GOGAI, GOGAI!!! COME GET UTENA KIBBLES
It's September 3rd. It's 1997. Princess Diana just died, and that's very important to lots of people. You, however, are chewing your nails to nubs waiting for the climax of Revolutionary Girl Utena's Black Rose Saga. It's going to air today.
But like any good fan, you're already one step ahead, because you've spent the last couple days thumbing through Animedia's September issue supplemental, the 100 page Duelist Bible. Strangely, it appears to be in English??? Wow! Thanks Nagumo for translating, Ayu Ohseki for Japanese editing, teasot for proofreading, and ME, FUCKIN' VANNA, for scanning and scanlating this massive booklet!
We've got duel summaries! We've got character design sheets! We've got a school directory! We've got THE DUEL RULES. We've got cast interviews! WE'VE GOT THAT CHU-CHU DOLL CRAFT GUIDE. Check it ALL out here, in the Something Eternal Bibliothèque! You can flip through it page by page here, or you'll also find on the page a link to a PDF version for your at home viewing/archiving needs!!
This gargantuan tome really gets it across that in 1997, you didn't have a fandom wiki or on demand viewing. If you didn't catch and record the episodes, a booklet like this becomes a critical tool for keeping track of everything that's happened up to now, and is also a way for the series creators to tap fans on the shoulder and draw attention to details they want seen but not explained in the show directly. For example, this drops at the close of the BRS, but points out Touga's sword isn't the same in Keiko's duel and in the opening sequence. A thing we don't see cashed in until MUCH later!
This has been a true and absurd labor of love on my part. I even rescanned the booklet from my originals because their quality (decades old lmao) was not worth scanlating. This took a ludicrous amount of time, and has been a main project of mine for over a year now!! I'm so happy to have gotten it done in time for the Something Eternal Watch-Along thread, and I really really hope everyone finds something cool and interesting about it! The really cool thing is this now completes the set of magazine supplementals by the big three magazines made for Utena during its run. We now have fully scanlated this, as well as Animage's June Utena Dossier, and Newtype's November Utena? (Oh My!) UTENA! Take a stroll through memory lane, be they yours or someone else's!
As always, if you like this kind of content, consider supporting us on Patreon! Especially right now, a holy grail acquisition is in the works that I will bleed to share with y'all. More on that later, lmao.
Revolutionize the World!
Love, Vanna