ja: replace placeholders with full translations (features/logging, fe…

…atures/distributed); fix front matter (trademark, installation/index); sync zh images to ja
rustfs · overtrue · Aug 8, 2025 · Aug 8, 2025 · Aug 8, 2025 · 69b010a360137ea35a928d54876deee8f8640049
commit 69b010a360137ea35a928d54876deee8f8640049
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/ai-performance.png b/docs/ja/features/ai/images/ai-performance.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/cloud-operations.png b/docs/ja/features/ai/images/cloud-operations.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/data-protection.png b/docs/ja/features/ai/images/data-protection.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/edge-ai-storage.png b/docs/ja/features/ai/images/edge-ai-storage.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/fault-tolerant-storage.png b/docs/ja/features/ai/images/fault-tolerant-storage.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/lifecycle-management.png b/docs/ja/features/ai/images/lifecycle-management.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/llm-storage.png b/docs/ja/features/ai/images/llm-storage.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/multi-engine-1.svg b/docs/ja/features/ai/images/multi-engine-1.svg
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/multi-engine-2.svg b/docs/ja/features/ai/images/multi-engine-2.svg
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/object-retention.png b/docs/ja/features/ai/images/object-retention.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/rag-storage.png b/docs/ja/features/ai/images/rag-storage.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/reliable-storage.png b/docs/ja/features/ai/images/reliable-storage.png
diff --git a/docs/ja/features/ai/images/training-inference-scale.png b/docs/ja/features/ai/images/training-inference-scale.png
diff --git a/docs/ja/features/aliyun/images/sec1-1.png b/docs/ja/features/aliyun/images/sec1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/aws-elastic/images/sec1-1.png b/docs/ja/features/aws-elastic/images/sec1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-1.png b/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-1.png
diff --git a/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-2.png b/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-2.png
diff --git a/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-3.png b/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-3.png
diff --git a/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-4.png b/docs/ja/features/baremetal/images/sec2-4.png
diff --git a/docs/ja/features/cloud-native/images/multi-cloud-architecture.png b/docs/ja/features/cloud-native/images/multi-cloud-architecture.png
diff --git a/docs/ja/features/commvault/images/atomic-metadata.png b/docs/ja/features/commvault/images/atomic-metadata.png
diff --git a/docs/ja/features/commvault/images/commvault-logo.png b/docs/ja/features/commvault/images/commvault-logo.png
diff --git a/docs/ja/features/commvault/images/fast-performance.png b/docs/ja/features/commvault/images/fast-performance.png
diff --git a/docs/ja/features/commvault/images/scalability.png b/docs/ja/features/commvault/images/scalability.png
diff --git a/docs/ja/features/commvault/images/simple-secure.png b/docs/ja/features/commvault/images/simple-secure.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/data-lake-architecture.png b/docs/ja/features/data-lake/images/data-lake-architecture.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/decomposition.png b/docs/ja/features/data-lake/images/decomposition.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/elt-etl.png b/docs/ja/features/data-lake/images/elt-etl.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/lightweight.png b/docs/ja/features/data-lake/images/lightweight.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/multi-engine-1.svg b/docs/ja/features/data-lake/images/multi-engine-1.svg
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/multi-engine-2.svg b/docs/ja/features/data-lake/images/multi-engine-2.svg
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/open-source.png b/docs/ja/features/data-lake/images/open-source.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/performance.png b/docs/ja/features/data-lake/images/performance.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/rapid-growth.png b/docs/ja/features/data-lake/images/rapid-growth.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/resilience.png b/docs/ja/features/data-lake/images/resilience.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/security.png b/docs/ja/features/data-lake/images/security.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/simplicity.png b/docs/ja/features/data-lake/images/simplicity.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/software-defined.png b/docs/ja/features/data-lake/images/software-defined.png
diff --git a/docs/ja/features/data-lake/images/table-formats.png b/docs/ja/features/data-lake/images/table-formats.png
diff --git a/docs/ja/features/distributed/index.md b/docs/ja/features/distributed/index.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: "待翻译"
-description: "此文档正在翻译中"
+title: "大規模データの基盤インフラ"
+description: "RustFS のスケール設計、クラウドネイティブ性、アーキテクチャの要点"
 ---
 
 # 大規模データのインフラストラクチャ
 
-RustFS は拡張のために設計されています。技術規模、運用規模、経済規模。基礎規模。
+RustFS は拡張のために設計されています。技術的スケール、運用スケール、経済スケール、そして基盤スケールに対応します。
 
