INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE LUTILISATEUR

5.8GHz 6 Channel Wireless Audio/Video Sender

w/ IR Remote Extender

metteur audio/vido sans fil de 5,8 GHz 6 canaux

avec prolongateur de tlcommande infrarouge

Model/Modle #GS3200

www.nyrius.com

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. For example: do not use near a bathtub, sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. To avoid electric shock, do not take apart this product, provided as an accessory. This product should be operated only with the power supply included. Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock.

FCC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits regulated by FCC and CE. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communications. The change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void users authority to operate the device.

TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ................................................................................... 2 FCC Statement ........................................................................................................ 2 Whats Included ....................................................................................................... 3 Buttons and Connections ........................................................................................ 3 Setup ....................................................................................................................... 4 Proper Orientation of Devices ................................................................................. 5 Troubleshooting ....................................................................................................... 6 Nyrius Warranty ....................................................................................................... 7 -2-

WHATS INCLUDED
External IR Extender 2 100-240V AC Power Adapters 2 RCA Audio/Video Composite Connection Cables Instruction Manual 1 Year Warranty Lifetime Live Customer Support

5.8GHz Wireless Transmitter

5.8GHz Wireless Receiver with Built-in IR Extender

BUTTONS AND CONNECTIONS

1 2

10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. UHF Antenna 5.8GHz A/V Antenna Power Adapter Jack Audio Jack (left) Audio Jack (right) Video Jack DIP Switches for ID Code

11

8. On/Off Switch 9. Power Indicators/IR Window 10. External IR Extender Jack 11. Channel Selection Button
(Receiver Only) (Transmitter Only)

-3-

SETUP
Setting up the Transmitter and Receiver
The transmitter and receiver have a line of sight range of about 400 feet. Note: Ensure that the On/Off switch is in the OFF position before connection

Transmitter
1. 2. Connect one end of the RCA cable to the RCA jacks on the back of the transmitter. Connect the other end of the RCA cable to the RCA jacks on the media device you would like to transmit wirelessly. Connect the adapter to the power input on the back of the transmitter, connect the other end of the adapter to a wall outlet. Point the IR window towards the media source, you can also use the external IR extender to control the direction. Transmitter

3.

External IR Extender

4.

To Media Device Remote Control Receiver

Receiver
1. 2. 3. Connect one end of the RCA cable to the RCA jacks on the back of the receiver. Connect the other end of the RCA cable to the RCA jacks on the back of your television. Ensure that you keep the IR window pointed in the direction that you will be using the remote control.

To Television

ID Codes - The ID code must be set the same on the receiver and the transmitter. -4-

SETUP
Linking the Two Devices
Upon setup it will be necessary to set the ID and channel of the receiver and transmitter. 1. 2. Press the CH button on the receiver, this will set the receiver and transmitter to the same channel. It is necessary that the transmitter and receiver are set to the exact same ID. For Example: Transmitter Receiver

PROPER ORIENTATION OF DEVICES

For optimal performance, it is important to orient the devices 5.8GHz A/V antennas properly. For best transmission range, try to minimize obstacles in the wireless transmission path. Eg. Television, other electronics, or large furniture.

Orientating the 5.8GHz A/V Antennas

This system delivers high quality audio and video by using directional antennas, which must be oriented properly to get the best results. The antennas are designed to rotate in almost any direction. Depending on the reception in your home, you may be required to orient the 5.8GHz A/V antenna in one of two ways. Orient the two antennas to face eachother and be perpendicular (fig 1) If you do not receive a good signal, orient one antenna straight and the other antenna at a 90 (fig 2) If the two devices are less than 10 feet apart, you may be able to leave the A/V antennas lying down on the main casing Figure 2

Figure 1

Orientating the UHF Antennas

In order to obtain optimal performance of the remote control, the UHF antennas should be directed straight up, if by chance your remote control is not operating satisfactorily it may be necessary to rotate the antennas to obtain a better signal. -5-

