Submission Review Guidelines:

• I have followed the WooCommerce Contributing Guidelines and the WordPress Coding Standards.
• I have checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change.
• I have reviewed my code for security best practices.
• Following the above guidelines will result in quick merges and clear and detailed feedback when appropriate.

Changes proposed in this Pull Request:

This PR adds several tracking points for fulfillments feature usage outlined in the issue #60040.

Closes #60040 WOOPLUG-5197.

How to test the changes in this Pull Request:

Using the WooCommerce Testing Instructions Guide, include your detailed testing instructions:

Testing that has already taken place:

Changelog entry

• Automatically create a changelog entry from the details below.

• This Pull Request does not require a changelog entry. (Comment required below)