Minimans butik i Vasa fick tillfälligt stängas på fredagsmorgonen på grund av tekniska problem.
Enligt verkställande direktör Niko Joensuu uppmärksammades felet vid halv elva på förmiddagen då kassasystem och betalkort slutade fungera.
– En vanlig tisdag morgon hade det här inte varit ett så stort problem, men just nu pågår Vilda Dagar och det har lockat många kunder till butiken, säger Joensuu.
Vid lunchtid hade fyra kassaapparater öppnats. Joensuu hoppas att situationen ska normaliseras så snabbt som möjligt.
– Det finns dock fortfarande mycket att göra för att få kortbetalningarna att fungera ordentligt. Jag vill tacka våra kunder för att de har varit så förstående, säger Joensuu.
Artikeln är en översättning av Yle Uutisets artikel Tietoliikenneongelmat sulkivat Vaasan Minimanin hetkellisesti – Toimitusjohtaja: ”Asiakkaat ovat olleet todella ymmärtäväisiä”, skriven av Merja Siirilä. Översättning: Chanette Härus.