Hooja gör sig klar för Augustinatten: ”Man kan tro att vi ska till kyrkan men det är så vi taggar igång”

På fredag (9.8) ordnas musikfestivalen Augustinatten i Ekenäs för åttonde gången. Skogsdiskoduon Hooja är en av flera artister som kommer att stå på scenen i Stallörsparken.

Hooja och DJ Mårdhund.
Hooja (tv.) ser mest fram emot att spela den nyaste singeln ”En gång till” på Augustinatten. Bild: Hooja Fjallan Production

Den svenska duon består av Hooja och producenten DJ Mårdhund (Mårdis).

Hooja och Mårdis kommer från Gällivare i Sverige och deras låtar handlar ofta om hur livet i Norrland ser ut. De beskriver själva musikstilen som ”skogsdisko”.

– Det är rap inblandat men också dansvänligt, med texter som handlar om livet uppe i norr, det som vi har varit med om och historier som vi har hört, säger Hooja.

Stor efterfrågan på Hoojas skogsdiskomusik i Finland

Kännetecknande för Hooja är att de uppträder med skotermasker, solglasögon och pälsmössor och på det sättet håller sina identiteter hemliga.

– Vi är tillbakadragna och gillar inte uppmärksamhet så det blev naturligt att vara bakom masker, säger Hooja.

Trots att duons identiteter avslöjades för ett år drygt sedan har folk inte börjat komma fram för att ta bild.

– Folk respekterar oss och det är jätteskönt.

”Vi lade till ett ”o” annars kan det förväxlas med att cykla”

I duons hemtrakter talar man tornedalska, eller ”meänkieli”, vilket är en dialekt i finskan.

Ordet ”huija” har ett ursprung i meänkieli och är ett förstärkningsord som används bland annat i Norrbotten.

Hooja berättar att man kan använda ”huija” i mer negativa sammanhang, som till exempel ”huija vad kallt det är”, men också i en mer positiv bemärkelse, till exempel ”huija vad fint det är!”.

Jag brukar säga är det på ”lastibiilihytti”-nivå

Hooja

”Huija” dyker upp i både Hoojas och Mårdis vardag och det var egentligen det som var startskottet till artistnamnet ”Hooja”.

– Det finns ingen hjärnforskning bakom det utan det kom bara till oss. Vi var ändå tvungna att lägga till ett ”o” för annars kan det förväxlas med ”hoja”, alltså att cykla, fortsätter Hooja.

Väldigt efterfrågad i Finland

I år är det andra gången Hooja uppträder i Finland. Förra året spelade de på musikfestivalen Rockoff på Åland och den här gången blir det Augustinatten i Ekenäs.

Festivalen ordnas i Stallörsparken i år igen och arrangörerna väntar åtminstone 4 000 besökare.

När det gäller att tagga igång för en konsert brukar Hooja oftast bara sitta ner och ta det lugnt.

– Vi är ganska lugna. Det är inte så att vi taggar igång med hög musik utan det kan vara att vi sitter ner och bara tar det lugnt, säger Hooja.

– Man kan tro att vi ska till kyrkan men det är så vi taggar igång, fortsätter han skrattande.

Två personer med solglasögon står framför en scen.
Arrangemangen inför Augustniatten har gått som smort, säger Daniel Lindholm (tv.) som är en av arrangörerna. Bild: Sofia Herrlin / Yle

Många har kontaktat artistduon på sociala medier och bett dem att komma till Finland.

– Det ska bli riktigt kul. Det är ändå rätt många som skrivit till oss och de vill att vi ska komma dit och att de är taggade att se oss där, säger Hooja.

Hooja tror att en orsak att deras musik blivit så populär i Finland är för att finländare och personer från Norrbotten i slutändan är ganska lika.

– Vi är inte så olika som man tror. Jag är 25 procent finländare så man har ju det i blodet.

Finska ord dyker upp i Hoojas låttexter

I Hoojas låtar kan man ofta höra finska ord och fraser.

Ett exempel hittar man i en av Hoojas nyaste singlar. I texten står det: ”Ta av er maskerna, ei saa peittää”. Enligt Hooja kan man tolka den frasen på många olika sätt.

– Det kan betyda att man har en fasad som man inte släpper; att man tar av sig masken, den här fasaden. Men man kan också se det som en fysisk mask.

Orsaken att finska dyker upp i texterna är för att det är naturligt att använda finska ord i vardagen i Norrbotten.

– När jag surrar med morsan använder jag inte mycket finska men lite små ord, till exempel ”nu känns det lite kylmä”, säger Hooja.

Hooja och DJ Mårdhund.
Hooja kännetecknas av sina skotermasker, solglasögon och pälsmössor. Till vänster är Hooja och till höger är DJ Mårdhund med pannlampa på huvudet. Bild: Alvin Lindblom

Genom att inkludera finska ord i låttexterna blir musiken ett sätt att främja kulturen och språket i Norrbotten, menar Hooja.

Han poängterar ändå att han inte är jättebra på finska.

– Jag brukar säga är det på ”lastibiilihytti”-nivå.

Hooja funderar på att lära sig någon riktigt svår fras på finska som han kan imponera på publiken med på Augustinatten.