Wikipedia:地区词处理：修订间差异

}}

{{pp-vandalism|small=yes}}

{{字詞轉換索引}}

在[[中文维基百科]]裡，'''地區詞处理'''和[[Wikipedia:繁简处理|繁简处理]]是[[Wikipedia:字词转换处理|字词转换系统]]的两大组成部分。地區詞转换旨在为中国大陆、香港、澳门、新加坡、马来西亚、台湾的中文用户提供贴近其语言习惯的转换模式。其中，中国大陆（zh-cn）、新加坡（zh-sg）及马来西亚（zh-my）的地區詞为简体中文；台湾（zh-tw）、香港（zh-hk）与澳门（zh-mo）的地區詞为繁体（正體）中文。

 

 

當一個機構或人物已經有官方的漢字或中文名稱時，社群對應否進行地區詞轉換出現分歧。根據[https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88/%E6%96%B9%E9%92%88&oldid=49776833#%E3%80%8A%E5%91%BD%E5%90%8D%E5%B8%B8%E8%A6%8F%E3%80%8B%E8%88%87%E3%80%8A%E5%9C%B0%E5%8D%80%E8%A9%9E%E8%BD%89%E6%8F%9B%E3%80%8B 討論結果]，临时解决方案為：条目名称遵从“名从主人”原则，使用条目描述事物（人、物、事件等）所在地的最常用用法（例如新马简体版本：-{马哈迪}-）；但其他地区语言版本依然显示该地区的最常用用法（例如大陆简体版本：-{马哈蒂尔}-），在内文以“地区词转换”方式显示名称（注：此方案不反对在文中个别地方标明条目描述事物在其他地区的名称）。

 

[[Category:維基字詞轉換| ]]