Ukrainalaissotilas halasi poikaansa kiovalaisella metroasemalla keskiviikkona. Miehen perhe on etsinyt metrosta suojaa Venäjän joukkojen tulitukselta. Kuva: Roman Pilipey / EPA
Yle keräsi sodan ensimmäisestä viikosta kuvia, jotka auttavat ymmärtämään sodan aiheuttamia kärsimyksiä ja sodankäynnistä käytettävää terminologiaa.
Tuomas Rimpiläinen,
Silja Viitala
Artikkeli on yli 3 vuotta vanha
Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan on kulunut vasta 9 päivää, mutta tuhansia ihmisiä on jo kuollut ja vammautunut. Yli miljoona ihmistä on paennut kodeistaan.
Kaikki tietävät ylätasolla, että sota on hirveää. Sodan todellisuus kaikessa rujoudessaan on kuitenkin suurelle yleisölle vieras.
Sodasta myös puhutaan usein termeillä, jotka tietoisesti tai tiedostamatta etäännyttävät kärsimyksestä. Klassisin esimerkki tästä on termi kaatunut. Se tarkoittaa kuollutta.
Ukrainalla on täysi oikeus puolustautua maahan hyökkääviä venäläisiä vastaan. Sodan oikeutus ei kuitenkaan poista sen aiheuttamaa kärsimystä.
Tässä jutussa pyrimme kuvien avulla tuomaan näkyväksi terminologian ja todellisuuden välistä ristiriitaa ja avaamaan sitä, mitä tietyn sanaston taakse todellisuudessa kätkeytyy.
Sosiaalisen median kuten Twitterin tai TikTokin aktiiviset käyttäjät tuskin ovat voineet välttyä hyvinkin raa'oilta kuvilta sodan uhreista. Tässä jutussa ei julkaista kaikkein järkyttävintä kuva-aineistoa, mutta silti jutun kuvat saattavat järkyttää.
Sotilas, taistelija, sotilasjoukko
Sodassa puhutaan joukkojen siirroista, sotilaista ja sotatoimista. Toimijana on aina ihminen. Taistelujoukkojen tehtävänä on tappaa ja vammauttaa vihollisia kaikin käytettävissä olevin keinoin. Tukijoukkojen tehtävänä on tukea tätä toimintaa.
Ukrainassa on Suomen tavoin yleinen asevelvollisuus, joten suurin osa sotilaista on siirtynyt asevoimien palvelukseen siviiliammateistaan.
Ukrainalainen rokkitähti Andri Hlivnjuk liittyi asevoimiin vapaaehtoisesti. Keskiviikkona ohikulkija tunnisti hänet Kiovan kadulla ja tuli tervehtimään. Kuva: Marcus Yam / AOP
Ukrainalainen Daniel jonotti keskiviikkona Puolan rajalla päästääkseen Ukrainaan. Hän aikoi ilmoittautua palvelukseen liittyäkseen taisteluun hyökkääjää vastaan. Kuva: Miguela A. Lopes / EPA
Ilmaisku, tykistökeskitys, ”vaikutus”
Tykistökeskitys ja ilmaisku ovat sotajournalismin perussanastoa. Sotilaat käyttävät myös termiä vaikuttaminen, kun he tarkoittavat esimerkiksi sitä, että tykistöllä pyritään surmaamaan ihmisiä.
Kun rynnäkkökone pudottaa pommin vihollisten päälle, sitä kutsutaan ilmasta maahan vaikuttamiseksi. Jos kohteena ovat suojaamattomat ihmiset tai ajoneuvot, saatetaan puhua pehmeistä kohteista.
Ukraina tuhosi maanantaina venäläisiä ”pehmeitä kohteita” ilmaiskussa sotilaskolonnaa vastaan lähellä Kiovaa. Kuva: Alisa Yakubovych / EPA
Venäläisten tulituksen vaikutuksia Brovaryssa lähellä Kiovaa. Mies seisoi räjähdyksen aiheuttamassa kuopassa tiistaina. Kuva: Sergey Dolzhenko / EPA
Pakolaiset, pakolaisvirta, pakolaisaalto
Kun suuri joukko ihmisiä pakenee sotaa, ilmiöön liitetään usein luonnonvoimiin viittaavia termejä kuten pakolaisvirta tai -aalto. Pakolaiset ovat kaiken ikäisiä ihmisiä, jotka joutuvat pakenemaan taisteluita tai niistä aiheutuvaa ahdinkoa.
