ์์นี้้�สร้้าง ใช้้ และสามารถแผ่่พลัังงานความถี่่�วิิทยุุได้้ และอาจก่่อให้้เกิิดการแทรกแซง
ที่่�เป็็นอัันตรายต่่อการสื่่�อสารทางวิิทยุุได้้หากไม่่ได้้ติิดตั้้�งและใช้้งานตามคำแนะนำ
อย่่างไรก็็ตาม ยัังไม่่สามารถรัับประกัันได้้ว่่าการแทรกแซงนั้้�นจะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติิดตั้้�งที่่�
ไม่่ปกติิ หากอุุปกรณ์์นี้้�ก่่อให้้เกิิดการแทรกแซงที่่�เป็็นอัันตรายต่่อการรัับสััญญาณวิิทยุุและ
โทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถตรวจสอบได้้โดยการเปิิดหรืือปิิดอุุปกรณ์์ เราขอแนะนำให้้ผู้้�ใช้้ลองแก้้ไข
การแทรกแซงโดยเลืือกใช้้ตั้้�งแต่่หนึ่่�งวิิธีีขึ้้�นไปจากวิิธีีต่่อไปนี้้�:
- จััดแนวหรืือเปลี่่�ยนตำแหน่่งของเสาอากาศรัับสััญญาณ
- เพิ่่�มระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และตััวรัับสััญญาณ
- เชื่่�อมต่่ออุุปกรณ์์กัับเต้้ารัับบนวงจรไฟฟ้้าอื่่�นที่่�ไม่่มีีตััวรัับสััญญาณเชื่่�อมต่่ออยู่่�
- ปรึึกษากัับตััวแทนจำหน่่ายหรืือช่่างวิิทยุุ/ทีีวีีที่่�มีีประสบการณ์์เพื่่�อรัับความช่่วยเหลืือ
ข้้อมููลการเปิิดรัับพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุ (SAR)
อุุปกรณ์์นี้้�เป็็นไปตามข้้อกำหนดของรััฐเกี่่�ยวกัับการดููดซึึมพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุ อุุปกรณ์์นี้้�ได้้รัับ
การออกแบบและผลิิตมาให้้สอดคล้้องตามขีีดจำกััดการปล่่อยคลื่่�นสำหรัับการเปิิดรัับพลัังงาน
คลื่่�นวิิทยุุ (RF) มาตรฐานการเปิิดรัับพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุจากอุุปกรณ์์ไร้้สายใช้้หน่่วยวััด ที่่�เรีียกว่่า
อััตราการดููดซึึมเฉพาะหรืือ SAR
ขีีดจำกััดอััตราการดููดซึึมเฉพาะที่่� FCC กำหนดคืือ 1.6 วััตต์์/กก. สำหรัับการใช้้งานอุุปกรณ์์
แบบแนบติิดกัับร่่างกาย อุุปกรณ์์นี้้�ได้้รัับการทดสอบแล้้วและเป็็นไปตามคำแนะนำเกี่่�ยวกัับ
การดููดซึึมพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุของ FCC สำหรัับใช้้กัับอุุปกรณ์์เสริิมที่่�ไม่่มีีโลหะ และจััดตำแหน่่ง
อุุปกรณ์์ให้้ห่่างจากร่่างกายอย่่างน้้อย 1.0 ซม. การดููดซึึมพลัังงานคลื่่�นวิิทยุุตามมาตรฐาน
อุุปกรณ์์เสริิมแบบติิดกัับร่่างกายที่่�มีีโลหะนั้้�นไม่่ได้้รัับการทดสอบและรัับรอง และควร
หลีีกเลี่่�ยงการใช้้อุุปกรณ์์เสริิมแบบแนบติิดกัับร่่างกายดัังกล่่าว อุุปกรณ์์เสริิมใดๆ ที่่�ใช้้กัับ
อุุปกรณ์์นี้้�สำหรัับการใช้้งานแบบติิดกัับร่่างกาย ต้้องรัักษาอุุปกรณ์์ให้้อยู่่�ห่่างจากร่่างกาย
อย่่างน้้อย 1.0 ซม.
หมายเหตุุของ FCC
การเปลี่่�ยนแปลงหรืือการปรัับแก้้ที่่�ไม่่ได้้รัับการอนุุมััติิโดยชััดแจ้้งจากฝ่่ายที่่�รัับผิิดชอบในการ
ปฏิิบััติิตามข้้อกำหนดอาจทำให้้อำนาจในการใช้้งานอุุปกรณ์์ของผู้้�ใช้้เป็็นโมฆะ
ต้้องใช้้สายไฟแบบมีีฉนวนหุ้้�มกัับอุุปกรณ์์นี้้�เพื่่�อให้้แน่่ใจได้้ถึึงการปฏิิบััติิตามข้้อจำกััด FCC
ของ Class B
ฉลากอิิเล็็กทรอนิิกส์์
อุุปกรณ์์นี้้�มีีฉลากอิิเล็็กทรอนิิกส์์สำหรัับข้้อมููลการรัับรอง
หากต้้องการดูู โปรดไปที่่� การตั้้�งค่่า > เกี่่�ยวกัับโทรศััพท์์ > ใบรัับรอง หรืือเปิิดการตั้้�งค่่า
และพิิมพ์์ “ใบรัับรอง” ในแถบค้้นหา
รุ่่�น: 23021RAAEG
2302 หมายถึงผลิตภัณฑ์นี้จะเปิดตัวหลังจาก 202302

NBTC
อุุปกรณ์์โทรคมนาคมเครื่่�องนี้้�มีีความสอดคล้้องตามข้้อกำหนดของ กสทช.
ข้้อความปฏิิเสธความรัับผิิดชอบ
คู่่�มืือผู้้�ใช้้นี้้�เผยแพร่่โดย Xiaomi หรืือบริิษััทในเครืือในท้้องถิ่่�น Xiaomi อาจทำการปรัับปรุุง
และการเปลี่่�ยนแปลงคู่่�มืือผู้้�ใช้้นี้้�ซึ่่�งเกิิดจากความผิิดพลาดในการพิิมพ์์ ความไม่่ถููกต้้องของ
ข้้อมููลปััจจุุบััน หรืือการปรัับปรุุงโปรแกรมและ/หรืืออุุปกรณ์์ได้้ตลอดเวลาโดยไม่่ต้้องแจ้้ง
ให้้ทราบ อย่่างไรก็็ตาม การเปลี่่�ยนแปลงดัังกล่่าวจะรวมอยู่่�ในคู่่�มืือผู้้�ใช้้ฉบัับออนไลน์์ฉบัับใหม่่
(โปรดดููรายละเอีียดที่่� www.mi.com/global/service/userguide) รููปภาพทั้้�งหมดใช้้
เพื่่�อเป็็นภาพประกอบเท่่านั้้�น และอาจไม่่ได้้แสดงภาพของอุุปกรณ์์จริิงอย่่างถููกต้้อง

ผู้้�ผลิิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่่�อยู่่�ไปรษณีีย์์ของผู้้�ผลิิต:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
ยี่่�ห้้อ: Redmi รุ่่�น: 23021RAAEG
© Xiaomi Inc. สงวนลิิขสิิทธิ์์