“Love you” is casual, something said between friends, something you type out on a whim.
“I love you” is different.
There’s intent behind those words, there’s meaning to them. They put emphasis that those feelings are yours. I have love for you, this love belongs to me. You have hung the stars in my eyes.