Vi bad alla presidentkandidater tala svenska i vår studio – det här fick vi höra

Bara en av de nio kandidaterna svarade enbart på finska.

Presidentkandidaterna Aaltola (5), Andersson (10), Essayah (7,5) , Haavisto (7), Halla-aho (7), Harkimo (9,5), Rehn (8), Stubb(10) och Urpilainen (8,5) i montage med vitsord i vinjett.
Yles finska redaktion ville veta hur bra presidentkandidaterna talade svenska under våra intervjuer. X3Ms Dan Granqvist och Niklas Grönholm gav de här subjektiva vitsorden tillsammans med Svenska Yles politikproducent Anna Back. Bild: Petteri Bülow / Yle

Republikens president ska representera alla finländare, inte bara dem som har rösträtt. Därför bjöd vi in presidentkandidaterna till Svenska Yles studio för att ge fem intervjuer på svenska på 45 minuter.

Kandidaterna fick svara på Watt Nytts kluriga frågor som 9-12-åringar skickat in, dela sina bästa charmtips med Skrattattacks Emil och fylla i X3M:s glaskompass som visar vad de skulle lägga sin tid och energi på som president. För svenska.yle.fi bad vi kandidaterna berätta om varför fördomarna mot dem inte stämmer, och i en intervju för TV-nytt och Yle Vega fick de gå djupare in på presidentens uppgifter.

Alla kom, och alla klarade upplägget med glans.

För dem som vill veta hur våra toppolitiker klarar sig på svenska kommer några smakprov och våra subjektiva kommentarer om deras språkkunskaper här:

Mika Aaltola (valmansförening)

Mika Aaltola är den enda kandidaten som inte kunde svara på våra frågor på svenska. Han säger ändå till Wattnytt att han var duktig på svenska i skolan, så vi tolkar att potential finns. Han förstod frågorna utan problem.

Sari Essayah (Kristdemokraterna)

Sari Essayah förstår svenska bra och tycker att det är viktigt med svenska. På finska är hon van att använda konkreta termer och eftersom de är svåra på svenska märker man att hon inte kan uttrycka sig till fullo på svenska.

Jussi Halla-aho (Sannfinländarna)

Jussi Halla-aho lovade att ställa upp på intervju på svenska, men sa genast att det är svårt för honom då han vill tala ett korrekt språk. Efter att ha pratat mer eller mindre flytande svenska under några intervjuer valde han att svara på resten på finska, för att kunna uttrycka sig mer specifikt och hålla sig inom tidsramen. De intervjuer han gav visade ändå att han kan svenska.

Olli Rehn (valmansförening och Centern)

Olli Rehn pratar gärna svenska och berättade långa historier om vispgrädde och Eckerö Post- och tullhus i Wattnytts intervju. Han har helt klart en social kompetens där han har hjälp av språket. Ordförrådet verkar brett, men det märks att han inte använt svenska så flitigt.

Jutta Urpilainen (SDP)

Jutta Urpilainen framhåller att hon växt upp i Karleby och att hon har släktingar, kompisar och kusiner som är tvåspråkiga. De senaste åren har hon jobbat internationellt och därför är språkkunskaperna lite rostiga, men skulle säkert väckas till liv igen om hon skulle jobba i Finland.

Pekka Haavisto (valmansförening och Gröna)

Pekka Haavisto är känd bland Svenska Yles journalister som en politiker som kan intervjuas på svenska utan att lyssnarna går miste om substans. Det gick också bra för honom i alla intervjuer den här gången.

Harry Harkimo (Rörelse Nu)

Harry Harkimos modersmål är svenska men han har levt ett internationellt och finskt liv. Han kallade till exempel Finlands statsminister för premiärminister.

Alexander Stubb (Samlingspartiet)

Alexander Stubb har sagt att han inte betecknar sig som finlandssvensk utan som tvåspråkig. Oberoende av vad han väljer att kalla sig har han en utmärkt och korrekt nyländsk svenska.

Li Andersson (Vänsterförbundet)

Li Andersson har en mycket rik svenska med brett ordförrånd, och är retoriskt skicklig.