忽略

漢語

簡體與正體/繁體 (忽略)		忽	略

發音

• 官話

  (拼音)：hūlüè

  (注音)：ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：fat¹ loek⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fut-lio̍k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hut-lio̍k / hut-lia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：huk⁴ liag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hūlüè
    • 注音：ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ
    • 通用拼音：hulyuè
    • 威妥瑪拼音：hu¹-lüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：hū-lywè
    • 國語羅馬字：huliueh
    • 西里爾字母轉寫：хулюэ (xuljue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵⁵ ly̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fat¹ loek⁶
    • 耶魯粵拼：fāt leuhk
    • 廣州話拼音：fat⁷ loek⁹
    • 廣東拼音：fed¹ lêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚⁵ lœːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fut-lio̍k
    • 客家語拼音：fud^ˋ liog
    • 客家話拼音：fud⁵ liog⁶
    • 國際音標：/fut̚² li̯ok̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hut-lio̍k
    • 臺羅：hut-lio̍k
    • 普實台文：hutliok
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hut-lia̍k
    • 臺羅：hut-lia̍k
    • 普實台文：hutliak
    • 國際音標 (漳州)：/hut̚³²⁻⁵ liak̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huk⁴ liag⁸
    • 模仿白話字：huk lia̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/hukʰ²⁻⁴ liak̚⁴/

動詞

忽略

1. 視為無意義，不予理會
2. 沒有注意到

近義詞

• (視為無意義)：

編

• 忽視／忽视
• 玩忽 (書面)
• 疏忽
• 疏於／疏于

 

反義詞

(視為無意義)：

• 宝貴
• 珍重、尊重 (zūnzhòng)

參見

• 不問／不问 (bùwèn)

翻譯

翻譯

• 英语：(1) slight, ignore, neglect; (2) overlook
• 法语：négliger
• 日语：(1) 軽んじる, 卑しめる (2) 見過ごす

日語

詞中漢字
忽	略
こつ 人名用漢字	りゃく 五年級
音讀

名詞

忽(こつ)略(りゃく) • (kotsuryaku) 

1. 無視，沒有注意到

近義詞

• 無視(むし) (mushi)

反義詞

• 考慮(こうりょ) (kōryo)
• 尊重(そんちょう) (sonchō)
• 注目(ちゅうもく) (chūmoku, “注意”)

動詞

忽(こつ)略(りゃく)する • (kotsuryaku suru) 他動詞 サ行 (連用形 忽(こつ)略(りゃく)し (kotsuryaku shi)，過去式 忽(こつ)略(りゃく)した (kotsuryaku shita))

1. 忽視，沒有注意到

活用

「忽略する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	忽略し	こつりゃくし	kotsuryaku shi
連用形	忽略し	こつりゃくし	kotsuryaku shi
終止形	忽略する	こつりゃくする	kotsuryaku suru
連體形 （連体形）	忽略する	こつりゃくする	kotsuryaku suru
假定形 （仮定形）	忽略すれ	こつりゃくすれ	kotsuryaku sure
命令形	忽略せよ¹ 忽略しろ²	こつりゃくせよ¹ こつりゃくしろ²	kotsuryaku seyo¹ kotsuryaku shiro²
關鍵構式
被動形	忽略される	こつりゃくされる	kotsuryaku sareru
使役形	忽略させる 忽略さす	こつりゃくさせる こつりゃくさす	kotsuryaku saseru kotsuryaku sasu
可能形	忽略できる	こつりゃくできる	kotsuryaku dekiru
意志形	忽略しよう	こつりゃくしよう	kotsuryaku shiyō
否定形	忽略しない	こつりゃくしない	kotsuryaku shinai
否定連用形	忽略せず	こつりゃくせず	kotsuryaku sezu
尊敬形	忽略します	こつりゃくします	kotsuryaku shimasu
完成形	忽略した	こつりゃくした	kotsuryaku shita
接續形	忽略して	こつりゃくして	kotsuryaku shite
條件形	忽略すれば	こつりゃくすれば	kotsuryaku sureba
¹ 書面語 ² 口語