Kuudennessa osassa Egganhamin kylässä valmistaudutaan vastaanottamaankuninkaallisia vieraita. Kuninkaallinen perhe on tärkeä osa englantilaista kulttuuria. Kielioppiosassa opetellaan pluskvamperfekti, ajanmääreitä ja imperatiivi.
Houses and rooms
Kitchen on "keittiö" ja kitchenette (sananmukaisesti pikkukeittiö) on "keittokomero". Wardrobe on vaatekaappi, vaatekomero tai puvusto, puvustamo.
Miten muodostat englanniksi sanan "vaatehuone"? Se ei ole pienempi kuin vaatekaappi, joten sitä ei voida muodostaa samanlaisella pienennyspäätteellä (=diminutiivi), kuten keittokomero. Vaatehuoneeseen voidaan tosin kävellä sisälle.
Furniture
Englanninkielinen sana furniture on samanlainen kuin verkkokurssin osan 4 fraasiarkun A suite or a single room? -tehtävässä esiintynyt luggage (matkatavarat). Molemmat ovat yksiköllisiä sanoja, joiden merkitys on kuitenkin monikollinen. Vertaa englanninkieliä lauseita suomenkielisiin:
My furniture is old. I inherited it from my grandmother.
Huonekaluni ovat vanhat. Perin ne isoäidiltäni.
Jos halutaan puhua jostakin yksittäisestä huonekalusta, pitää käyttää ilmaisua a piece of furniture:
Have you bought a new piece of furniture?
Oletko ostanut uuden huonekalun?
Addresses
Brittiläisissä osoitteissa talon numero on ennen tien nimeä. Samoin postinumerot poikkeavat suomalaisista.
Jim lives at 17 Nottingham Road. The postcode is SW12 6LN.
Amerikanenglannissa postinumero on zip code.
Occupations
Ammattia voi kysyä englanniksi monella eri tavalla. Mrs Brown - tai siis kuningatar - kysyy egganhamilaisten ammatteja alla olevassa tehtävässä, mutta ammattia voi kysyä myös näin:
What's your occupation? Mikä olet ammatiltasi?
I work as a salesman.
Työskentelen myyntimiehenä.
What's his profession?
Mikä hänen ammattinsa on?
He's a teacher at the university.
Hän toimii opettajana yliopistolla.
Joillakin ammattinimikkeillä on kaksi eri sanaa englannissa, toinen miespuolisille, toinen naispuolisille. Esim. tarjoilija on waiter, tarjoilijatar waitress.
Muistako mitä on englanniksi stuertti ja lentoemäntä?
Pronunciation
Edellisessä osassa harjoiteltiin äänteitä [p] ja [b]. Nyt jatketaan ääntämisharjoituksia ja harjoitellaan äänteitä [t] ja [d]; [k] ja [g] sekä [v] ja [w].
[t]:n ja [d]:n ero on sama kuin parin [p] ja [b]:
- [t] on kova, aspiroituva äänne (lausuttaessa sen yhteydessä kuuluu h:n tapainen äänne)
- [d] on pehmeä
- tee selvä ero [t]:n ja [d]:n välillä, sillä monilla sanoilla on vain yhden äänteen ero, kuten esim. a tear = kyynel, mutta a dear = rakas.
Myös [k]-äänne aspiroituu eli k purskahtaa suusta (harjoittele lausumalla k+h) ja [g]-äänne on puolestaan pehmeämpi. [k]-äänne kirjoitetaan usein c:llä, kuten huomattiin esim. osan kaksi fraasiarkun tehtävässä Mitä professori ostaa?
Aspiraatiota voit harjoitella myös laittamalla kämmenen tai palan paperia suun eteen ja lausumalla vuorotellen [t]- ja [d]- tai [k]- ja [g]-äänteillä alkavia sanoja. Lausuessasi [d]:tä tai [g]:tä kämmenessä ei saa tuntua juuri ollenkaan suusta tulevaa ilmavirtaa tai paperi ei saa liikahtaa. [t]:n ja [k]:n kanssa purskahtavan ilmavirran taas tulee olla voimakas. Paperilla harjoitellessasi paperin tulee heilahtaa ääntäessäsi aspiroituja äänteitä [p], [k] ja [t].
Harjoittele äänteitä [d] ja [t]
Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.
Harjoittele äänteitä [g] ja [k]
Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.
