Submission Review Guidelines:

• I have followed the WooCommerce Contributing Guidelines and the WordPress Coding Standards.
• I have checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change.
• I have reviewed my code for security best practices.
• Following the above guidelines will result in quick merges and clear and detailed feedback when appropriate.

Changes proposed in this Pull Request:

This PR introduces workflow Release: Build Release which simplifies the process of building a new release by combining various steps into just one workflow (such as bumping versions, generating changelog, ZIP and GH release).

The only input required by this workflow is the version you intend to release (and the date) and it'll perform all the required steps.

Closes #57936.

How to test the changes in this Pull Request:

Using the WooCommerce Testing Instructions Guide, include your detailed testing instructions:

1. Fork this repository, including trunk and at least the release/10.0 branch.
2. On your machine, make any changes in the release/10.0 branch and generate a changelog file. Push the changes.
3. Go to Actions > Release: Build release and run the workflow with version 10.0.4 and any date of your choosing as release date.
4. Wait until the process completes and go to Code > Releases and confirm that there's a draft release for 10.0.4 with a ZIP attached.
5. Download the ZIP and confirm that the version in the woocommerce.php header is indeed 10.0.4 and that the changelog in readme.txt includes the changelog entry you created in step 2.
6. Go to Pull requests in your fork, and confirm that there are PRs open for:
   • Bumping the version number in release/10.0 to 10.0.4.
   • Updating the changelog in branch release/10.0.
7. Go to Actions > Release > Build release and attempt to run it using versions such as 10.0.0-rc.3, 10.0.4 (which already exists) or 10.1.0 and confirm that the workflow fails as expected.

Testing that has already taken place:

Changelog entry

• Automatically create a changelog entry from the details below.

• This Pull Request does not require a changelog entry. (Comment required below)