Påve Franciskus har i en intervju för Schweiz italienskspråkiga rundradiobolag Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) uttalat sig om krigen i Ukraina och Gaza.
I samband med intervjun förespråkade påven idén om att förhandla. Att hans budskap var riktat till Ukraina har väckt uppståndelse både i Kiev och bland länder som stöder Ukraina i konflikten mot Rysslands.
Påven: ”Modigt” att förhandla
Intervjun, som ska sändas i schweizisk tv den 20 mars, ingår i ett kulturmagasin där temat är den vita färgen. Påven berättar att påvar går klädda i vitt på grund av att 1500-talspåven Pius V var dominikan.
– Han bar den dominikanska dräkten, som är vit. Sedan dess har alla påvar gått klädda i vitt.
Franciskus gör samtidigt en koppling mellan vita dräkter och vita flaggor, och talar om hur Ukraina borde ha ”modet att förhandla”.
Skäms inte för att förhandla innan allt blir värre
Påve Franciskus
– Jag tror den är starkare som ser situationen och som tänker på folket och har modet att välja vit flagg och att förhandla, säger påven i intervjun.
– Ordet ”förhandla” är ett modigt ord. När man ser att man är besegrad, att saker och ting inte fungerar, måste man ha modet att förhandla. Man skäms, men hur många dödsfall kommer det att sluta med? Förhandla i tid, sök upp ett land som kan medla. I dag, till exempel i kriget i Ukraina, finns det många som vill medla. Turkiet har erbjudit sig och även andra. Skäms inte för att förhandla innan allt blir värre.
Ukraina: Vi reser inga andra flaggor
Ukraina och dess bundsförvanter har reagerat till påvens kommentarer med kritik och ilska.
Ukrainas utrikesminister Dmytro Kuleba besvarade påvens ställningstagande genom påpeka att Ukrainas flagga är blå och gul.
”Det här är flaggan som vi lever, dör och segrar vid”, sa Kuleba. ”Vi reser aldrig någon annan flagga.”
Också det katolska landet Polens utrikesminister yttrade sig skarpt mot påvens utlåtande.
I ett inlägg på X skrev utrikesminister Radek Sikorski att påven kunde samtidigt ”uppmana Putin till att vara modig nog för att retirerar ur Ukraina”. Detta, enligt Sikorski, skulle leda till omedelbar fred och förta behovet för förhandlingar.
Kiev hänvisar till Nazityskland, Vatikanstaten talar om missförstånd
På ukrainsk sida var indignationen så intensiv att man tog upp skildringar av Vatikanstatens eftergivenhet inför Hitlers Tyskland under andra världskriget.
Utrikesminister Kuleba sa att Vatikanstatens strategi är ”bekant från den första halvan av 1900-talet”. Ukrainas ambassadör i Vatikanstaten liknade påvens uppmaning till förhandlingar vid att diskutera med Hitler.
Efter att påvens kommentarer hade blivit allmän kännedom kom Vatikanstatens representant Matteo Bruni ut med några preciseringar.
Bruni framhävde att påvens budskap inte var en uppmaning till att kapitulera, utan till att åstadkomma ett vapenstillestånd med hjälp av ”modet att förhandla”.
Hela intervjun med påven finns i översättning på Vatican News svenska sida.
Källa: Reuters