TROUBLESHOOTING
Problem
No Picture/Sound

Media Source
Media source/device is not connected to the transmitter The AC adapter not plugged in Power switch is not turned ON on either the media source or one of the devices Video source/device not connected to sender The AC adapter not plugged in Check that all connections are connected properly Check for any strong light or IR interference to IR windows Strong spot light in the field of view Lighting source in the field of view Adjust the antenna direction if applicable Connect to another device (like a TV) to ensure the media device is working properly

Receiver/Transmitter
AC adapter not plugged in Power switch not turned ON TV or Monitor not turned ON Improper A/V or coaxial cable connection Adjust antenna direction Improper channel selection Check that all connections are connected properly Adjust the brightness control on TV/monitor Adjust the brightness control on TV/monitor

Poor Reception

Picture Flickering

Picture too Bright or Dark

Picture Jumps or Video is Scrambled

Adjust the antenna direction Check that all connections are connected properly

Note: Under normal operating conditions, interference may be experienced, to minimize this interference you may switch the channel you are operating on or adjust the antennas position according to the instruction manual.

WEEE Directive and Product Disposal

At the end of this products serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical or electronic equipment.

-6-

NYRIUS WARRANTY
Consumer Electronics Products and Home Appliances Thank you for choosing NYRIUS! BlueTronics Group gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this NYRIUS product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by BlueTronics Group or by an Authorized NYRIUS Dealer: BlueTronics Group warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, BlueTronics Group shall, at its option, repair or replace the product as specified herein. Replacement parts furnished in connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty. This warranty shall not apply to: a. Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or inappropriate use as outlined in the owners manual. b. Any NYRIUS product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than BlueTronics Group or NYRIUSs Authorized Service Centres. c. Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by BlueTronics Group, including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents. d. Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, stylus, trays, filters, cables, paper, cabinet, cabinet parts, knobs, buttons, baskets, stands, shelves, cookware and cooking utensils. e. Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear. f. Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid spillage. g. Any product received without appropriate model, serial number and CSA /cUL /cULus /cETL /cETLus markings. h. Any products used for rental or commercial purposes. i. Any installation, setup and/or programming charges. Should this NYRIUS product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of the NYRIUS product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized NYRIUS Service Centre. In-home warranty service may be provided at BlueTronics Groups discretion on any NYRIUS television with the screen size of 27 or larger. This warranty constitutes the entire express warranty granted by BlueTronics Group and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of BlueTronics Group. To the extent the law permits, BlueTronics Group disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this NYRIUS product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of NYRIUS Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. CARRY-IN PARTS & LABOUR WARRANTY PERIODS: Audio Products: 1 Year (Remote Control, if applicable 90 Days) DVD Products: 1 Year (Remote Control 90 Days) LCD & Plasma Display TV: 1 Year (Remote Control 90 Days) Television Products: 1 Year (Remote Control 90 Days) VCR Products: 1 Year (Remote Control 90 Days, Video Heads 6 Months) Home Appliances: 1 Year - Microwave Magnetron parts only additional 3 Years - Refrigerator / Freezer Compressor parts only, additional 4 years Home Office: 1 Year To obtain the name and address of the nearest Authorized NYRIUS Service Centre or for more information on this warranty Visit www.nyrius.com Mail your inquiry to: BlueTronics Group NYRIUS Customer Service 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9; or Call toll free 1-800-663-5954, Monday to Friday 9:00am 5:00pm Eastern Time

-7-

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT

Afin dviter les risques dincendie ou dlectrocution, nexposez pas ce produit la pluie ou lhumidit. Par exemple, ne lutilisez pas ct dune baignoire, dun vier, dune machine laver, dans une cave humide ou ct dune piscine. Pour viter les risques dlectrocution, ne dmontez pas ce produit, qui sert daccessoire. Ce produit doit tre utilis uniquement avec lalimentation lectrique fournie. Ne surchargez pas les prises murales ou les multiprises car cela pourrait causer un incendie ou une lectrocution.

