Mitä jos köyhyys katoaisi ja taivas tulisi maan päälle? Kaiken ikävän voisi unohtaa, ja kasketkin jättää kääntämättä, koska maailmanloppu olisi jo ovella. Ryypynkin saisi ottaa, koska valittujen siunaus olisi syntiä suurempi.
Kolmekymmentäluvun Tornionjokilaaksossa elettiin suurien saarnojen ja herätyksellisyyden, korpelalaisuuden, aikaa.
Nyt liike on heräämässä uudelleen eloon – elokuvassa.
Hurmoshenki ja saarnat elokuvaan
Hirsituvassa hämärtää, kun ohjaaja Jon Blåhed viittoo saarnaaja-Theodoria eli näyttelijä Jakob Öhrmania oikeaan paikkaan.
Ympärillä joukko hurmoshengen valtaamia kuulijoita istuu tiukasti penkeissään. Perinnepirtti Pelkosenniemen Suvannossa on muuttunut hetkellisesti 1930-luvun Tornionjokilaaksoksi, jossa köyhyys oli kovaa ja saarnat tulisia.
Blåhedille aihe on tuttu jo lapsuudesta.
Lestadiolaisen Toivo Korpelan mukaan nimensä saaneesta uskonnollisesta kultista liikkuu mitä erilaisempia kertomuksia yhä – liki sata vuotta liikkeen hajoamisen jälkeen.
– Kasvoin Tornionjokilaaksossa, joten kuulin juttuja korpelalaisuudesta jo pienenä, Blåhed sanoo.
Korpelalaisuus oli Blåhedin mukaan aihe, josta kaikki tuntuivat tietävän jotain, mutta se, mitä oikeasti tapahtui, tuntui olevan hieman hämärän peitossa.
– Kun aloin kirjoittaa, tämä oli nimenomaan se tarina, jonka halusin kertoa.
Aika ei ollut oikea
Liikutuksia on tiettävästi maailman ensimmäinen meänkielinen kokopitkä elokuva. Inspiraationsa se on saanut Bengt Pohjasen kirjoittamasta näytelmästä Dagning! Röd! Käsikirjoitus on ohjaaja Blåhedin käsialaa.
Samasta aiheesta on yritetty tehdä elokuvia aiemminkin.
– Lieneekö sitten, ettei aika ole ollut oikea. Tämä on yhä herkkä aihe joillekin.
Kun Blåhed kertoi ensimmäisen kerran omassa kotipitäjässään tekevänsä aiheesta elokuvaa, reaktiot eivät olleet kovin myönteisiä.
– Mutta sanoin, että eikö ole parempi, että minä teen sen elokuvan, ja kerron mitä oikeasti tapahtui, kuin että joku ulkopuolinen sen tekee. Sen jälkeen palaute on ollut kannustavaa.
Ensimmäinen meänkielinen, pitkä elokuva
Meänkieltä puhutaan läpi elokuvan. Näyttelijät ovat saaneet opastusta kielen saloihin meänkielen opettaja Mervi Jaakolta.
– Aloitinkohan jo maaliskuussa Mervin kanssa. Ollaan treenattu videoyhteydellä ja Mervi luki kaikki repliikit meille etukäteen nauhalle, naispääosaa esittävä Jessica Grabowsky kertoo.
Miespääosaa elokuvassa esittää Jakob Öhrman. Hän on herätysliikkeen saarnaaja Theodor, jonka Rakel-vaimoa miehen paatos hämmentää.
Pariskunnan tytärtä esittää kolarilainen Maria Issakainen, 10. Hänen ei ole tarvinnut meänkieltä opiskella, sitä puhutaan valmiiksi Issakaisen kotona.
– Aika hyvinhän se sujuu, Issakainen nauraa.
Tosin meänkielisen elokuvan kuvauspaikalla kieltä kuulee vain silloin kun kamera käy.
– Onneksi olen ollut täällä oman vanhemman kanssa, niin on joku jonka kanssa meänkieltä voi puhua ihan oikeasti.