Riksförlikningsmannens byrå har medlat i tvisten, men säger i ett pressmeddelande att parterna står för långt från varandra för att man skulle kunna lösa tvisten före den 1 januari.
Pappersförbundets ordförande Petri Vanhala säger att den största åsiktsskillnaden handlar om att facken vill ha ett enda avtal, medan UPM vill ha fem separata avtal beroende på hurdan fabrik och affärsverksamhet det är frågan om.
Han säger att det för närvarande inte finns något datum för ett nytt möte under ledning av riksförlikningsmannen.
Direktör Jyri Hollmén vid UPM bekräftar att frågan om de separata avtalen är den största tvistefrågan.
Ett kollektivavtal för UPM:s fanerfabriker och sågverk nåddes för en vecka sedan.
Artikeln är en bearbetad översättning av Yle Uutisets artikel UPM ja ammattiliitot eivät löytäneet sopua valtakunnansovittelijan avulla – lakko alkaa 1. tammikuuta. Artikeln är översatt och bearbetad av Lars Gustafsson.