Ukrainassa valtaosa miehistä on jo siirtynyt asevoimien palvelukseen tai muihin puolustustaistelua edesauttaviin tehtäviin ja loppujakin velvoittaa asevelvollisuus. Pakolaisten joukossa on pääosin naisia ja lapsia. Ukrainalaispakolaisia saapui junalla Varsovaan torstaina. Kuva: Pawel Supernak / EPA
Varsinaisten taisteluiden ulkopuolella oleva Lviv on toistaiseksi toiminut turva- ja läpikulkupaikkana monelle sotaa pakenevalle ukrainalaiselle. Ihmiset hakivat suojaa tiistaina Les Kurbasin teatterista. Kuva: Vitaliy Hrabar / EPA
Monet ukrainalaiset eivät voi paeta sotaa, vaikka haluaisivat. Viisikuinen Diana-vauva syntyi ennen sotaa ennenaikaisesti ja oli yhä sairaalassa Venäjän hyökätessä. Dianan äiti Kateryna piti lastaan sylissään tiistaina kiovalaisen lastensairaalan kellarissa. Kuva: Roman Pilipey / EPA
Kaatuneet, tappiot, menetykset
Sodan yhteydessä puhutaan usein kaatuneista, tappioista tai menetyksistä. Kun termeillä viitataan ihmisiin, ne tarkoittavat kuolleita ja haavoittuneita. Ukrainan sodasta on julkaistu hyvin raakoja kuvia kuolleista ja heidän kärsimistään vammoista.
Yöllisessä tykistötulituksessa kuoli useita ihmisiä Brovaryssa Kiovan lähistöllä tiistaina. Kuva: Sergey Dolzhenko / EPA
Ruumiita lojui Kiovan kadulla perjantaina 25. helmikuuta epäselvän tulitaistelun jäljiltä. Väitetysti tilanteessa kuoli venäläisiä sotilaita, jotka olivat pukeutuneet ukrainalaisiin asepukuihin. Tiedolle kuolleiden kansallisuudesta ei ole saatu riippumatonta varmistusta. Kuva: Sergei Supinsky / AFP
Isku infrastruktuuriin, lamauttaminen
Kun sodassa tuhotaan silta, lentokenttä, satama tai sähköverkko, puhutaan iskuista infrastruktuuriin tai yhteiskunnan lamauttamisesta. Myös puolustaja voi tuhota omia siltojaan hidastaakseen vihollisen etenemistä. Tällaiset iskut saattavat tappaa ihmisiä suoraan tai epäsuorasti esimerkiksi tilanteessa, jossa elintärkeää lääkettä ei ole enää saatavilla.
Kiovassa kaupat tyhjenevät parhaillaan elintarvikkeista. Ihmiset etsivät maanantaina jäljellä olevasta valikoimasta ruokaa. Pahempaa on tulossa, jos kaupungista katkeavat sähköt tai jos Venäjä onnistuu saartamaan miljoonakaupungin. Kuva: Mikhail Palinchak / EPA
Ukrainalaismies ylitti tiistaina jokea räjäytetyn sillan viertä Kiovan pohjoisella rintamalla. Kuva: Aris Messinis / AFP
Palomies juoksi tiistaina Kiovan televisiotornin lähellä sen jälkeen, kun Venäjä oli iskenyt torniin ilmeisesti ilmaiskulla tai pitkän kantaman ohjuksella. Hyökkäys pimensi televisiokanavia ja surmasi useita siviilejä. Kuva: Sergei Supinsky / AFP
Siviili, siviilitappio, materiaalitappio
Tappiolla viitataan sodassa paitsi häviämiseen myös siihen, että sotilaita kuolee ja haavoittuu sekä sotakalustoa tuhoutuu. Siviilitappioilla tarkoitetaan sitä, että sotaan osallistumaton ihminen kuolee tai loukkaantuu.