Äänteet [v] ja [w] ovat vaikeat suomenkielisille, sillä suomessa näiden kahden äänteen välillä ei ole eroa. Esimerkiksi "Virtanen" ja "Wirtanen" äännetään täysin samalla v-äänteellä. Englannin kielessä on kuitenkin tärkeää opetella äänteiden [v] ja [w] ero sekä oikeat ääntämistavat, sillä monen sanan merkitys voi muuttua, jos lausuu väärän v:n. Esimerkiksi a vine = viiniköynnös, mutta wine = viini.
[v]-äänne:
- yläetuhampaat koskettavat alahuulta; äännetään lähes samoin kuin suomen [v], mutta hieman voimakkaammin
[w]-äänne:
- pyöristä huulet samoin kuin viheltäessä ja sano "u"
Harjoittele äänteitä [v] ja [w]
Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.
Hoe seuraavia sanapareja useaan kertaan peräkkäin. Muista ääntää [v] kuten suomalaisissa sanoissa ja [w]:tä ääntäessäsi pyöristä huulet ja sano "u".
Tongue twisters
Edellisessä verkkokurssin osassa tutustuttiin jo kielen solmuun laittaviin, äänteitä harjoittaviin loruihin (Tongue twisters). Tässä on lisää loruja, jatka niiden avulla äänteiden harjoittelua.
Kirjain "q" lausutaan siis [kw].
Miten suomentaisit lorut?
Is it upstairs or downstairs?
Stairs on monikollinen sana ja tarkoittaa portaita, rappusia tai portaikkoa. Siitä voidaan muodostaa sanat "ylä- ja alakerta" laittamalla sen eteen suuntaa osoittava sana up (ylös) tai down (alas):
Is it upstairs or downstairs?
Onko se ylä- vai alakerrassa?
Huomaa, että näiden sanojen kanssa ei käytetä prepositiota. Lisäksi sanojen merkitys voi vaihdella tilanteen mukaan.
Are you going upstairs or dowstairs?
Menetkö ylä- vai alakertaan? (Ollaan kaksikerroksisessa talossa.)
TAI
Menetkö portaita ylös vai alas? (Kysytään oltaessa portaikossa.)
Kielioppia
Pluskvamperfekti, ajanmääreet, imperatiivi. Tehtävässä kuningatar saapuu Egganhamiin ja vastaanottoa harjoitellaan.
Verbs (the past perfect tense)
Pluskvamperfekti on aikamuoto, joka kertoo mitä oli tapahtunut (had studied) ennen kuin jotain muuta tapahtui. Toiminta on alkanut menneisyydessä ja se on jo päättynyt.
Mrs Brown had lived in Birmingham for many years before she moved to Egganham.
Rouva Brown oli asunut Birminghamissa monta vuotta ennen kuin hän muutti Egganhamiin.
I had seen her once.
Olin nähnyt hänet kerran.
Pluskvamperfektin kanssa käytetään usein imperfektiä (katso verkkokurssin osa kaksi), kun puhutaan kahdesta jo tapahtuneesta, mutta eri aikaan tapahtuneesta asiasta. Esimerkkilauseessa "oli asunut" on pluskvamperfektissä, koska se tapahtui aikaisemmin kuin muuttaminen. Muuttaminen on myös menneen ajan tapahtuma, mutta lähempänä nykyaikaa, joten muuttaa-verbistä käytetään imperfektimuotoa.
Tutki vielä ylläolevia esimerkkejä ja päättele sääntö pluskvamperfektin muodostamisesta.
Säännöllisten verbien kolmas muoto on samanlainen kuin imperfekti: perusmuoto + pääte -ed (walk - walked - walked, kävellyt).
Epäsäännöllisten verbien kolmas muoto pitää vain opetella ulkoa
(buy - bought - bought, ostanut; see - saw - seen, nähnyt).
Huomaa, että had-apuverbi lyhennetään usein:
I'd eaten. (Olin syönyt.)
He'd been there. (Hän oli ollut siellä.)
Pluskvamperfektillä on myös kestomuoto (had been studying), joka muodostetaan lähes samoin kuin perfektin kestomuoto, vain apuverbi on eri. Apuverbinä on joka persoonassa had, olla-verbistä käytetään kolmatta muotoa been ja pääverbiin lisätään -ing-pääte:
It had been raining for days.
Oli satanut päiväkausia.
They had been listening to music when the stereo got broken.
He olivat olleet kuuntelemassa musiikkia, kun stereot hajosivat.
Osan kaksi Kielioppiosassa kerrattiin erilaisia tapoja esittää kysymyksiä. Katso alla oleva video, jolla professori Appleyard juttelee Normanin ja Julesin kanssa.
Mitä eri kysymyksenesitystapoja erotat noissa alle poimituissa videon dialogin lauseissa?
