musica

參見：música、mùsica、mušica 和 mùșica

科西嘉語

發音

本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！

名詞

musica f

音樂

延伸閱讀

“musica” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

意大利語

發音

國際音標^(幫助): /ˈmu.zi.ka/
音頻： (檔案)
韻部：-uzika
斷字：mù‧si‧ca

詞源1

可能借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)。

名詞

musica f (複數 musiche)

音樂

派生詞彙

派生語彙

→ 馬爾他語: mużika
→ 塞爾維亞-克羅地亞語: muzika / музика

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

musica

musicare 的屈折变化形式：
1. 第三人稱單數現在時直陳式
2. 第二人稱單數命令式

異序詞

camusi

拉丁語

拉丁語維基百科有一篇文章關於：

musica

維基百科 ^la

詞源1

借自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一繆斯的”)，源自 Μοῦσα (Moûsa, “繆斯”)。

其他形式

mūsicē

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmuː.si.ka/, [ˈmuːs̠ɪkä]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmu.si.ka/, [ˈmuːs̬ikä]

名詞

mūsica f (屬格 mūsicae)；第一类变格

音樂（藝術形式）

變格

第一類變格名詞。
	單數	複數
主格	mūsica	mūsicae
屬格	mūsicae	mūsicārum
屬格	mūsicae	mūsicīs
賓格	mūsicam	mūsicās
離格	mūsicā	mūsicīs
呼格	mūsica	mūsicae

派生詞彙

musica sacra

派生語彙

西班牙語: murga

借詞

→ 阿拉貢語: mosica
→ 阿羅馬尼亞語: muzicã
→ 阿斯圖里亞斯語: música
→ 科西嘉語: musica
→ 埃斯特雷馬杜拉語: música
→ 法蘭克-普羅旺斯語: musica
→ 古法語: musique
→ 弗留利語: musiche
→ 古高地德語: musica
- 中古高地德語: music
  - 阿勒曼尼語: Musik
  - 德語: Musik
  - 漢斯立克語: Mussik
  - 科隆語: musick
  - 默切諾語: musik
  - 維拉莫維安語: müzik
  - 意第緒語: מוזיק (muzik)
→ 意大利語: musica
- → 馬爾他語: mużika
- → 塞爾維亞-克羅地亞語: muzika / музика
→ 利古里亞語: muxica
→ 倫巴底語: müsega
→ 米蘭德斯語: música
→ 那不勒斯語: museca
→ 古奧克語: muzica
- 古加泰羅尼亞語: musica
  - 加泰羅尼亞語: música
- 奧克語: musica, musico
→ 皮埃蒙特語: mùsica
→ 古葡萄牙語: musica
- 葡萄牙語: música
  - 帕皮阿門托語: musika
  - → 德頓語: muzika
- 加利西亞語: música
→ 羅馬尼亞語: muzică
→ 羅曼什語: musica
→ 撒丁語: musica, musiga
→ 西西里語: mùsica
→ 中世紀西班牙語: musica
- 西班牙語: música （至此查閱更多衍生詞彙）
- 拉蒂諾語: muzika / מוזיקה
→ 威尼斯語: mùxega (semi-learned)

未排序借詞

→ 阿布哈茲語: амузика (amuzikʼa)
→ 阿爾巴尼亞語: muzikë
→ 阿姆哈拉語: ሙዚቃ (muziḳa)
→ 阿拉伯語: مُوسِيقَى (mūsīqā) （至此查閱更多衍生詞彙）
→ 班尤馬山語: musik
→ 巴伐利亞語: Musi
→ 保加利亞語: музика (muzika)
→ 楚瓦什語: мусӑк (mus̬ăk)
→ 康沃爾語: musik
→ 捷克語: muzika （至此查閱更多衍生詞彙）
→ 丹麥語: musik
→ 下薩克森荷蘭語: meziek
→ 埃爾夫達利安語: musik
→ 愛沙尼亞語: muusika
→ 法羅語: musikkur
→ 北弗里斯蘭語: musiik
→ 薩特弗里斯蘭語: Musik
→ 格魯吉亞語: მუსიკა (musiḳa)
→ 德國低地德語: Musik
→ 希伯來語: מוזיקה (múzika)
→ 匈牙利語: muzsika
→ 冰島語: músík
→ 爪哇語: musik
→ 北庫爾德語: muzîk
→ 林堡語: meziek
→ 林加拉語: mizíki
→ 立陶宛語: muzika
→ 馬拉加斯語: mozika
→ 挪威語: musikk
- → 北薩米語: musihkka
→ 奧羅莫語: muuziqaa
→ 奧塞梯語: музыкӕ (muzykæ)
→ 班詩蘭語: musik
→ 薩摩亞語: mūsika
→ 薩莫吉提亞語: mozėka
→ 斯洛伐克語: muzika
→ 索馬里語: muusig
→ 下索布語: muzika
→ 巽他語: musik
→ 瑞典語: musik
- → 芬蘭語: musiikki
→ 提格里尼亞語: ሙዚቃ (muziḳa)
→ 維吾爾語: مۇزىكا (muzika)
→ 佛羅語: muusiga
→ 瓦瑞瓦瑞語: musika
→ 扎扎其語: muzik
→ 澤蘭語: muziek

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

mūsica: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmuː.si.ka/, [ˈmuːs̠ɪkä]
mūsica: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmu.si.ka/, [ˈmuːs̬ikä]
mūsicā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmuː.si.kaː/, [ˈmuːs̠ɪkäː]
mūsicā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmu.si.ka/, [ˈmuːs̬ikä]

形容詞

mūsica

mūsicus (“屬於音樂的或與音樂有關的”) 的屈折变化形式：
1. 主格/呼格陰性單數
2. 主格/賓格/呼格中性複數

形容詞

mūsicā

mūsicus 的奪格陰性單數

參考資料

musica in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“musica”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
musica在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
musica在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to learn, study music: artem musicam discere, tractare
“musica”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
“musica”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

奧克語

其他形式

musico (米斯特拉爾式拼寫)

詞源

借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)。

發音

音頻： (檔案)

名詞

musica f (複數 musicas)

音樂

羅曼什語

詞源

借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)。

名詞

musica f

音樂

西班牙語

動詞

musica

musicar 的屈折变化形式：
1. 第三人稱單數現在時直陳式
2. 第二人稱單數命令式

科西嘉語

發音

名詞

延伸閱讀

意大利語

發音

詞源1

名詞

派生詞彙

派生語彙

詞源2

動詞

異序詞

拉丁語

詞源1

其他形式

發音

名詞

變格

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

詞源2

發音

形容詞

形容詞

參考資料

奧克語

其他形式

詞源

發音

名詞

羅曼什語

詞源

名詞

西班牙語

動詞