коли

保加利亞語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): [koˈli]

名詞

коли́ • (kolí)

1. кола́ (kolá, “車”) 的不定複數

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔli]

名詞

ко́ли • (kóli)

1. ко́ла (kóla, “澱粉”) 的不定複數

東馬里語

詞源

借自俄語 ко́ли (kóli)。

發音

• 國際音標^(幫助): /koˈli/
• 韻部：-i
• 斷字：ко‧ли

連詞

коли (koĺi)

1. гын (gyn)之同義詞

   коли йодат, вашештем

   koĺi jodat, vašeštem

   如果你問我，我會回答

助詞

коли (koĺi)

1. 真的

   коли толат?

   koĺi tolat?

   你真的會來嗎？

來源

• J. Bradley et al. (2023年)，“коли”，The Mari Web Project: Mari-English Dictionary，维也纳大学

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kolě。

副詞

коли (koli)

1. 當
2. 若

反義詞

• николи (nikoli)

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *kolě。

其他寫法

• коль (kolʹ)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkolʲɪ]

連詞

ко́ли (kóli)

1. (古舊) 如果
   • М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени 1839-1841:

     ну, уж коли грех твой тебя́ попутал, не́чего де́лать: свое́й судьбы не мину́ешь!

     nu, už koli grex tvoj tebjá poputal, néčevo délatʹ: svojéj sudʹby ne minúješʹ!

     那如果罪恶诱惑了你，你就无能为力：你无法逃脱你的命运！

2. (棄用) 當……時

同義詞

• коль (kolʹ)、е́сли (jésli)、раз (raz)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈlʲi]

動詞

коли́ (kolí)

1. коло́ть (kolótʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

烏克蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

國際音標^(幫助): [kɔˈɫɪ]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *kolě，與白俄羅斯語 калі́ (kalí)、保加利亞語 коле (kole)、俄語 коли (koli)、斯洛文尼亞語 koli等同源。

副詞

коли́ (kolý)

1. 當
2. 若

連詞

коли́ (kolý)

1. 當……時

派生詞

• 東馬里語: коли (koĺi)

來源

• коли in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012年)，“коли”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，Kyiv：Naukova Dumka

詞源2

名詞

коли́ (kolý) m 無生 複

1. кіл (kil) 的主格/賓格/呼格複數