Klockan är strax i fem på morgonen när en personbil svänger in från lokvägen till Pohjolan liikennes depå i Böle i Helsingfors. Strejkvakter i gula AKT-västar signalerar till föraren att stanna.
Torsdagens strejk har stoppat största delen av kollektivtrafiken i huvudstadsregionen.
Mannen vid ratten öppnar fönstret. Han är busschaufför och på väg på jobb. Strejkande busschauffören Veli Aalto går fram till fönstret.
– Du har inte råd att vara borta från jobbet i dag? Men i framtiden, när du är sjuk två dagar om året så förlorar du mer pengar, säger Aalto.
– I dag är det inte ett måste att gå på jobb. Det är ditt beslut, säger busschauffören Tuomo Hakkarainen.
Situationen är lugn, men mannen i bilen verkar förbryllad.
– Om du nu går på jobb så skjuter du dig i benet, säger Aalto.
Aalto är inte helt nykter, men beter sig helt sakligt. Han berättar att han korkat strejkdricka när hans skift tog slut på onsdagen.
De övriga strejkvakterna är nyktra. Arbetarskyddsfullmäktige Jari Paasonen säger att Aalto kan vara kvar om han fortsätter bete sig korrekt. Männen är inte på jobb och Paasonen tänker se till att ingen tar till överdrifter som strejkvakt.
Diskussion om väktarnas agerande
Chauffören som stoppades säger till Yle att han är ny på jobbet. Han säger att han inte visste att strejken också gäller depån i Böle. Han uppger att han svänger bilen på depån och kör hem.
Efter att han kört några meter stannas han av en väktare. I normala fall finns det inte väktare vid porten, men i dag står det två av dem innanför porten.
Den ena väktaren pratar en stund med chauffören i bilen och därefter kör mannen vidare och parkerar på en av de anställdas parkeringsplatser.
– Inte ska du övertala dem, ropar Anne Kuosmanen från andra sidan porten till väktaren.
Kuosmanen är vice förtroendeman för Pohjolan liikenne i Esbo.
– Inte har jag övertalat någon. Visa för mig var jag pressade honom att jobba, säger väktaren.
Jari Paasonen, arbetarskyddsfullmäktig på depån i Böle, går med i samtalet.
– Försök du visa vad vi har ljugit för den där ena killen, säger Paasonen.
– Du sa själv att ingen har kommit på jobb, fast ett tjugotal har kommit för att jobba, svarar väktaren.
Paasonen fnyser att en stor del av dem som är på jobb inte omfattas av strejken.
Väktaren vill inte säga sitt namn till Yle, men säger att han inte försökte övertala chauffören. Enligt honom var chauffören under stor press, så han sa till honom att man får jobba om man vill.
Inom kort dyker trafikchef Tapani Tarnanen upp vid porten. Han säger till väktarna att det inte är deras uppgift att tala till chaufförerna, utan se till att det inte sker några överdrifter.
– Chauffören har ansvaret och friheten att välja. Att jobba eller låta bli att jobba. De har strejkrätt eller rätt att inte strejka, säger Tarnanen.
Strax före klockan sex dyker en ny strejkvakt upp och Veli Aalto ger sig i väg till fots.
Mellan fem och sex på morgonen borde busstrafiken vid depån i Böle vara livlig, men under en knapp timme är det bara några enstaka bussar som kör ut genom porten. Strejkvakter ska finnas på plats hela dagen.
Artikeln är en översättning av Yle Uutisets artikel Lakkovahdit pysäyttelevät töihin tulevia linja-autonkuljettajia – vartijan toiminta kuumensi tunteita: ”Et sä voi niitä ympäri puhua” av Tuomas Rimpiläinen. Översättning och bearbetning av Sara Torvalds.