lái

參見：Appendix:"lai"的變體

官話

發音

• 音頻：

  (檔案)

拼音

lái (lai²，注音 ㄌㄞˊ)

1. 来、來／来的漢語拼音形式
2. 俫、倈／俫的漢語拼音形式
3. 婡／𫝫的漢語拼音形式
4. 崃、崍／崃的漢語拼音形式
5. 庲／𫷬的漢語拼音形式
6. 徕、徠／徕的漢語拼音形式
7. 梾、棶／梾的漢語拼音形式
8. 涞、淶／涞的漢語拼音形式
9. 猍／𰡎的漢語拼音形式
10. 琜／𱮾的漢語拼音形式
11. 筙的漢語拼音形式
12. 箂／𮵱的漢語拼音形式
13. 莱、萊／莱的漢語拼音形式
14. 逨的漢語拼音形式
15. 郲／𬩾的漢語拼音形式
16. 錸／铼、铼的漢語拼音形式
17. 騋／𱅕的漢語拼音形式
18. 鯠／𱇭的漢語拼音形式
19. 鶆／𱉵的漢語拼音形式
20. 麳／𪎌的漢語拼音形式
21. 黧的漢語拼音形式

越南語

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [laːj˧˦]
• (順化) 國際音標^(幫助): [laːj˨˩˦]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [laːj˦˥]

相似國語字

lai lải lái lăi lẳi lắi lâi lẩi lấi lay lảy láy lăy lẳy lắy

lài lãi lại lằi lẵi lặi lầi lẫi lậi lày lãy lạy lằy lẵy

词源1

1. 可能来自上古漢語 舵 (OC *lˤajʔ ) (B-S) (SV: đà)。

动词

lái (梩)

1. (交通工具) 控制；驾驶，骑乘

   lái xe ― 开车

2. (非正式) 离题

词源2

可能来自漢藏語系。對比漢語 二 (中古 nyijH).

数词

lái

1. (可能已经棄用) 猪商行话上的二，可能来自 nái 的变音。

词源3

1. 可能来自 trại 的变音，仅前一词汇为nói才构成此意，见nói lái。

另见

猪商行话数词（số đếm trong tiếng lóng lái lợn）

数字	固有数词		汉越数词		猪商行话
	国语字	汉喃字	国语字	汉喃字	国语字	汉喃字
0	zêrô (在物理学上)	-	không/linh	空/〇(零)
1	một	𠬠	nhất	一	chách
2	hai	𠄩	nhì	二	lái/nái
3	ba	𠀧	tam	三	thâm
4	bốn	𦊚	tư	四	chớ
5	năm/lăm	𠄼/𠄻	ngũ	五	kẹo
6	sáu	𦒹	lục	六	mục
7	bảy (bẩy)	𦉱	thất	七	khắp/hấp
8	tám	𠔭	bát	八	bét
9	chín	𠃩	cửu	九	khươm/khơm
10	mười	𨒒	thập	十	nạp/lạp
12	mười hai một tá	𨒒𠄩 𠬠佐（对应汉译：一打）	thập nhì	十二
14	mười bốn/mười tư	𨒒𦊚/𨒒四	-	-
21	hai mươi mốt	𠄩𨒒𠬠
50	năm mươi/năm chục	𠄼𨒒/𠄼𨔿
100	trăm	𤾓	bách	百
1000	nghìn(ngàn)	𠦳	thiên	千
10000（104）	mười nghìn(ngàn)	𨒒𠦳 （对应汉译：十千）	vạn	万
100000（105）	trăm nghìn(ngàn)	𤾓𠦳 （对应汉译：百千）	ức/mười vạn (thập vạn)	亿/𨒒万（十万）
1000000（106）	-	-	triệu trăm vạn（bách vạn）	兆 𤾓万（百万）
100000000（108，亿）	-	-	trăm triệu	𤾓兆（对应汉译：百兆） 万（百万）
1000000000（109，十亿）	-	-	tỷ	秭