음훈

朝鮮語

例
人、사람 인 (saram in, 字面意思是“人-in”) 사람 (saram) 是朝鮮語原生詞，意思是「人」，即 훈(訓) (hun) 的部分。 인 (in) 是漢字「人」的朝鮮語發音，即 음(音) (eum) 的部分。 法、법 법 (beop beop, 字面意思是“法-beop”) 법 (beop) 的意思是「法」，即 훈(訓) (hun) 的部分。注意 법 (beop) 是漢字語，其起源即是漢語的 法。 법 (beop) 是漢字「法」的朝鮮語發音，即 음(音) (eum) 的部分。

詞源

漢字語，來自音訓，來自音 (“聲音，發音”) + 訓 (“解釋”)

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɯmβun]
• 諺文注音：[음훈]

羅馬化
國語羅馬字?	eumhun
國語羅馬字（轉寫）?	eumhun
馬科恩-賴肖爾式?	ŭmhun
耶魯拼音?	umhwun

名詞

음훈 (eumhun) (漢字 音訓)

1. 漢字的讀音和釋義
2. 一個漢字的意思（常為原生詞）和漢字語發音，用於幫助學習其意義和發音

相關詞彙

• 음독(音讀) (eumdok)
• 훈독(訓讀) (hundok)

參見

• 의미(意味) (uimi)
• 해석(解釋) (haeseok)