torrar

Un torrezno (de torrar, del lat. torrere, tostar, acercar algo al fuego hasta que toma color) es una tira de tocino frita o salteada en sartén o tostada en una parrilla.

Una muestra del uso de la metonimia es la palabra atorrante (vago, malviviente) y el respectivo verbo atorrantear como así también el verbo torrar (dormir), una versión es que los indigentes solían vivir y dormir en tubos de desagüe en desuso abandonados en terrenos baldíos de Buenos Aires que tenían el nombre del fabricante, la empresa A.

Otra posible explicación, emparentada con la anterior, es que su origen viene de la época de la esclavitud, en lo que hoy es el Río de la Plata, cuando se ponía a los esclavos a tostar las semillas del café, acción que también se conoce como "torrar".

La idea del pordioseo subyace en la explicación conforme la cual cuando hacia el fin del sixlo XIX aparecía en los almacenes algún desocupado solicitaba empleo lo ponían a torrar el café, por lo cual el calificativo de “atorrante” que correspondía a quien hacía esa tarea pasó a designar al sujeto mal entrazado como era generalmente quien se ocupaba de la tostadora.

aixerri) DRAE: (de origen prerromano) sobrasada soler somatén sor sosa tafetán taula tercerol tifo GEM: (catalán tip = harto, lleno) tirabeque tercerol tortel trabucaire traite trébol trenque treo truque turrón (del català terró, cast. terrón, o de torrar, cast.