-RustFS はクラウドネイティブとして設計されており、Kubernetes などの外部オーケストレーションサービスによって管理される軽量コンテナとして実行できます。サーバー全体は ~100 MB の静的バイナリファイルであり、高負荷時でも CPU とメモリリソースを効率的に使用します。その結果、共有ハードウェア上で多数のテナントを共同ホストできます。
+RustFS はクラウドネイティブとして設計されており、Kubernetes などの外部オーケストレーションで管理される軽量コンテナとして実行できます。サーバ全体は約 100 MB の静的バイナリで、高負荷時でも CPU とメモリ資源を効率的に利用します。そのため、共有ハードウェア上に多数のテナントをホストできます。
 
 ![RustFS アーキテクチャ図](./images/s2-1.png)
 
-RustFS はどこでも、どのクラウドでも実行できますが、通常はローカル接続ドライブ（JBOD/JBOF）を備えた汎用サーバー上で実行されます。クラスター内のすべてのサーバーは機能的に等しくなります（完全対称アーキテクチャ）。ネームノードやメタデータサーバーはありません。
+RustFS はどこでも、どのクラウドでも動作可能ですが、一般的にはローカル接続ドライブ（JBOD/JBOF）を備えた汎用サーバ上で実行されます。クラスター内の全サーバは機能的に等価（完全対称アーキテクチャ）で、ネームノードやメタデータサーバは存在しません。
 
-RustFS はデータとメタデータをオブジェクトとして一緒に書き込み、メタデータデータベースは必要ありません。さらに、RustFS はすべての機能（イレイジャーコーディング、bitrot チェック、暗号化）をインライン、厳密に一貫した操作として実行します。その結果、RustFS は並外れた弾力性を持ちます。
+RustFS はデータとメタデータをオブジェクトとして一体で書き込み、メタデータデータベースを不要にします。さらに、イレイジャーコーディング、bitrot チェック、暗号化といった機能をインラインかつ強い整合性で実行します。結果として、RustFS は卓越したレジリエンスを備えます。
 
-各 RustFS クラスターは分散 RustFS サーバーの集合であり、各ノードに1つのプロセスがあります。RustFS はユーザー空間で単一プロセスとして実行され、軽量コルーチンを使用して高い並行性を実現します。ドライブはイレイジャーセットにグループ化され（イレイジャー計算機を参照）、決定論的ハッシュアルゴリズムを使用してこれらのセット上にオブジェクトが配置されます。
+各 RustFS クラスターは分散 RustFS サーバの集合で、各ノードで 1 プロセスが稼働します。ユーザー空間で単一プロセスとして動作し、軽量コルーチンにより高い並行性を実現します。ドライブはイレイジャーセットにグルーピングされ（イレイジャー計算機を参照）、決定論的ハッシュでオブジェクトを配置します。
 
-RustFS は大規模、マルチデータセンタークラウドストレージサービス向けに設計されています。各テナントは独自の RustFS クラスターを実行し、他のテナントから完全に隔離されており、アップグレード、更新、セキュリティイベントによる中断から保護されます。各テナントは地理的位置を跨いでフェデレーテッドクラスターを通じて独立してスケールします。
+RustFS は大規模かつマルチデータセンターのクラウドストレージ向けに設計されています。各テナントは独自の RustFS クラスターを実行し、他テナントから完全に分離されるため、アップグレードやセキュリティイベントによる影響から保護されます。各テナントは地理をまたいだフェデレーションにより独立してスケール可能です。
 
