Karlsson och Korpi sköter sina förtroendeuppdrag som vanligt, men fram till slutet av september är de åsidosatta både från Borgå socialdemokrater och SDP:s fullmäktigegrupp i Borgå och kan inte gå på deras möten.
– För mig ser det här ut som en påtryckningsmetod för att få oss att återvända till välfärdsområdesgruppen utan att behöva korrigera problemen, som är till exempel det att man utesluter svenskspråkiga från beslutsfattandet, säger Karlsson.
Orsaken till avstängningen är att Korpi och Karlsson har gått ur SDP:s fullmäktigegrupp inom välfärdsområdet och där bildat en egen grupp tillsammans med Markus Pietikäinen. Han är invald i välfärdsområdesfullmäktige som obunden SDP:are men sitter som reserv i Sibbo fullmäktige för Sannfinländarna.
Trion bröt sig loss eftersom de anser att verksamhetskulturen inom välfärdsområdets fullmäktigegrupp fungerat dåligt. De säger sig ha fått utstå osakligheter, skrik och hot och blev till slut trötta på den dåliga stämningen.
Svårt bli hörd
Anette Karlsson säger att det efter avhoppet från partigruppen inte har förts några diskussioner mellan dem som lämnade och dem som blev kvar.
– Inga korrigerande åtgärder har gjorts, säger Karlsson.
Hon säger att de med svenska som modersmål inte fått sina röster hörda inom den egna gruppen. Enligt Karlsson är det en organisatorisk fråga som kunde lösas, och som hänger ihop med att de svenskspråkiga och de finskspråkiga sdp:arna hör till olika föreningar.
Hon säger också att de upplevt att Marianne Korpi, som är anställd på välfärdsområdet, blivit osakligt bemött.
– Hon fick till exempel höra att hon ska säga upp sig från sitt jobb för att kunna vara med, säger Karlsson.
Hon skulle vilja ha med en utomstående person på välfärdsområdesgruppens möten, så att stämningen skulle hållas på en bättre nivå.
Ordföranden inom SDP:s fullmäktigegrupp, Arja Isotalo från Lovisa, vill inte kommentera något kring ämnet.
Regelbrott att bilda egen grupp
Beslutet att stänga av de två politikerna var inte enhälligt. Det togs eftersom det är emot partiets regler att bilda en egen fullmäktigegrupp inom välfärdsområdet.
– Man får inte göra sådan verksamhet som är emot partiet. Och att man grundar en egen grupp är det.
Det säger Mikko Valtonen som är ordförande i SDP:s fullmäktigegrupp i Borgå.
Paragrafen det handlar om kan vara lite svårtydd men så tolkas den på högsta ort, det vill säga partikansliet. Enligt förbundschef Pekka Tuuri är det klart fall.
Valtonen påpekar att själva beslutet om den tillfälliga avstängningen togs i kommunorganisationen Borgå Socialdemokraters fullmäktige. Yle Östnyland har försökt nå ordförande Marko Piirainen.
Den tredje avhopparen förutom Karlsson och Korpi är Markus Pietikäinen som var den enda Sibbobon i gruppen. Pietikäinen ansåg att den dåliga arbetskulturen var ett Borgåproblem som flyttade med till välfärdsområdet när det tog över ansvaret för att sköta vården.
Det motsägs till viss del av det Mikko Valtonen säger.
– Vi har inte haft några problem inom gruppen. Vi gör varje år en enkät där vi frågar våra gruppmedlemmar hur de tycker gruppen fungerar. Den senaste gjordes på vintern och nästan alla tyckte det fungerade jättebra.
Samtidigt påpekar Valtonen att han inte har insyn i vad som pågått inom partiets fullmäktigegrupp inom välfärdsområdet eftersom han inte är med där.
Valtonen säger också att det är viktigt för honom att svenskan och finskan är likvärdiga i Borgås fullmäktigegrupp.
Permanent uteslutning möjlig
Enligt Valtonen är Karlsson och Korpi välkomna med i SDP:s fullmäktigegrupp i Borgå genast som de återvänder till SDP:s fullmäktigegrupp inom välfärdsområdet.
– Vad händer om de inte gör det innan slutet av september?
– Då kan de inte komma tillbaka till fullmäktigegruppen i Borgå heller, säger Valtonen.
Anette Karlsson var SDP:s lokala röstdrottning både i välfärdsområdesvalet och kommunalvalet. Valtonen vill inte alls spekulera i om bråket kan få Karlsson att byta parti. Han hoppas alla kan enas.
Karlsson säger att hon ännu inte vet hur hon ska ställa sig till frågan.
– Men jag tycker att det är jätteallvarligt att utesluta svenskspråkiga från partiets beslutsfattande inom välfärdsområdet. Och det är nog en stor värderingsfråga för mig om man inte kan korrigera en sådan sak, säger Karlsson.
Sällsynt med avstängningar
Enligt SDP:s förbundschef Pekka Tuuri händer det emellanåt att det är stridigheter inom partiet. I hela landet har SDP 1 451 kommunala beslutsfattare och 277 beslutsfattare inom välfärdsområdena.
– Under en fyra års fullmäktigeperiod brukar det vara under tio personer som avgår eller blir uteslutna, säger Tuuri.
Enligt honom har man i Borgå förhandlat i uppbygglig anda sedan april.
– Partiets svenska krets FSD har varit med. Oenigheter inom gruppen är ändå inte en godtaglig orsak till konkurrerande verksamhet. Språkfrågan kom fram först den här veckan, säger Tuuri.
Uppdatering 26.6 kl. 17:
Anette Karlsson kontaktade Yle Östnyland efter att artikeln publicerats. Enligt henne kan det inte stämma att förbundschef Pekka Tuuri fått höra om språkfrågan först veckan innan midsommar. Karlsson skriver per e-post att hon redan i mitten av april varit i kontakt med Tuuri om problemen med att medlemmar i Finlands svenska socialdemokrater, FSD, inte har rösträtt i SDP:S välfärdsområdesfullmäktigegrupp.
Enbart de som istället för FSD tillhör Uudenmaan Sosiaalidemokraatit, kan rösta i frågor som berör SDP:s grupp i välfärdsområdesfullmäktige. Bland annat om hur olika poster delas ut. I praktiken blir de svenskspråkiga utanför beslutsfattandet i den egna gruppen.
Pekka Tuuri förnekar inte att han varit medveten om problemet mellan FSD och Uudenmaan Sosiaalidemokraatit sedan april, men han håller fast vid att han inte hört om språkfrågan tidigare. Enligt honom är det att FSD:are saknar rösträtt inte en språkfråga, utan en organisatorisk fråga mellan två olika partidistrikt.