DCLARATION DE LA FCC
Le prsent appareil rpond aux normes prescrites au chapitre 15 des rgles dictes par la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit en aucun cas tre la source dinterfrence prjudiciable, et (2) il doit pouvoir fonctionner normalement en dpit de linterfrence auquel il pourrait tre soumis. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme Canadienne ICES-003. Remarque: Cet quipement a t test, il respecte les normes FCC et CE. Ces limites sont conues pour apporter une protection approprie contre les interfrences nuisibles chez les particuliers. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie de frquences radio ; sil nest pas install et utilis selon les instructions, il peut causer des perturbations avec les communications radio. Un changement ou des modifications non expressment approuvs par la partie responsable pour le respect des normes peut annuler le droit dutilisation de cet quipement accord lutilisateur. Pour respecter les normes FCC sur lexposition aux frquences radio, lantenne ou tout autre appareil ne doivent pas tre modifis. Si lantenne ou lappareil sont modifis, lexposition de lappareil peut dpasser les normes de frquence radio et annuler le droit dutilisation de lappareil accord lutilisateur.

TABLE DES MATIRES

Informations Importantes de Scurit...................................................................... 8 Dclaration de la FCC ............................................................................................. 8 Contenu de lEmballage .......................................................................................... 9 Touches et Connexions ........................................................................................... 9 Configuration ........................................................................................................... 10 Orientation Correcte des Appareils.......................................................................... 11 Dpannage .............................................................................................................. 12 Garantie Nyrius........................................................................................................ 13 -8-

CONTENU DE LEMBALLAGE
metteur sans fil de 5,8 GHz Rcepteur sans fil de 5,8 GHz avec prolongateur de tlcommande intgrr Prolongateur infrarouge externe 2 100-240V adaptateurs dalimentation CA 2 cbles composites de connexion audio/vido RCA Manuel dutilisation 1 an de garantie Service aprs-vente vie

TOUCHES ET CONNEXIONS
1 2

10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antenne UHF 8. Antenne A/V de 5,8 GHz 9. Prise pour ladaptateur dalimentation 10. Prise audio (gauche) Prise audio (droite) 11. Prise vido Commutateurs DIP pour le code ID -9-

11

Interrupteur marche/arrt Tmoin dalimentation/fentre IR Prolongateur IR externe (metteur seulement) Touche de slection de canal (rcepteur seulement)

CONFIGURATION
Installation de lmetteur et du Rcepteur
Lmetteur et le receveur ont une porte de vision denviron 400 pieds (122 mtres). Note: Vrifiez que linterrupteur marche/arrt est en position OFF avant de faire les branchements.

metteur
1. 2.

3.

4.

Branchez une extrmit du cble RCA sur une prise RCA larrire de lmetteur. Branchez lautre extrmit du cble RCA sur une prise RCA de lappareil audio ou vido avec lequel vous souhaitez transmettre des donnes sans fil. Branchez ladaptateur sur lentre dalimentation larrire de lmetteur, branchez lautre extrmit de ladaptateur sur une prise murale. Orientez la fentre infrarouge vers la source daudio ou de vido, vous pouvez galement utiliser le prolongateur IR externe pour faciliter lorientation.

metteur

Prolongateur IR externe Vers un appareil audio ou vido

Tlcommande Rcepteur

Rcepteur
1. 2. 3.

Branchez une extrmit du cble RCA sur une prise RCA larrire du rcepteur. Branchez lautre extrmit du cble RCA sur une prise RCA larrire de votre tlvision. Gardez la fentre infrarouge oriente dans la direction o vous utiliserez la tlcommande.

Vers la tlvision

Codes ID Le code dindentification doit tre le mme pour le rcepteur et lmetteur. - 10 -

CONFIGURATION
Raccordement de deux appareils
Lors de linstallation, il sera ncessaire de dfinir lidentifiant ainsi que le canal du rcepteur et de lmetteur. 1. Appuyez sur la touche CH sur le rcepteur, ceci configurera le rcepteur et le transmetteur sur le mme canal. 2. 2. Il est ncessaire que lmetteur et le rcepteur soient configurs avec le mme identifiant. Par Exemple: metteur Rcepteur

ORIENTATION CORRECTE DES APPAREILS

Pour une meilleure performance, il est important dorienter correctement les antennes A/V de 5,8 GHz de lappareil. Pour obtenir la meilleure porte de transmission, essayez de rduire le nombre dobstacles dans lespace de transmission sans fil. Par exemple : la tlvision, les autres appareils lectroniques ou les grands meubles.