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/arrow.png b/docs/ja/features/domestic/images/arrow.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/icon-1.png b/docs/ja/features/domestic/images/icon-1.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/icon-2.png b/docs/ja/features/domestic/images/icon-2.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/icon-3.png b/docs/ja/features/domestic/images/icon-3.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/icon-4.png b/docs/ja/features/domestic/images/icon-4.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/item-1.png b/docs/ja/features/domestic/images/item-1.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/item-2.png b/docs/ja/features/domestic/images/item-2.png
diff --git a/docs/ja/features/domestic/images/item-3.png b/docs/ja/features/domestic/images/item-3.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5-1.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5-1.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5-2.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5-2.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5i-1.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5i-1.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5i-2.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5i-2.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5i-3.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5i-3.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5i-4.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5i-4.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5i-5.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5i-5.png
diff --git a/docs/ja/features/encryption/images/s5i-6.png b/docs/ja/features/encryption/images/s5i-6.png
diff --git a/docs/ja/features/huaweicloud/images/sec1-1.png b/docs/ja/features/huaweicloud/images/sec1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/industry/images/cold-backup-solution.png b/docs/ja/features/industry/images/cold-backup-solution.png
diff --git a/docs/ja/features/industry/images/multi-cloud-solution.png b/docs/ja/features/industry/images/multi-cloud-solution.png
diff --git a/docs/ja/features/industry/images/ssd-hdd-solution.png b/docs/ja/features/industry/images/ssd-hdd-solution.png
diff --git a/docs/ja/features/industry/images/tech-value-pyramid.png b/docs/ja/features/industry/images/tech-value-pyramid.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/backup-1.png b/docs/ja/features/integration/images/backup-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/backup-2.png b/docs/ja/features/integration/images/backup-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/backup-3.png b/docs/ja/features/integration/images/backup-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/backup-4.png b/docs/ja/features/integration/images/backup-4.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/federation-1.png b/docs/ja/features/integration/images/federation-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/federation-2.png b/docs/ja/features/integration/images/federation-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/hybrid-1.png b/docs/ja/features/integration/images/hybrid-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/hybrid-2.png b/docs/ja/features/integration/images/hybrid-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/hybrid-3.png b/docs/ja/features/integration/images/hybrid-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/hybrid-4.png b/docs/ja/features/integration/images/hybrid-4.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/identity-1.png b/docs/ja/features/integration/images/identity-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/identity-2.png b/docs/ja/features/integration/images/identity-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/identity-3.png b/docs/ja/features/integration/images/identity-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/integration-hero.svg b/docs/ja/features/integration/images/integration-hero.svg
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/kms-1.png b/docs/ja/features/integration/images/kms-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/kms-2.png b/docs/ja/features/integration/images/kms-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-1.png b/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-2.png b/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-3.png b/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-4.png b/docs/ja/features/integration/images/loadbalancer-4.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/ml-1.png b/docs/ja/features/integration/images/ml-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/ml-2.png b/docs/ja/features/integration/images/ml-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/ml-3.png b/docs/ja/features/integration/images/ml-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/ml-4.png b/docs/ja/features/integration/images/ml-4.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/ml-5.png b/docs/ja/features/integration/images/ml-5.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/ml-6.png b/docs/ja/features/integration/images/ml-6.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/monitoring-1.png b/docs/ja/features/integration/images/monitoring-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/monitoring-2.png b/docs/ja/features/integration/images/monitoring-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/monitoring-3.png b/docs/ja/features/integration/images/monitoring-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/monitoring-4.png b/docs/ja/features/integration/images/monitoring-4.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/notification-1.png b/docs/ja/features/integration/images/notification-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/notification-2.png b/docs/ja/features/integration/images/notification-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/notification-3.png b/docs/ja/features/integration/images/notification-3.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/notification-4.png b/docs/ja/features/integration/images/notification-4.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/orchestrator-1.png b/docs/ja/features/integration/images/orchestrator-1.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/orchestrator-2.png b/docs/ja/features/integration/images/orchestrator-2.png
diff --git a/docs/ja/features/integration/images/orchestrator-3.png b/docs/ja/features/integration/images/orchestrator-3.png
diff --git a/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-1.png b/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-1.png
diff --git a/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-2.png b/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-2.png
diff --git a/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-3.png b/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-3.png
diff --git a/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-4.png b/docs/ja/features/lifecycle/images/s9-4.png
diff --git a/docs/ja/features/logging/images/s7-1.png b/docs/ja/features/logging/images/s7-1.png
diff --git a/docs/ja/features/logging/images/s7-2.png b/docs/ja/features/logging/images/s7-2.png
diff --git a/docs/ja/features/logging/index.md b/docs/ja/features/logging/index.md
@@ -1,9 +1,63 @@
 ---
-title: "待翻译"
-description: "此文档正在翻译中"
+title: "ログと監査"
+description: "RustFS のメトリクス、ログ収集、監査ログ、アーキテクチャの概要"
 ---
 
