För bara två år sedan började tvåspråkiga komikern Anna Rimpelä, hemma från finskspråkiga Laihela, översätta sitt stand up-material till svenska.
– Jag hade redan gjort stand up på finska i elva år. I efterhand har jag såklart funderat på varför det dröjde så länge innan jag vågade på svenska.
Rimpelä anser att humorn i Svenskfinland ganska långt är densamma oavsett om publiken är finskspråkig eller svenskspråkig.
– Folk skrattar åt samma saker. Men jag skulle ändå våga påstå att den finlandssvenska publiken har bättre attityd. De har ett smil i ansiktet och de kommer för att skratta.
Anna Rimpelä sommarpratar om hur viktigt det är att humorn följer samhällets övriga utveckling.
Som komiker får hon ofta frågan: Får man skoja om allt 2023? Eller: Får man skratta åt allt?
– Nuförtiden verkar många vara oroade över att man inte längre får säga någonting. Det tycks höra till yttrandefriheten att få skämta om till exempel samer eller homosexuella.
– Vissa tycker att allt är förbjudet och att folk har blivit så känsliga att man inte kan skämta fritt. Men jag är tveksam. Skillnaden mot förr är ju att nu säger folk emot om något inte är okej att skämta om.
Sparka uppåt, inte neråt
När Rimpelä skriver stand up-material är det viktigt att hon har klart för sig vem publiken ska skratta åt.
– Allt är bra så länge publiken skrattar åt mig eller någon annan som har mera makt än jag. Man ska inte håna de svaga och diskriminerade. De har redan fått sin del.
– Jag förstår att det ibland kan vara svårt att hänga med. Men det är okej att göra misstag, också jag säger fel ibland. Jag tycker att man kan skoja om allt. Inget ämne är förbjudet. Det är bara infallsvinkeln som avgör.
Humor är makt
Att komikern har en maktposition är också något som Rimpelä är medveten om.
– Vi komiker, som står med micken i hand, vi har makt. Vi måste förstå kulturella, politiska och andra svängningar i samhället.
– Vi är narrar i publikens tjänst, men vi har möjlighet att säga vad vi tycker och tänker – och publiken lyssnar! Därför är humorn ett så starkt verktyg.
– Jag tycker att vi ska välja våra ord så att alla känner sig hemma. Det är roligare om alla skrattar! Handlar det inte sist och slutligen bara om helt vanligt hyfs?
Och hyfset ska gå båda vägarna.
– Omständigheterna på ett gig är inte alltid på komikerns sida. Det kan hända att folk i publiken är för fulla, eller att det är för ljust i salen, att folk sitter för långt borta från scenen, eller att någon i publiken kommenterar allt i showen hela tiden.
– Då blir det svårt att styra vart det bär. Men oberoende är det ju komikern som får domen. Jag tror inte att publiken alltid förstår hur stor roll den har. Den kan lätt förstöra, men den kan också lyfta en föreställning.
I sitt sommarprat berättar Anna Rimpelä också om varför hon alltid återkommer till samtalsämnet döden och hur hon upptäckte humorns kraft på en begravning.
Vegas sommarpratare sänds 26.6–11.8 vardagar efter kl. 10 och 18. Du kan lyssna när som helst på Arenan, programmet med musik finns tillgängligt i ett år.
Den musikfria versionen finns tillgänglig tills vidare, den kan du ladda ner och lyssna på också utomlands.
Musik
Depeche Mode: Home
The Verve: Bitter Sweet Symphony
Tomas Ledin: En del av mitt hjärta
Aikakone: Neiti Groove
The Cardigans: Erase/Rewind
Marion Rung: Tipi-tii
Foo Fighters: Learn to fly
Paradisio: Bailando