Update cs-CZ.ts #6713
Update cs-CZ.ts #6713
Conversation
Add translations that were removed (by mistake) in my previous PR
🦋 Changeset detectedLatest commit: 55abb34 The changes in this PR will be included in the next version bump. This PR includes changesets to release 4 packages
Not sure what this means? Click here to learn what changesets are. Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR |
|
@ToliaGuy is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel. A member of the Team first needs to authorize it. |
WalkthroughAdded and updated Czech localization strings in cs-CZ: set a username input placeholder, added signIn.start.subtitleCombined, and populated many previously undefined unstable__errors keys (captcha, code, identifier exist/not found, param format/length/nil/value), password messages, username character rules, phone/session, and identification deletion. Two type-specific keys remain undefined. Changes
Estimated code review effort🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes Poem
📜 Recent review detailsConfiguration used: Path: .coderabbit.yaml Review profile: CHILL Plan: Pro 💡 Knowledge Base configuration:
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration. 📒 Files selected for processing (1)
✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)
✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
SupportNeed help? Create a ticket on our support page for assistance with any issues or questions. CodeRabbit Commands (Invoked using PR/Issue comments)Type Other keywords and placeholders
Status, Documentation and Community
|
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 2
🧹 Nitpick comments (1)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (1)
844-844: Czech phrasing & consistency tweaks (optional)Minor wording/hyphenation improvements for clarity and consistency with the rest of the file.
- captcha_invalid: 'Registrace neúspěšná kvůli neúspěšným bezpečnostním validacím. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.', + captcha_invalid: 'Registrace se nezdařila kvůli selhání bezpečnostních ověření. Obnovte stránku a zkuste to znovu, nebo kontaktujte podporu.', - form_identifier_exists__email_address: 'Tato emailová adresa již byla použita.', + form_identifier_exists__email_address: 'Tato e-mailová adresa již byla použita.', - form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmihle detaily.', + form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmito údaji.', - form_param_format_invalid__email_address: 'Emailová adresa musí být platná.', + form_param_format_invalid__email_address: 'E-mailová adresa musí být platná.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být ve validním mezinárodním formátu.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být v platném mezinárodním formátu.', - form_password_size_in_bytes_exceeded: 'Vaše heslo překročilo maximální povolený počet bajtů, prosím zkrátit ho nebo odstranit některé speciální znaky.', + form_password_size_in_bytes_exceeded: 'Vaše heslo překročilo maximální povolený počet bajtů; prosím zkraťte jej nebo odstraňte některé speciální znaky.', - form_password_validation_failed: 'Nesprávné heslo', + form_password_validation_failed: 'Heslo nevyhovuje požadavkům.', - form_username_invalid_character: 'Uživatelské jméno může obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka.', + form_username_invalid_character: 'Uživatelské jméno smí obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka.', - phone_number_exists: 'Toto telefonní číslo se používá. Zkuste prosím jiný.', + phone_number_exists: 'Toto telefonní číslo je již používáno. Zkuste prosím jiné.', - session_exists: 'Jste již přihlášen.', + session_exists: 'Jste již přihlášeni.',Also applies to: 848-848, 851-851, 853-854, 869-871, 895-897
📜 Review details
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro
💡 Knowledge Base configuration:
- MCP integration is disabled by default for public repositories
- Jira integration is disabled by default for public repositories
- Linear integration is disabled by default for public repositories
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.
📒 Files selected for processing (1)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts(4 hunks)
🧰 Additional context used
📓 Path-based instructions (7)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}: All code must pass ESLint checks with the project's configuration
Follow established naming conventions (PascalCase for components, camelCase for variables)
Maintain comprehensive JSDoc comments for public APIs
Use dynamic imports for optional features
All public APIs must be documented with JSDoc
Provide meaningful error messages to developers
Include error recovery suggestions where applicable
Log errors appropriately for debugging
Lazy load components and features when possible
Implement proper caching strategies
Use efficient data structures and algorithms
Profile and optimize critical paths
Validate all inputs and sanitize outputs
Implement proper logging with different levels
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,jsx,ts,tsx,json,css,scss,md,yaml,yml}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use Prettier for consistent code formatting
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
TypeScript is required for all packages
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx,d.ts}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Packages should export TypeScript types alongside runtime code
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use proper TypeScript error types
**/*.{ts,tsx}: Always define explicit return types for functions, especially public APIs
Use proper type annotations for variables and parameters where inference isn't clear
Avoidanytype - preferunknownwhen type is uncertain, then narrow with type guards
Useinterfacefor object shapes that might be extended
Usetypefor unions, primitives, and computed types
Preferreadonlyproperties for immutable data structures
Useprivatefor internal implementation details
Useprotectedfor inheritance hierarchies
Usepublicexplicitly for clarity in public APIs
Preferreadonlyfor properties that shouldn't change after construction
Prefer composition and interfaces over deep inheritance chains
Use mixins for shared behavior across unrelated classes
Implement dependency injection for loose coupling
Let TypeScript infer when types are obvious
Useconst assertionsfor literal types:as const
Usesatisfiesoperator for type checking without widening
Use mapped types for transforming object types
Use conditional types for type-level logic
Leverage template literal types for string manipulation
Use ES6 imports/exports consistently
Use default exports sparingly, prefer named exports
Use type-only imports:import type { ... } from ...
