不信

漢語

簡體與正體/繁體 (不信)		不	信

發音

• 官話

  (拼音)：bùxìn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ seon³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùxìn [實際讀音：búxìn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ
    • 通用拼音：bùsìn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-hsin⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-syìn
    • 國語羅馬字：bushinn
    • 西里爾字母轉寫：бусинь (businʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat¹ seon³
    • 耶魯粵拼：bāt seun
    • 廣州話拼音：bat⁷ soen³
    • 廣東拼音：bed¹ sên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ sɵn³³/
    • 同音詞:

      edit edit 不信 不遜／不逊

詞源1

動詞

不信

1. 不相信
2. (書面) 不可信用；不可信賴

派生詞

• 無徵不信／无征不信
• 美言不信
• 言而不信
• 賞罰不信／赏罚不信

 

詞源2

翻譯自梵語 अश्रद्ध्य (aśraddhya, “無信仰”)或巴利語 asaddha (“不相信”)。藏語同義詞為མ་དད་པ (ma dad pa)。

名詞

不信

1. (佛教) 沒有信心，缺乏信仰。特別是用來指對於佛、法、僧三寶與四聖諦缺少清淨的認知，沒有正確了解。

派生詞

漢字詞（不信）：

• → 日語: 不信(ふしん) (fushin)
• → 朝鮮語: 불신(不信) (bulsin)
• → 越南語: bất tín (不信)

日語

詞中漢字
不	信
ふ 四年級	しん 四年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝɕĩɴ]

名詞

不(ふ)信(しん) • (fushin) 

1. 不誠實，沒有信用
2. 不相信
3. 無信仰

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	信

名詞

不信 (bulsin) (韓文 불신)

1. 불신 (bulsin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
不	信

形容詞

不信

1. bất tín的漢字。