U+9BD6, 鯖
中日韓統一表意文字-9BD6

[U+9BD5]
中日韓統一表意文字
[U+9BD7]

跨語言

编辑

漢字

编辑

魚部+8畫,共19畫,倉頡碼:弓火手一月(NFQMB),四角號碼25327部件組合

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體
簡體

字源

编辑

詞源1

编辑

發音

编辑


韻圖
讀音 # 2/2
(14)
(125)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tsheng
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰeŋ/
潘悟雲 /t͡sʰeŋ/
邵榮芬 /t͡sʰɛŋ/
蒲立本 /t͡sʰɛjŋ/
李榮 /t͡sʰeŋ/
王力 /t͡sʰieŋ/
高本漢 /t͡sʰieŋ/
推斷官話讀音 qīng
推斷粵語讀音 cing1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 11365
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰleːŋ/

釋義

编辑

  1. 鯖魚
  2. 青魚Mylopharyngodon piceus
組詞
编辑

詞源2

编辑

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/2
(23)
(121)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tsyeng
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕiᴇŋ/
潘悟雲 /t͡ɕiɛŋ/
邵榮芬 /t͡ɕiæŋ/
蒲立本 /ciajŋ/
李榮 /t͡ɕiɛŋ/
王力 /t͡ɕĭɛŋ/
高本漢 /t͡ɕi̯ɛŋ/
推斷官話讀音 zhēng
推斷粵語讀音 zing1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 11361
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ʔljeŋ/

釋義

编辑

  1. 替代寫法 𦙫調製成的雜燴
組詞
编辑

日語

编辑

漢字

编辑

表外漢字

  1. 鯖魚

讀法

编辑
  • 吳音: しょう (shō)しやう (syau, 歷史)
  • 漢音: せい (sei)
  • 訓讀: さば (saba, )

組詞

编辑

詞源1

编辑
サバ在日語維基百科上的資料
 
(saba):鯖魚
詞中漢字
さば
表外字
訓讀

不明。可能與秋刀魚 (sanma, 秋刀魚)同源。

發音

编辑

名詞

编辑

(さば) (サバ) (saba

  1. 鯖魚,尤指白腹鯖Scomber japonicus
使用說明
编辑
  • 與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作サバ
同義詞
编辑
衍生詞
编辑

詞源2

编辑
 
(saba):伺服器
詞中漢字
さば
表外字
(借字)
訓讀

サーバー (sābā, 伺服器)的縮寫或雙關,源自英語 server。漢字為借字 (当て字)。

名詞

编辑

(さば) (サバ) (saba

  1. (俚語計算機) 伺服器
使用說明
编辑
  • 漢字用法在網路受眾中很常見,尤其在線上遊戲中。
衍生詞
编辑

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

延伸閱讀

编辑

朝鮮語

编辑
 
 

漢字

编辑

(音訓 고등어 (godeung'eo cheong))

  1. 鯖魚

同義詞

编辑

參見

编辑

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:thanh

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源

编辑