Noanytypes without justification
Proper error handling with typed errors
Consistent use ofreadonlyfor immutable data
Proper generic constraints
No unused type parameters
Proper use of utility types instead of manual type construction
Type-only imports where possible
Proper tree-shaking friendly exports
No circular dependencies
Efficient type computations (avoid deep recursion)
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/localizations/**/*
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Localization files must be placed in 'packages/localizations/'.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,ts,tsx,jsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Support multiple Clerk environment variables (CLERK_, NEXT_PUBLIC_CLERK_, etc.) for configuration.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (2)
- GitHub Check: semgrep-cloud-platform/scan
- GitHub Check: semgrep-cloud-platform/scan
🔇 Additional comments (2)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (2)
225-225: Username placeholder added — LGTMGood addition; consistent with existing placeholders.
715-715: Add signIn.start.subtitleCombined — LGTMMatches subtitle; OK for combined UI.
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
Caution
Some comments are outside the diff and can’t be posted inline due to platform limitations.
⚠️ Outside diff range comments (1)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (1)
842-937: Remove duplicateform_param_value_invalidentry
The key is declared twice (line 858 with translation and line 861 set to undefined); remove the redundant undefined entry at line 861.
♻️ Duplicate comments (2)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (2)
855-855: Resolved: stray “+” removedThe trailing “+” previously reported is no longer present. Good catch-up.
858-861: Blocking: duplicate key form_param_value_invalid overrides the translated valueThe later entry at Line 861 resets the key to undefined and violates ESLint no-dupe-keys. Keep the translated value at Line 858 and remove the duplicate.
- form_param_value_invalid: undefined,
🧹 Nitpick comments (3)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (3)
872-872: Trim trailing whitespaceThere’s a trailing space after the comma that Prettier/ESLint may flag.
- identification_deletion_failed: 'Svůj poslední identifikační údaj nelze smazat.', + identification_deletion_failed: 'Svůj poslední identifikační údaj nelze smazat.',
843-843: Polish a few Czech strings for consistency and tone (optional)Minor language/style tweaks for consistency with existing strings (e‑mail hyphenation, neutral phrasing, clearer wording).
- captcha_invalid: 'Registrace neúspěšná kvůli neúspěšným bezpečnostním validacím. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.', + captcha_invalid: 'Registrace se nezdařila kvůli neúspěšnému bezpečnostnímu ověření. Obnovte stránku a zkuste to znovu, nebo kontaktujte podporu.', - form_identifier_exists__email_address: 'Tato emailová adresa již byla použita.', + form_identifier_exists__email_address: 'Tato e-mailová adresa již byla použita.', - form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmihle detaily.', + form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmito údaji.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být ve validním mezinárodním formátu.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být v platném mezinárodním formátu.', - form_password_size_in_bytes_exceeded: 'Vaše heslo překročilo maximální povolený počet bajtů, prosím zkrátit ho nebo odstranit některé speciální znaky.', + form_password_size_in_bytes_exceeded: 'Vaše heslo překročilo maximální povolený počet bajtů; prosím zkraťte jej nebo odstraňte některé speciální znaky.', - form_password_validation_failed: 'Nesprávné heslo', + form_password_validation_failed: 'Ověření hesla selhalo.', - session_exists: 'Jste již přihlášen.', + session_exists: 'Jste již přihlášeni.',Also applies to: 847-847, 850-850, 853-853, 869-869, 870-870, 896-896
859-860: Confirm intent: leave new type-specific keys undefined?If fallback to generic messages is desired, leaving these undefined is fine. Otherwise, consider adding translations to avoid mixed-language UI.
