活著

漢語

詞源1

正體/繁體 (活著/活着)		活	著/着
簡體 (活着)		活	着

發音

• 官話

  (拼音)：huózhe

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ zoek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huózhe
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：huójhe̊
    • 威妥瑪拼音：huo²-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：hwó-je
    • 國語羅馬字：hwo.je
    • 西里爾字母轉寫：хочжэ (xočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ zoek⁶
    • 耶魯粵拼：wuht jeuhk
    • 廣州話拼音：wut⁹ dzoek⁹
    • 廣東拼音：wud⁶ zêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² t͡sœːk̚²/

動詞

活著

1. 生存；存活

   我還活著呢。／我还活着呢。  ―  Wǒ hái huózhe ne.  ―  I'm still alive.

衍生詞

• 好死不如賴活著／好死不如赖活著

 

詞源2

正體/繁體 (活著/活着)		活	著/着
簡體 (活着)		活	着
異體		活招

發音

• 官話

  (拼音)：huózhāo

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ zoek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huózhāo
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠ
    • 通用拼音：huójhao
    • 威妥瑪拼音：huo²-chao¹
    • 耶魯官話拼音：hwó-jāu
    • 國語羅馬字：hwojau
    • 西里爾字母轉寫：хочжао (xočžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (活著兒／活著儿)⁺
    • 拼音：huózhāor
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠㄦ
    • 通用拼音：huójhaor
    • 威妥瑪拼音：huo²-chao¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：hwó-jāur
    • 國語羅馬字：hwojaul
    • 西里爾字母轉寫：хочжаор (xočžaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ zoek⁶
    • 耶魯粵拼：wuht jeuhk
    • 廣州話拼音：wut⁹ dzoek⁹
    • 廣東拼音：wud⁶ zêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² t͡sœːk̚²/

名詞

活著

1. (國際象棋) 巧妙的一步
2. 靈活且可變通的戰術；巧妙的計劃