Det tar nästan en timme att köra till matbutiken och lika länge till skolan. Från sin gård ser familjen endast skog så långt ögat når. Familjen Kinnunens hus är det sista innan den ryska gränsen och gränsbevakningens bilar är det enda som passerar huset.
Låter det här som en dröm för en barnfamilj? Det tycker svenskarna Elin och Erkki Kinnunen. Familjen flyttade till gränstrakten i somras och samtidigt förändrade de åldersstrukturen i den så gott som öde byn Kivivaara.
Familjen Kinnunen flyttade till Norra Karelen för en livsstil som inte längre appellerar till de flesta finländare.
Finländska namn berättar om okända rötter
Inuti huset dras ögat genast till en imponerande samling knivar och föremål som har med jakt att göra. Gamla vapen, verktyg samt troféer pryder väggarna i varje rum. Familjens barn, femåriga Veli, fyraåriga Ville och ettåriga Lauri har också sina egna verktyg.
Det finska namnet till trots är familjen Kinnunen helt svenskspråkig och de har inte några tidigare kontakter till Finland.
– Min pappa är krigsbarn, han skickades till Sverige som treåring. Han återvände aldrig till Finland och han talar inte heller finska, säger Erkki Kinnunen.
Pojkarnas namn, Veli, Ville och Lauri skvallrar om att familjen är av finländsk härkomst, även om rötterna är nästan helt okända för dem.
Köpte huset på basis av bilder
Men hur hamnar en svensk barnfamilj i det sista huset i den sista byn innan östgränsen?
– Vi såg på nätet att huset var till salu och vi blev genast förtjusta i det, säger Elin Kinnunen.
Nu bor familjen i huset som tidigare var gränsbevakningsstation i byn Kivivaara. Elin Kinnunen såg endast fotografier på huset innan beslutet om en flytt fattades, Erkki Kinnunen besökte huset i april och konstaterade att det var perfekt för familjen.
I Kivivaara finns allt familjen Kinnunen sökte: ett avlägset hus mitt i skogen som vintertid täcks av snö. Det viktigaste av allt för familjen är lugn och tystnad.
– Den här platsen är ännu bättre än vi kunde föreställa oss. Vi är här för att stanna, säger Elin Kinnunen.
När Erkki Kinnunen fattar motorsågen så ligger trädet snart på marken. Veli och Ville klättrar snabbt upp på stammen och börjar avlägsna grenarna med sina handsågar. Det är tydligt att småpojkarna redan är vana vid sådant arbete.
Pappa Erkki Kinnunen arbetade som skogshuggare i Sverige i tio år. Sedan sommaren har han fällt träd på den tio hektar stora tomten som familjen äger.
Nu öppnar sig ett vackert landskap från tomten och familjen har ved för flera år framåt i sitt förråd.
Såg ingen framtid i Sverige
I Sverige bodde familjen Kinnunen i Erkkis barndomshem. Den gamla gården är belägen i Älvsered i Södra Sverige, omkring 100 kilometer från Göteborg.
– Det var en underbar plats men vi såg inte längre en framtid där, säger Elin Kinnunen.
Familjen övervägde flytten i ett par år och att de valde just Finland har två skäl: de mörka och regniga vintrarna i södra Sverige tröttade ut familjen och samtidigt skrämde framtiden dem. Enligt Elin och Erkki Kinnunen håller det svenska samhället på att förändras och snabbt driva in i ett kaos.
– Våldet ökar i våra städer och polariseringen ökar. Vi vill inte sätta pojkarna i svensk skola, säger Elin Kinnunen.
Därför ser familjen Finland som en trygg hamn. Föräldrarna vill att Veli och Ville som bara har ett års åldersskillnad ska börja skolan samtidigt, skolan ligger i Ilomants kyrkby. Det är 55 kilometer till skolan ena vägen, skolvägen blir alltså över 100 kilometer lång varje dag.
Drömmer om att starta inkvarteringsverksamhet
För tillfället tar sig familjen in till centrum endast en gång i veckan, då de handlar mat och äter pizza.
– Ilomants är som Sverige var på 1980-talet, på ett positivt sätt, säger Elin Kinnunen.
Dagarna går åt till att pyssla med huset och gården. En naturnära livsstil intresserar familjen Kinnunen.
Familjen har flyttat nästan hela sitt liv från gården i södra Sverige till gården i Ilomats. På gården står en kåta som är fylld med djurhudar och jaktmemorabilia. I förrådet står Erkkis motor- och röjsågar från olika årtionden i prydliga rader.
Fyra traktorer flyttade också med från Sverige till Finland. En del av dem är redan antika men husbonden kan reparera maskiner från olika årtionden utan problem.
– Erkki är egentligen född under fel århundrade. En mer traditionell livsstil fascinerar oss, säger Elin Kinnunen.
På familjens Kinnunens tomt står två stora byggnader och de planerar att börja med inkvarteringsverksamhet på sin gård nästa sommar.
Planen är att erbjuda naturfotografer en plats att bo och arbeta på. Både varg och björn trivs i skogsområdet, och familjen har under vintern observerat en järv som rör sig i närheten av gården.
Artikeln är en bearbetad översättning av Yle Uutisets text "Ruotsalainen perhe muutti itärajan korpeen elääkseen arkea, joka ei enää kiinnosta suomalaisia: "Kuin Ruotsi 1980-luvulla, hyvällä tavalla". Laura Kosonen är redaktör och texten är översatt av Frida Holmberg.