På lördagen uppstod långa köer på Rovaniemi flygplats.
Hundratals resenärer har under dagen tvingats vänta länge utomhus innan de ens kommit inomhus för att fortsätta köa.
Till exempel Molly Johnson från USA köade utomhus i 50 minuter. Hon säger att det är helgalet.
– Med tanke på att här är kallt en stor del av året känns det konstigt att de inte har gjort flygplatsbyggnaden stor nog så alla kunde vänta inomhus, säger Johnson, som bor i Cincinnati i delstaten Ohio.
I Rovaniemi har det under lördagen varit några minusgrader, men vinden har gjort kylan mer bitande.
Finavia: Sjukfrånvaro bakom problemen
Flygplatsbolaget Finavias kommunikationsavdelning uppger att lördagen har varit årets livligaste dag på Rovaniemi flygplats. Kommunikationschef Pia Fast säger att sammanlagt 50 flyg landar och lyfter i Rovaniemi under lördagen.
Flera anställda har också råkat vara sjuka.
– På incheckningssidan har det varit resursbrist på grund av sjukdomsfall.
Alana Baumgarten från Brasilien köade utomhus i en halv timme och hann bli orolig.
– Jag är här med mitt barn, men ändå får vi inte komma in, säger Baumgarten förundrad.
Finavias kommunikation har inte exakta uppgifter om situationen på flygplatsen, eftersom även flygplatschefen under lördagen har ryckt in för att råda bot på kökaoset. Köerna fortsatte åtminstone långt in på eftermiddagen.
Köproblemen har också sysselsatt myndigheterna i Lappland. Polisen fick ingripa för att se till att kön inte blockerade den bilväg som ligger ett par hundra meter från flygplatsen, vilket säger något om hur lång kön var under dagen.
Dubbel personal under vintersäsongen
Jämfört med sommaren är antalet anställda på Rovaniemi flygplats dubbelt så stort under vintersäsongen från november till mars.
Trots det är det inte första gången i år som köerna på flygfältet har ringlat sig utanför byggnaden.
– Under enstaka livliga resedagar i synnerhet i december och kring jul har det förekommit, men i dag har nog varit den livligaste dagen, säger Pia Fast.
Köerna har också lett till att flera flyg har försenats. Till exempel ett flyg till Paris avgick från Rovaniemi nästan två timmar efter utsatt avgångstid.
På de övriga flygplatserna i Lappland har motsvarande köer enligt Finavia inte uppstått.
Artikeln är en bearbetad översättning av Yle Uutisets artikel Matkailijat odottivat lähes tunnin ajan pakkasessa päästäkseen Rovaniemen lentoasemalle: ”Tämä on hullua” av Eelis Rytkönen. Översättningen är gjord av Sara Torvalds.