-# 此文档正在翻译中
+# ログと監査
 
-请稍后查看更新。
+あらゆるシステムの稼働状況やパフォーマンスを把握するには、メトリクスとログが不可欠です。RustFS は詳細なストレージ性能の監視、メトリクス、各操作のログ記録により、クラスタの状態を可視化します。これにより、オブジェクトストレージの監視・アラート・可観測性を堅牢かつ効率的に実現します。
+
+## 機能
+
+### 監視メトリクス
+
+システム監視および性能メトリクスを包括的に提供します。
+
+### ログ記録
+
+各操作について詳細なログを記録し、監査追跡をサポートします。
+
+## メトリクス監視
+
+RustFS は Prometheus 互換のメトリクスエンドポイントを通じて、ハードウェア／ソフトウェアの詳細なメトリクスを幅広くエクスポートします。Prometheus は時系列データ（メトリクス名とキー／値ペア）を扱うクラウドネイティブの監視基盤であり、RustFS は Grafana による可視化ダッシュボードを提供します。Prometheus エコシステムには、RustFS のメトリクスをストレージ、メッセージング、アラートサービスへルーティングする統合が多数存在します。
+
+RustFS はディスクやノード障害、総空き容量、ディスク単位の容量などの健全性を含む多様なメトリクスを公開します。Prometheus の広範な普及により、RustFS はサードパーティの可視化／分析／アラート向けの個別アダプタ作りではなく、オブジェクトストレージ本来の機能に集中できます。
+
+Kubernetes 環境では、RustFS Kubernetes Operator がテナントごとの Prometheus デプロイとメトリクス収集を自動的に管理します。組織は自前の Prometheus または互換システムを各テナントに向け、複数ベンダやデータセンタ、可視化／分析ツールをまたいだ集中監視を行うことも可能です。
+
+RustFS にはノードとクラスタの稼働を確認するためのヘルスチェックエンドポイントもあります。簡単な CURL コマンドで、対象ノードが健全か、クラスタが読み書きクォーラムを満たすかを判定できます。
+
+## 監査ログ
+
+RustFS の監査ログを有効化すると、クラスタ上の各操作に対して監査ログが生成されます。各操作ログには、ユニーク ID、クライアント、オブジェクト、バケット、その他関連メタデータの詳細が含まれます。RustFS はログを設定した HTTP/HTTPS Webhook エンドポイントに送信します。要件に応じ、カスタムアダプタにより監査ログの目標環境へ配送できます。
+
+RustFS の監査ログは、RustFS コンソール UI と RustFS の `mc` CLI ツールから設定できます。Kubernetes 環境では、Operator が LogSearch との連携を備えたコンソールを自動構成し、収集された監査ログを可視化できます。
+
+RustFS Lambda 通知により、バケットやオブジェクトのイベントをサードパーティアプリケーションへ自動送信し、イベントドリブンな処理（サーバレスや FaaS など）を可能にします。Webhook により RabbitMQ、Kafka、Elasticsearch、任意のサービスを宛先として設定できます。
+
+RustFS コンソールおよび `mc admin trace` シェルコマンドを通じ、HTTP/S 操作のリアルタイムトレースもサポートします。
+
+## アーキテクチャ
+
+**RustFS は Prometheus 互換の HTTP(S) エンドポイントを通じてメトリクスを公開し、Prometheus サービスが push/pull で取得します。RustFS Kubernetes Operator はテナントごとに個別の Prometheus をデプロイしてスクレイプします。組織は集中管理の Prometheus を用いて、任意のテナントのメトリクスを収集することもできます。**
+
+![アーキテクチャ 1](images/s7-1.png)
+
+RustFS Lambda 通知は、Kafka、Elasticsearch、PostgreSQL などの対応先へイベントをプッシュします。管理者は S3 イベントとオブジェクトの条件フィルタを含む通知ルールをバケット単位で定義できます。通知機能は RustFS のオブジェクトストレージに組み込まれており、外部の通知先へアクセスできれば利用可能です。
+
+![アーキテクチャ 2](images/s7-2.png)
+
+## 要件
+
+### メトリクス向け
+
+BYO Prometheus、または Kubernetes Operator によりテナント単位で自動デプロイ・設定。
+
+### LogSearch 向け
+
+BYO PostgreSQL、または Kubernetes Operator によりテナント単位で自動デプロイ・設定。
+
+### ログ向け
+
+サードパーティ通知宛先をサポートします。
 