I can propose Czech strings for these two keys if you want them included in this PR.
📜 Review details
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro
💡 Knowledge Base configuration:
- MCP integration is disabled by default for public repositories
- Jira integration is disabled by default for public repositories
- Linear integration is disabled by default for public repositories
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.
📒 Files selected for processing (1)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts(4 hunks)
🧰 Additional context used
📓 Path-based instructions (7)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}: All code must pass ESLint checks with the project's configuration
Follow established naming conventions (PascalCase for components, camelCase for variables)
Maintain comprehensive JSDoc comments for public APIs
Use dynamic imports for optional features
All public APIs must be documented with JSDoc
Provide meaningful error messages to developers
Include error recovery suggestions where applicable
Log errors appropriately for debugging
Lazy load components and features when possible
Implement proper caching strategies
Use efficient data structures and algorithms
Profile and optimize critical paths
Validate all inputs and sanitize outputs
Implement proper logging with different levels
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,jsx,ts,tsx,json,css,scss,md,yaml,yml}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use Prettier for consistent code formatting
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
TypeScript is required for all packages
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx,d.ts}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Packages should export TypeScript types alongside runtime code
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use proper TypeScript error types
**/*.{ts,tsx}: Always define explicit return types for functions, especially public APIs
Use proper type annotations for variables and parameters where inference isn't clear
Avoidanytype - preferunknownwhen type is uncertain, then narrow with type guards
Useinterfacefor object shapes that might be extended
Usetypefor unions, primitives, and computed types
Preferreadonlyproperties for immutable data structures
Useprivatefor internal implementation details
Useprotectedfor inheritance hierarchies
Usepublicexplicitly for clarity in public APIs
Preferreadonlyfor properties that shouldn't change after construction
Prefer composition and interfaces over deep inheritance chains
Use mixins for shared behavior across unrelated classes
Implement dependency injection for loose coupling
Let TypeScript infer when types are obvious
Useconst assertionsfor literal types:as const
Usesatisfiesoperator for type checking without widening
Use mapped types for transforming object types
Use conditional types for type-level logic
Leverage template literal types for string manipulation
Use ES6 imports/exports consistently
Use default exports sparingly, prefer named exports
Use type-only imports:import type { ... } from ...
Noanytypes without justification
Proper error handling with typed errors
Consistent use ofreadonlyfor immutable data
Proper generic constraints
No unused type parameters
Proper use of utility types instead of manual type construction
Type-only imports where possible
Proper tree-shaking friendly exports
No circular dependencies
Efficient type computations (avoid deep recursion)
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/localizations/**/*
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Localization files must be placed in 'packages/localizations/'.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,ts,tsx,jsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Support multiple Clerk environment variables (CLERK_, NEXT_PUBLIC_CLERK_, etc.) for configuration.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (1)
- GitHub Check: semgrep-cloud-platform/scan
🔇 Additional comments (2)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (2)
225-225: LGTM: username placeholder addedConsistent with existing label and phrasing.
715-716: LGTM: subtitleCombined definedMatches the primary subtitle for combined UI.
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
🧹 Nitpick comments (9)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (9)
843-843: Polish the CAPTCHA error phrasing (more natural CZ)Current phrasing repeats “neúspěšná/ neúspěšným … validacím” and sounds stiff.
- captcha_invalid: 'Registrace neúspěšná kvůli neúspěšným bezpečnostním validacím. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.', + captcha_invalid: 'Registrace se nezdařila kvůli neúspěšným bezpečnostním kontrolám. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu, nebo kontaktujte podporu.',
847-847: Standardize “e‑mail(ová)” spelling and phone format wordingKeep hyphenated “e‑mail” consistently; tweak phone message to sound native.
- form_identifier_exists__email_address: 'Tato emailová adresa již byla použita.', + form_identifier_exists__email_address: 'Tato e-mailová adresa již byla použita.', - form_param_format_invalid__email_address: 'Emailová adresa musí být platná.', + form_param_format_invalid__email_address: 'E-mailová adresa musí být platná.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být ve validním mezinárodním formátu.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být v platném mezinárodním formátu.',Also applies to: 852-853
850-850: Use less colloquial wording for “not found”“těmihle detaily” is informal; “těmito údaji” reads better.
