gh-86608: Improve and restructure tarfile examples#121771

AA-Turner merged 11 commits intopython:mainpython/cpython:mainfrom

GovernmentPlates:docs-tar-stdoutGovernmentPlates/cpython:docs-tar-stdoutCopy head branch name to clipboard