diff --git a/docs/ja/features/openshift/images/sec1-1.png b/docs/ja/features/openshift/images/sec1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/qcloud/images/sec1-1.png b/docs/ja/features/qcloud/images/sec1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/ai-factor-mining.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/ai-factor-mining.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/files-icon.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/files-icon.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/hft-strategy.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/hft-strategy.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/regulatory-compliance.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/regulatory-compliance.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/scaling-icon.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/scaling-icon.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/security-icon.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/security-icon.png
diff --git a/docs/ja/features/quantitative-trading/images/speed-icon.png b/docs/ja/features/quantitative-trading/images/speed-icon.png
diff --git a/docs/ja/features/replication/images/s6-1.png b/docs/ja/features/replication/images/s6-1.png
diff --git a/docs/ja/features/replication/images/s6-2.png b/docs/ja/features/replication/images/s6-2.png
diff --git a/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-1.png b/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-2.png b/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-2.png
diff --git a/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-4.png b/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-4.png
diff --git a/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-5.png b/docs/ja/features/s3-compatibility/images/s1-5.png
diff --git a/docs/ja/features/small-file/images/memory-optimization.png b/docs/ja/features/small-file/images/memory-optimization.png
diff --git a/docs/ja/features/tanzu/images/sec1-1.png b/docs/ja/features/tanzu/images/sec1-1.png
diff --git a/docs/ja/features/veeam/images/backup-performance.png b/docs/ja/features/veeam/images/backup-performance.png
diff --git a/docs/ja/features/veeam/images/backup-restore.png b/docs/ja/features/veeam/images/backup-restore.png
diff --git a/docs/ja/features/veeam/images/hardware-agnostic.png b/docs/ja/features/veeam/images/hardware-agnostic.png
diff --git a/docs/ja/features/veeam/images/inline-consistency.png b/docs/ja/features/veeam/images/inline-consistency.png
diff --git a/docs/ja/features/veeam/images/metadata-advantage.png b/docs/ja/features/veeam/images/metadata-advantage.png
diff --git a/docs/ja/features/veeam/images/veeam-logo.png b/docs/ja/features/veeam/images/veeam-logo.png
diff --git a/docs/ja/features/versioning/images/architecture.png b/docs/ja/features/versioning/images/architecture.png
diff --git a/docs/ja/features/versioning/images/bucket-states.png b/docs/ja/features/versioning/images/bucket-states.png
diff --git a/docs/ja/features/versioning/images/versioning-overview.png b/docs/ja/features/versioning/images/versioning-overview.png
diff --git a/docs/ja/features/video/images/item-1.png b/docs/ja/features/video/images/item-1.png
diff --git a/docs/ja/features/video/images/item-2.png b/docs/ja/features/video/images/item-2.png
diff --git a/docs/ja/features/video/images/item-3.png b/docs/ja/features/video/images/item-3.png
diff --git a/docs/ja/features/video/images/item-4.png b/docs/ja/features/video/images/item-4.png
diff --git a/docs/ja/features/video/images/params.png b/docs/ja/features/video/images/params.png
diff --git a/docs/ja/features/video/images/solution.png b/docs/ja/features/video/images/solution.png
diff --git a/docs/ja/installation/index.md b/docs/ja/installation/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "待翻译"
-description: "此文档正在翻译中"
+title: "RustFS インストールガイド"
+description: "各OSおよび多様なデプロイ方式での RustFS インストール手順"
 ---
 
 # RustFS インストールガイド

diff --git a/docs/ja/installation/macos/images/macos-setup.jpg b/docs/ja/installation/macos/images/macos-setup.jpg
diff --git a/docs/ja/installation/macos/images/setting.jpg b/docs/ja/installation/macos/images/setting.jpg
diff --git a/docs/ja/installation/mode/images/1.jpg b/docs/ja/installation/mode/images/1.jpg
diff --git a/docs/ja/installation/mode/images/2.jpg b/docs/ja/installation/mode/images/2.jpg
diff --git a/docs/ja/installation/mode/images/lb.jpg b/docs/ja/installation/mode/images/lb.jpg
diff --git a/docs/ja/installation/windows/images/setting.jpg b/docs/ja/installation/windows/images/setting.jpg
diff --git a/docs/ja/installation/windows/images/windows-setup.jpg b/docs/ja/installation/windows/images/windows-setup.jpg
diff --git a/docs/ja/trademark/index.md b/docs/ja/trademark/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "待翻译"
-description: "此文档正在翻译中"
+title: "商標のダウンロードと使用"
+description: "RustFS ロゴおよび商標の使用ガイドラインとダウンロード"
 ---
 
 # 商標ダウンロードおよび使用