Orientation des antennes A/V de 5,8 GHz

Ce systme fournit une qualit audio et vido leve grce ses antennes directionnelles, qui doivent tre orientes correctement pour obtenir les meilleurs rsultats. Les antennes sont prvues pour tre orientes dans presque toutes les directions. En fonction de votre rception locale, vous serez peut-tre amens orienter lantenne A/V de 5,8 GHz dune des deux manires. Orientez les deux antennes lune vers lautre et perpendiculairement (fig. 1) Si vous ne recevez pas un bon signal, orientez une antenne toute droite et lautre antenne 90 (fig. 2) Si les deux appareils sont moins de 3 mtres (10 pieds), vous devrez peut-tre coucher les deux antennes A/V sur le cadre principal. Figure 1 Figure 2

Orientation des antennes UHF

Afin dobtenir une performance optimale de la tlcommande, les antennes UHF doivent tre orientes vers le haut. Sil savre que votre tlcommande ne fonctionne pas de manire satisfaisante, il sera peut-tre ncessaire dorienter les antennes pour obtenir une meilleure rception.

- 11 -

DPANNAGE
Problme
Aucune image/son

Source numrique
La source numrique/ lappareil nest pas branch lmetteur Ladaptateur AC nest pas branch Linterrupteur de courant nest pas branch sur la source numrique ou lun des appareils La source vido/de lappareil nest pas branche lmetteur Ladaptateur AC nest pas branch Vrifiez que tous les branchements sont branchs correctement Vrifiez sil y a une lumire forte ou une interfrence infrarouge avec les fentres infrarouges Forte lumire dans le champ de vision Source de lumire dans le champ de vision Ajustez lorientation de lantenne si possible Branchez un autre appareil (comme une tlvision) pour vous assurer que lappareil numrique fonctionne correctement

Receveur/metteur
Ladaptateur AC nest pas branch Linterrupteur de courant nest pas allum La tlvision ou le moniteur nest pas allum Branchement de cble audio/vido ou coaxial incorrect Ajustez lorientation de lantenne Mauvaise slection de chane Vrifiez que tous les branchements sont branchs correctement Ajustez le degr de clart sur la tlvision/le moniteur Ajustez le degr de clart sur la tlvision/le moniteur Ajustez lorientation de lantenne Vrifiez que tous les branchements sont branchs correctement

Faible rception

Les images sont instables

Limage est trop claire ou trop sombre

Limage saute ou la vido est brouille

Note : Lors dune utilisation normale des interfrences peuvent survenir, pour minimiser ces interfrences vous pouvez changer la chane sur laquelle vous tes, ou ajuster la position des antennes en fonction du guide dutilisation.

Directive DEEE et limination du produit

la fin de la dure de vie de ce produit, celui-ci ne doit pas tre limin avec les dchets mnagers. Il doit tre apport un centre de recyclage appropri pour les quipements lectriques ou lectroniques. - 12 -

