काम
梵語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始印度-伊朗語 *kā́ma, 來自原始印歐語 *keh₂-。同源包括古波斯語 𐎣𐎠𐎶 (kāma), 阿維斯陀語 𐬐𐬁𐬨𐬀 (kāma-)。
名詞
[编辑]काम (kā́ma) （m）
- wish(希望), desire(渴望), longing(熱望)
- love(愛), affection(喜愛), 渴望或愛或愿望的對象
- pleasure(快樂), enjoyment(享樂)
- love(愛), 特指 sexual love(性愛)或 sensuality(淫欲)
- 愛或渴望的人格化
變格
[编辑]| काम 的陽性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | कामः (kāmaḥ) | ||
| 屬格單數 | कामस्य (kāmasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | कामः (kāmaḥ) | कामौ (kāmau) | कामाः (kāmāḥ) |
| 呼格 | काम (kāma) | कामौ (kāmau) | कामाः (kāmāḥ) |
| 賓格 | कामम् (kāmam) | कामौ (kāmau) | कामान् (kāmān) |
| 工具格 | कामेन (kāmena) | कामाभ्याम् (kāmābhyām) | कामैः (kāmaiḥ) |
| 與格 | कामाय (kāmāya) | कामाभ्याम् (kāmābhyām) | कामेभ्यः (kāmebhyaḥ) |
| 離格 | कामात् (kāmāt) | कामाभ्याम् (kāmābhyām) | कामेभ्यः (kāmebhyaḥ) |
| 屬格 | कामस्य (kāmasya) | कामयोः (kāmayoḥ) | कामानाम् (kāmānām) |
| 位格 | कामे (kāme) | कामयोः (kāmayoḥ) | कामेषु (kāmeṣu) |
引用
[编辑]- Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, page 252
