門庭若市

漢語

寫法

规范字（简化字）：门庭若市（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：門庭若市（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：門庭若市（台湾）

香港标准字形：門庭若市（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：méntíngruòshì

  (注音)：ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：mun⁴ ting⁴ joek⁶ si⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méntíngruòshì
    • 注音：ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：méntíngruòshìh
    • 威妥瑪拼音：mên²-tʻing²-jo⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：mén-tíng-rwò-shr̀
    • 國語羅馬字：mentyngruohshyh
    • 西里爾字母轉寫：мэньтинжоши (mɛnʹtinžoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ tʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mun⁴ ting⁴ joek⁶ si⁵
    • 耶魯粵拼：mùhn tìhng yeuhk síh
    • 廣州話拼音：mun⁴ ting⁴ joek⁹ si⁵
    • 廣東拼音：mun⁴ ting⁴ yêg⁶ xi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːn²¹ tʰɪŋ²¹ jœːk̚² siː¹³/

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：門可羅雀／门可罗雀 (ménkěluóquè)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：перед домом [людно и шумно] как на рынке (обр. в знач.: большой съезд гостей; хлебосольный дом, гостеприимная семья; жить на широкую ногу)