1. Repainting already, Jules?
2. Haven't you heard?
3. What? To Egganham?
4. Why do we need a queen? What does she do for a living?
5. She reigns, doesn't she?
Imperative (imperatiivi eli käskysmuoto)
Tutustu imperatiiviin eli verbin käskymuotoon seuraavan tehtävän avulla.
Monikon 1. persoonassa (me) voidaan myös muodostaa käskyjä ja kehotuksia. Tämä tapahtuu rakenteella let us eli let's. Katso video kielikurssin osassa viisi olleesta Egganhamin säätiedotuksesta ja vastaa kuulemasi perusteella alla olevaan kysymykseen.
Miten meteorologi ja pastori sanovat: "Katsotaanpa säätä nyt"?
It's raining cats and dogs
Kun sataa kaatamalla, englanniksi ei "sada akkoja taivaalta", kuten suomeksi voi sanoa, vaan "kissoja ja koiria".
Yleiskielellä voi sanoa esim.
It's pouring.
to pour = valua, kaataa
Historiaa
Iso-Britannia on perustuslaillinen monarkia, jonka hallitsija on tällä hetkellä kuningatar Elisabet II. Hänellä on vain vähän todellista valtaa, mutta hän on tärkeä keulakuva Britanniassa.
Monarchies and republics
A monarchy is a state that is ruled by a king or queen. Britain is a constitutional monarchy. The monarch is the head of state. At the present time the official ruler of Britain, the monarch, is Queen Elisabeth II. She has little real power, but many people believe she is an important figurehead for Britain.
People who believe in a system of government led by a king or queen are called monarchists. Some British people, however, believe that the monarch is old-fashioned, unnecessary, and a waste of money. Such people are called republicans.
Republicans believe in a republic, a state which is usually governed by an elected president. Ireland is a republic. The current president of the Republic of Ireland (Eire) is Bertie Ahern.
Many monarchies and most republics are said to be democracies. The USA, is formally a republic and a democracy. The two most important political parties in the USA are the Republican Party and the Democratic Party. Currently, he President of the USA is George W. Bush. He is a Republican.
Theocracies are states whose head of government is God through his representative on earth.
A publican is not necessarily a republican or a monarchist.
A publican is the owner of a pub.
Some publicans are republicans.
Some publicans are monarchists.
It is possible, of course, that publicans are neither republicans nor monarchists.
They might even be anarchists, who don’t believe in any form of government.
They might even be nihilists, who believe that all social and political organisations should be destroyed.
Some publicans, like some people in all kinds of professions, are so dumb that they never even think about politics and don’t really care which political system they live under.
Some republicans and some monarchists are also dumb. You don’t have to be smart to have a political opinion.
Many people choose their leaders because they look nice as well as for many other dumb reasons.
The British Monarchy
The first English monarch was called Svein Forkbeard (1014).
The first female monarch was Lady Jane Grey (1553 – for nine days).
Then came Mary Tudor.
She was followed by Elisabeth I.
There have been eight kings called Henry, eight called Edward, seven called George, and five called William.
The longest-reigning monarch so far has been Queen Victoria, who was queen for 64 years (1837 – 1901).
The current monarch is Queen Elisabeth II (1952 - )
The next in line for the throne is Prince Charles, eldest son of Queen Elisabeth II. You may remember that he was once married to a certain young lady call Princess Diana. Nowadays he is married to Camilla Parker (nee) Bowles, who is a commoner – this means that she is not of royal blood. People of royal blood are said to have “blue blood”.
Here are some interesting things that British royals have said:
King George V, talking about his cousin Wilhelm II, Kaiser of Germany:
“I look upon him as the greatest criminal known for having plunged us into this ghastly war.”
Elisabeth (10) tells sister Margaret (6) that Uncle Edward has abdicated:
Margaret: “Does this mean you will be the next queen?”
Elisabeth: “Yes, some day.”
Margaret: “Poor you.”
Queen Victoria, as a child, learning that she will be queen one day:
“I will be good.”
Prince Charles commenting on his marriage (to Diana)
“A bloody awful mistake.”
HM Queen Elisabeth II, as Princess Elisabeth:
“I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and to the service of our great Imperial Family to which we belong.”
The National Anthem:
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious, happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!
There are another five verses. Thankfully, only the first one is sung at royal occasions or when, for example, the Union Flag is raised at an Olympic prize-giving ceremony.
**10 Downing Street **Varmaan yksi Britannian tunnetuimpia osoitteita on 10 Downing Street, jossa on pääministerin virka-asunto.
Perustuu ohjelmaan: Alright? Alright! Teksti: David Mitchell. Vuosi: 2005.