маска

白俄羅斯語

詞源

來自法語 masque或德語 Maske。

發音

國際音標^(幫助): [ˈmaska]

名詞

ма́ска (máska) f 無生 (屬格 ма́скі，主格複數 ма́скі，屬格複數 ма́сак)

面具

變格

ма́ска 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	ма́ска máska	ма́скі máski
屬格	ма́скі máski	ма́сак másak
與格	ма́сцы máscy	ма́скам máskam
賓格	ма́ску másku	ма́скі máski
工具格	ма́скай, ма́скаю máskaj, máskaju	ма́скамі máskami
方位格	ма́сцы máscy	ма́сках máskax
計數用	—	ма́скі¹ máski¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

slounik.org中有關“маска”的內容

保加利亞語

詞源

借自法語 masque。

發音

國際音標^(幫助): [ˈmaskɐ]

名詞

ма́ска • (máska) f

面具

變格

ма́ска 的變格

	單數	複數
不定	ма́ска máska	ма́ски máski
定	ма́ската máskata	ма́ските máskite

來源

маска in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
маска in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	ماسكا
西里爾字母	маска
拉丁字母	maska

哈薩克語維基百科有一篇文章關於：

маска

維基百科 ^kk

詞源

源自俄語 ма́ска (máska)、中古法語 masque (“用以隱藏或保護面部的覆蓋物”)，來自意大利語 maschera (“面罩，偽裝”)，來自中世紀拉丁語 masca、mascha、mascus (“面罩；夢魘，鬼魂”)。

名詞

маска • (maska)

面具

變格

маска的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	маска (maska)	маскалар (maskalar)
屬格（ілік септік）	масканың (maskanyñ)	маскалардың (maskalardyñ)
與格（барыс септік）	маскаға (maskağa)	маскаларға (maskalarğa)
賓格（табыс септік）	масканы (maskany)	маскаларды (maskalardy)
方位格（жатыс септік）	маскада (maskada)	маскаларда (maskalarda)
離格（шығыс септік）	маскадан (maskadan)	маскалардан (maskalardan)
工具格（көмектес септік）	маскамен (maskamen)	маскалармен (maskalarmen)

馬其頓語

發音

國際音標^(幫助): [ˈmaska]
音頻： (檔案)

詞源1

來自原始斯拉夫語 *mъskъ (“騾”)、*mъ̀zgъ，可能來自一地中海或近東地區的底層語言（對比阿爾巴尼亞語 mushk）。

替代寫法

мазга (mazga)

名詞

маска • (maska) f

驢騾

變格

маска 的變格

	單數	複數
不定	маска	маски
定指（遠近未知）	маската	маските
定指（近指）	маскава	маскиве
定指（遠指）	маскана	маскине
呼格	маско	маски

詞源2

名詞

маска • (maska) f (指小 мавче)

面具
(科技) 包含可填寫字段的視窗部分

變格

маска 的變格

	單數	複數
不定	маска	маски
定指（遠近未知）	маската	маските
定指（近指）	маскава	маскиве
定指（遠指）	маскана	маскине
呼格	маско	маски

來源

“маска”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

來自中古法語 masque (“用以隱藏或保護面部的覆蓋物”)，來自意大利語 maschera (“面罩，偽裝”)。可能經由德語 Maske或法語 masque。

發音

國際音標^(幫助): [ˈmaskə]
音頻： (檔案)

名詞

ма́ска (máska) f 無生 (屬格 ма́ски，主格複數 ма́ски，屬格複數 ма́сок，關係形容詞 ма́сочный，指小詞 ма́сочка)

面具
防護用的面罩
противога́зовая ма́ска ― protivogázovaja máska ― 防毒面具

кислоро́дная ма́ска ― kisloródnaja máska ― 氧气面罩
(比喻義) 偽裝；假象
све́тская ма́ска ― svétskaja máska ― 上流社会的假象

Наде́ть (на себя́) ма́ску ― Nadétʹ (na sebjá) másku ― 戴上假面具；披上伪装

Сбро́сить (с себя́) ма́ску ― Sbrósitʹ (s sebjá) másku ― 脱下伪装；露出真面目
塗在臉上的一層美容膏、霜

變格

ма́ска的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	ма́ска máska	ма́ски máski
属格	ма́ски máski	ма́сок mások
与格	ма́ске máske	ма́скам máskam
宾格	ма́ску másku	ма́ски máski
工具格	ма́ской, ма́скою máskoj, máskoju	ма́сками máskami
前置格	ма́ске máske	ма́сках máskax

ма́ска的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	ма́ска máska	ма́ски máski
属格	ма́ски máski	ма́сокъ mások
与格	ма́скѣ máskě	ма́скамъ máskam
宾格	ма́ску másku	ма́ски máski
工具格	ма́ской, ма́скою máskoj, máskoju	ма́сками máskami
前置格	ма́скѣ máskě	ма́скахъ máskax

衍生詞

маскара́д (maskarád)
маскиро́вка (maskiróvka)
маскирова́ть (maskirovátʹ)

派生詞

→ 哈薩克語: маска (maska)

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

ма̀ска f (拉丁字母拼寫 màska)

面具

變格