docs: replace the all `docker-compose.yml` with `compose.yaml`#39437

Sharra-writes merged 2 commits intogithub:maingithub/docs:mainfrom

JamBalaya56562:composeJamBalaya56562/docs:composeCopy head branch name to clipboard