GARANTIE NYRIUS
Appareils lectroniques grand public et lectromnagers Merci davoir choisi NYRIUS! BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante lacheteur original de cet appareil NYRIUS ou la personne qui la reu en cadeau, pourvu quil ait t expdi et vendu ou distribu au Canada par BlueTronics Group ou un dtaillant NYRIUS autoris dans son emballage original. BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout dfaut de matriau et de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. Advenant le cas o cet appareil savrerait dfectueux au cours de la priode pendant laquelle il est couvert par la prsente garantie, BlueTronics Group sengage le rparer ou, le cas chant et son entire discrtion, le remplacer. Les pices de rechange utilises dans lexcution de la prsente sont aussi couvertes par la garantie pendant une priode gale la portion non chue de la garantie originale sur lappareil. La prsente garantie ne couvre pas : a. Les dfectuosits ni les rparations rsultant dun usage abusif, dune ngligence, dun accident ou dune installation inadquate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide dutilisation accompagnant lappareil. b. Les appareils de marque NYRIUS trafiqus, modifis, rgls, ajusts ou rpars par une entit autre que BlueTronics Group ou un centre de rparation autoris par NYRIUS. c. Les dommages causs ni les rparations requises lappareil rsultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommands ni approuvs par BlueTronics Group, incluant, sans en exclure dautres, les cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage. d. Le remplacement daccessoires ou de pices de verre, consomptibles ou priphriques requis dans le cadre de lusage normal de lappareil incluant, sans en exclure dautres, les couteurs, tlcommandes, adaptateurs CA, piles, sondes de temprature, pointes de lecture, stylets, plateaux, filtres, cbles, papier, botier et composantes de botiers, boutons, paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson. e. Tout dommage apparent la surface ou au botier extrieur de lappareil et attribuable la dtrioration ou lusure rsultant dun usage normal. f. Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure dautres, les lignes de transmission ou de transport dnergie ou le renversement de liquide. g. Tout appareil ne portant pas les identifications appropries quant aux numros de modle et de srie ni les tiquettes et attestations de lACNOR, de lULC, de lULI, de lETL au Canada et aux tats-Unis. h. Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location. i. Tous les frais dinstallation, dajustement et/ou de programmation. Si cet appareil de marque NYRIUS devient dfectueux au cours de la priode de garantie, une rparation peut tre obtenue, conformment aux termes de la prsente garantie, en prsentant cet appareil NYRIUS avec la preuve dachat originale et une copie de la prsente GARANTIE LIMITE un centre de service autoris par NYRIUS. Le service domicile est effectu, la discrtion de BlueTronics Group, sur les tlviseurs de marque NYRIUS dots dun cran de 27 pouces et plus. La prsente garantie constitue lintgrale de la garantie expresse accorde par BlueTronics Group et aucun autre dtaillant, centre de service ni leur agent ou employ nest autoris prolonger, tendre ou transfrer la prsente garantie au nom de BlueTronics Group. Dans la mesure o la loi le permet, BlueTronics Group dcline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou conscutifs ou perte de profits rsultant dun dfaut de matriau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil NYRIUS ou de la perte de donnes. Il incombe lacheteur de dfrayer les cots encourus pour lenlvement, la rinstallation, le transport et lassurance de cet appareil. La correction de toute dfectuosit, de la manire et dans les dlais indiqus dans la prsente, constitue lexcution intgrale de tous les engagements et obligations contracts par BlueTronics Group envers lacheteur lgard de cet appareil et reprsentera la pleine et entire satisfaction vis--vis de toutes les rclamations contractuelles ou attribuables la ngligence, et la responsabilit absolue ou autre. PRIODES DE GARANTIE SUR LES PICES ET LA MAIN-DUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTS AUX CENTRES DE SERVICE : Appareils audio et de communication : 1 an (tlcommande, sil y a lieu 90 jours) Lecteurs DVD : 1 an (tlcommande 90 jours) Tlviseurs cran ACL ou plasma : 1 an (tlcommande 90 jours) Tlviseurs : 1 an (tlcommande 90 jours) Magntoscopes : 1 an (tlcommande 90 jours, ttes vido 6 mois) lectromnagers : 1 an - Four micro-ondes, pices de magntron seulement, 3 ans additionnels - Rfrigrateurs/conglateur, pices de compresseur seulement, 4 ans additionnels Pour obtenir le nom et ladresse du centre de service NYRIUS autoris le plus prs de chez vous ou pour plus de renseignements sur cette garantie : Visitez www.nyrius.com Postez votre demande BlueTronics Group NYRIUS Customer Service 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9; or Composez le numro sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h 17 h, heure de lEst.

- 13 -

www.nyrius.com
Thank you for your purchase of this Nyrius product. Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future reference. Merci davoir fait lachat de cet appareil Nyrius. Veuillez lire le prsent guide attentivement avant de faire fonctionner lappareil pour vous assurer de lutiliser correctement. Conservez le prsent guide dans un endroit sr afin de pouvoir vous y rfrer au besoin.