Iskussa Kiovan televisiotorniin kuoli useita siviilejä. Yksi heistä oli sattumalta paikalla ollut ohikulkija. Poliisit siirsivät hänen ruumistaan tiistaina. Kuva: Dimitar Dilkoff / EPA
Ukrainan siviilipuolustukseen kuuluva aseeton nainen loukkaantui tiistaina tykistötulessa Harkovassa ja sai apua muilta paikalla olleilta. Kuva: Sergey Kozlov / EPA
Siviilit joutuvat vakavaan vaaraan myös sodan epäsuorien vaikutusten takia. Tällainen vaikutus voi olla esimerkiksi lääkepula. Syöpäsairaalan lapsipotilaat joutuivat Kiovassa maanantaina suojautumaan Venäjän tykistö-, ohjus- ja ilmaiskuilta pommisuojaan sairaalan kellariin. Yksi lapsista piteli "lopeta sota" -kylttiä. Kuva: Aris Messinis / EPA
Materiaalitappio
Kun sodassa tuhoutuu esimerkiksi ajoneuvo tai rakennuksia, puhutaan joskus materiaalitappioista. Usein tämä tarkoittaa myös koulujen, kauppojen ja yksityiskotien tuhoutumista, millä on suora ja pitkäkestoinen vaikutus ihmisten elämään.
Harkovan paikallishallinnon rakennus vaurioitui pahasti venäläisjoukkojen tulituksessa tiistaina. Kuva: Sergey Bobok / AFP
Ukrainalaismies käveli tuhotun talon ohitse sunnuntaina Vasylkivin kaupungissa Kiovan lounaispuolella. Rakennukseen osui tiettävästi venäläinen ohjus, mutta varmaa tietoa tapahtumista ei ole. Kuva: Dimitar Dilkoff / AFP
Haavoittuminen, loukkaantuminen
Sotauutisissa ilmoitetaan usein haavoittuneiden lukumääriä. Termi haavoittunut sisältää laajan kirjon erilaisia vammoja, joita sotatoimet aiheuttavat. Joskus vamma on suhteellisen lievä, esimerkiksi luunmurtuma, aivotärähdys tai pinnallinen haava.
Haavoittuminen voi tarkoittaa myös esimerkiksi raajojen menettämistä, sokeutumista, pahaa palamista, vaikeita aivovammoja tai täydellistä halvaantumista.
Lääkäri hoiti tykistötulessa haavoittunutta ukrainalaissotilasta tiistaina Brovaryssa lähellä Kiovaa. Kuva: Sergey Dolzhenko / EPA
Samassa sairaalassa hoidettiin tiistaina myös lievemmin haavoittuneita sotilaita. Sotilaiden saamat henkiset vammat ja traumat voivat alkaa ilmetä toden teolla vasta vuosia sodan jälkeen. Kuva: Sergey Dolzhenko / EPA
Maanpuolustustahto, yhtenäisyys
Maanpuolustustahto on vaikeasti määriteltävä ja todennettava termi, joka kuvaa sitä, kuka on valmis tarvittaessa vaikka tappamaan tai kuolemaan puolustaakseen omaa maataan.
Venäjä vaikuttaa aliarvioineen pahan kerran ukrainalaisten maanpuolustustahdon. Ukrainan siviilipuolustuksen sotilaat siirsivät ihmisketjuna rynnäkkökivääreitä joen yli Kiovan pohjoisella rintamalla tiistaina. Kuva: Aris Messinis / AFP
Vapaaehtoiset tekivät tiistaina Lvivissa naamioverkkoja Ukrainan asevoimille. Verkkojen avulla Ukrainan sotilaat voivat naamioida ajoneuvojaan tai tuliasemiaan siten, että Venäjän on vaikeampi iskeä niihin. Kuva: Yuriy Dyachyshyn / AFP
Aina sotatilanteessa on myös ihmisiä, jotka ajattelevat toisin tai päättävät jopa tukea maahan hyökkääviä joukkoja. Tämä aiheuttaa sen, että poliisi saattaa kohdella täysin syyttömiä henkilöitä mahdollisena uhkana. Sunnuntaina poliisi tutki pysäyttämänsä auton matkustajia Kiovassa. Kuva: Aris Messinis / AFP
Kymmenentenä sotapäivänä Ukrainan sodalle ei näy loppua. Mitä pidempään sota kestää, sitä laajempia tuhoja ja enemmän kuolemaa se aiheuttaa.
