明道加斯:修订间差异

删除的内容 添加的内容
文法を修正
标签移动版编辑 移动应用程序编辑 iOS应用编辑
第28行:
== 出身、家族和姓名 ==
{{main|明道加斯王朝}}
因为这一时期文献匮乏,明道加斯的出身尚不可知,其家谱也未确定下来。自16和17世纪开始编纂的{{Link-en|贝霍维茨编年史|Bychowiec ChroniclesChronicle}}所记载的家谱被认为是不可信的,在这份家谱中,明道加斯的祖先可以追溯至[[帕莱莫尼德家族]],而这一贵族家族据称来自[[罗马帝国]]。<ref name=jonynas/>他的出生年份有时被标为1200年,但这一点有时也要打上问号。<ref name=stone/><ref name=suzied/> [[利沃尼亚押韵编年史]]称明道加斯的父亲是一个强大的公爵(''ein kunic grôß''),但没有给出他的具体名字;后来的编年史将他的名字记为[[林戈尔德]]。<ref name=kiaupa/><ref name=ivinskis/>一份1219年的文献曾提到过[[道斯普伦加斯]],他被认为是明道加斯的兄弟,而道斯普伦加斯的两个儿子[[陶特维拉斯]]和[[格德维达斯]]被认为是明道加斯的侄子。 明道加斯被认为有两个姊妹,一位与[[维金塔斯]]结婚,另一位与[[加利西亚的丹尼尔]]结婚。维金塔斯和他的外甥[[特莱尼奥塔]]在后来的权力斗争中起到重要作用。明道加斯至少有两位妻子,[[莫尔塔]]和她不知名的姊妹,但那个无名氏妻子是否真实存在仍然存疑;莫尔塔的姊妹可能较早与明道加斯结婚;因为她的孩子——名为[[瓦伊什维尔卡斯]]的儿子和没有名字的女儿,后者在1255年与[[斯瓦尔恩]]结婚——在莫尔塔的孩子仍十分年幼时就已经能独立过活了。另外瓦伊什维卡斯和他的姊妹,以及明道加斯的另外两个孩子鲁克利斯与鲁佩基斯在一些书面文献中提到过。后两位与明道加斯同遭暗杀。关于明道加斯的子嗣的资料有限,历史学家仍在讨论他到底有多少个孩子。明道加斯也许有另两个儿子,他们的名字被抄写员混为鲁克利斯和鲁佩基斯。<ref name=kiaupa/>
 
13世纪立陶宛与外界隔绝。立陶宛语名字在各编年史作者耳中听来模糊不清比较陌生,所以这些人对立陶宛语名字做出些许改动,以使它们听来更像他们母语的名字。<ref name=salys/>历史文献中,明道加斯的名字(Mindaugas)也被写成多种形式:<ref name=zinkev/>[[拉丁文]]中写为''Mindowe'';[[德语]]中记为''Mindouwe''、''Myndow''、''Myndawe''和''Mindaw'';[[波兰语]]中是''Mendog''、''Mondog''、''Mendoch''和''Mindovg'';[[俄语]]等语言中则为''Mindovg''、''Mindog''和''Mindowh''。<ref name=salys/>因为俄语文献中提供关于明道加斯生平的资料最多,语言学家认为俄语译名最能可靠地复原明道加斯的立陶宛语原名。出现最多的俄语译名是''Mindovg'',这个译名能被非常容易自然地复原为''Mindaugas''或''Mindaugis''。<ref name=salys/>1909年,立陶宛语言学家{{Link-en|卡齐米埃拉斯·布加|Kazimieras Būga}}发表调查报告,支持后缀''-as'',这一观点随后获得广泛认同。''Mindaugas''是一个古代双音节{{Link-en|立陶宛名|Lithuanian name}},在[[立陶宛的基督化|立陶宛改宗]]前使用,由两个部分构成:''min''和''daug''。<ref name=zinkev/> 它可能来自于「daug menąs」(极高的智慧)或「daugio minimas」(极高的名声)<ref name=salys/>