Laulaja Beyoncé äänittää Heated-uutuuskappaleensa sanoitukset uudelleen. Äänityksen syynä on artistin saama kritiikki kappaleessa esiintyneestä sanavalinnasta.
Renaissance-albumilla julkaistu kappale sisältää halventavan spaz-termin, jota on käytetty alentamaan muun muassa ihmisiä, joilla on spastinen aivovamma. Termi voi olla loukkaava myös mielenterveysongelmista kärsiviä kohtaan.
Renaissance-albumi julkaistiin perjantaina 29. heinäkuuta.
Beyoncén tiedottaja kertoi BBC:lle, ettei termiä käytetty tarkoituksella halventamaan ihmisiä. Tiedottajan mukaan kyseisellä sanalla on erilaisia sivumerkityksiä Yhdysvalloissa.
Kyseinen sana tullaan korvaamaan sanoituksissa toisella sanalla. Uudelleenäänitykselle ei ilmoitettu vielä tarkkaa aikataulua.
Samaista termiä on käytetty aiemminkin yhdysvaltalaisten artistien sanoituksissa. Vain muutama viikko takaperin poptähti Lizzo pyysi anteeksi saman sanan käyttämistä laulussaan GRRRLS.
Lizzo julkaisi kappaleen uudelleen jättäen pois loukkaavan sanoituksen.
Vammaisjärjestö vaatii sanoituksien muuttamista välittömästi
Vammaisasiantuntija Hannah Diviney kertoo BBC:lle kyseisen sanan käytön tuntuneen kuin "iskulta vasten kasvoja" niin faneista kuin kaikista ihmisistä, jotka ymmärtävät sen merkityksen.
– Olen väsynyt ja turhautunut, että käymme tämän keskustelun uudelleen niin pian sen jälkeen, kun artisti Lizzo teki samoin, Diviney sanoi.
Myös vammaisjärjestö Scope on pyytänyt Beyoncéa muuttamaan kappaleen sanoitukset välittömästi.
– Toivomme, että tämä on viimeinen kerta, kun näemme tällaista keneltäkään, puhumattakaan muusikoilta, joilla on massiivinen globaali vaikutus, Scopen mediapäällikkö Warren Kirwan sanoi.
Päivitetty 3.8. kello 12.46: Lisätty maininta siitä, mikä sana oli.