只是

漢語

寫法

规范字（简化字）：只是（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：只是（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：只是（台湾）

香港标准字形：只是（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhǐshì

  (注音)：ㄓˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² si⁶

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí-sǐ / chí-sī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐshì
    • 注音：ㄓˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhǐhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-shr̀
    • 國語羅馬字：jyyshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 只是 指事 指示

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi² si⁶
    • 耶魯粵拼：jí sih
    • 廣州話拼音：dzi² si⁶
    • 廣東拼音：ji² xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ siː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 只是 指事 指示

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chí-sǐ
    • 臺羅：tsí-sǐ
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chí-sī
    • 臺羅：tsí-sī
    • 普實台文：cysi
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ si³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ si³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ si²²/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) : 只是 … [纔] zhǐshì … [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего