Сегодня, 4 мая, Yle запустило службу новостей на украинском языке. С текстовым сервисом можно ознакомиться по адресу yle.fi/novyny.
Большинство новостей основано на финскоязычном контенте Yle. Каждый будний день служба публикует главные новости, касающиеся Финляндии, и новости, которые, как ожидается, будут интересны украинским беженцам. На начальном этапе работы службы целью является предоставление не только новостей, но и полезной информации по практическим вопросам, имеющим отношение к беженцам.
Потребность в новостях на украинском языке возникла после вторжения России в Украину. В Финляндию уже прибыло более 20 000 беженцев, и ожидается, что их число как минимум удвоится.
– Нельзя полагать, что беженцы, которые приезжают сюда, будут говорить по-фински или быстро выучат язык. Достоверные новости о событиях в нашей стране на родном языке облегчат беженцам адаптацию к совершенно новому для них обществу, – считает Марко Крапу, исполнительный продюсер специальных новостей Yle.
– Много украинцев приезжает в Финляндию каждый день, и им здесь помогает большое количество людей. Получать новости на родном языке – это еще один знак, что украинцев здесь ждут и заботятся о них, - говорит Галина Сергеева, редактор новостей Yle на украинском языке.
Отзывы об услуге можно направлять по адресу yle.novyny@yle.fi.