- form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmihle detaily.', + form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmito údaji.',
854-856: Differentiate “first name” vs “name”Translate “first name” explicitly to avoid ambiguity with “name”.
- form_param_max_length_exceeded__first_name: 'Jméno nesmí přesáhnout 256 znaků.', + form_param_max_length_exceeded__first_name: 'Křestní jméno nesmí přesáhnout 256 znaků.',
858-858: Indentation nitOne extra leading space before the key; let Prettier normalize or fix inline.
- form_param_value_invalid: 'Tento parametr má neplatnou hodnotu.', + form_param_value_invalid: 'Tento parametr má neplatnou hodnotu.',
859-860: Fill in the type-specific messages or confirm fallback intentThese keys are defined but left undefined; suggest adding basic translations to avoid English fallback.
- form_param_type_invalid__email_address: undefined, - form_param_type_invalid__phone_number: undefined, + form_param_type_invalid__email_address: 'Neplatný typ parametru: očekává se e-mailová adresa.', + form_param_type_invalid__phone_number: 'Neplatný typ parametru: očekává se telefonní číslo.',If undefined is intentional to inherit a generic message, ignore this suggestion.
868-868: Clarify “validation failed” vs “incorrect password”Avoid duplicating the “incorrect” meaning; make this about failing checks.
- form_password_validation_failed: 'Nesprávné heslo', + form_password_validation_failed: 'Heslo nevyhovuje požadavkům.',
871-871: Strip trailing spaceThere’s a trailing space after the comma; Prettier should remove it.
- identification_deletion_failed: 'Svůj poslední identifikační údaj nelze smazat.', + identification_deletion_failed: 'Svůj poslední identifikační údaj nelze smazat.',
896-896: Gender‑neutral phrasing for “already signed in”Use “přihlášeni” to address all genders.
- session_exists: 'Jste již přihlášen.', + session_exists: 'Jste již přihlášeni.',
📜 Review details
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro
💡 Knowledge Base configuration:
- MCP integration is disabled by default for public repositories
- Jira integration is disabled by default for public repositories
- Linear integration is disabled by default for public repositories
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.
📒 Files selected for processing (1)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts(4 hunks)
🧰 Additional context used
📓 Path-based instructions (7)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}: All code must pass ESLint checks with the project's configuration
Follow established naming conventions (PascalCase for components, camelCase for variables)
Maintain comprehensive JSDoc comments for public APIs
Use dynamic imports for optional features
All public APIs must be documented with JSDoc
Provide meaningful error messages to developers
Include error recovery suggestions where applicable
Log errors appropriately for debugging
Lazy load components and features when possible
Implement proper caching strategies
Use efficient data structures and algorithms
Profile and optimize critical paths
Validate all inputs and sanitize outputs
Implement proper logging with different levels
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,jsx,ts,tsx,json,css,scss,md,yaml,yml}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use Prettier for consistent code formatting
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
TypeScript is required for all packages
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx,d.ts}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Packages should export TypeScript types alongside runtime code
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use proper TypeScript error types
**/*.{ts,tsx}: Always define explicit return types for functions, especially public APIs
Use proper type annotations for variables and parameters where inference isn't clear
Avoidanytype - preferunknownwhen type is uncertain, then narrow with type guards
Useinterfacefor object shapes that might be extended
Usetypefor unions, primitives, and computed types
Preferreadonlyproperties for immutable data structures
Useprivatefor internal implementation details
Useprotectedfor inheritance hierarchies
Usepublicexplicitly for clarity in public APIs
Preferreadonlyfor properties that shouldn't change after construction
Prefer composition and interfaces over deep inheritance chains
Use mixins for shared behavior across unrelated classes
Implement dependency injection for loose coupling
Let TypeScript infer when types are obvious
Useconst assertionsfor literal types:as const
Usesatisfiesoperator for type checking without widening
Use mapped types for transforming object types
Use conditional types for type-level logic
Leverage template literal types for string manipulation
Use ES6 imports/exports consistently
Use default exports sparingly, prefer named exports
Use type-only imports:import type { ... } from ...
Noanytypes without justification
Proper error handling with typed errors
Consistent use ofreadonlyfor immutable data
Proper generic constraints
No unused type parameters
Proper use of utility types instead of manual type construction
Type-only imports where possible
Proper tree-shaking friendly exports
No circular dependencies
Efficient type computations (avoid deep recursion)
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/localizations/**/*
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Localization files must be placed in 'packages/localizations/'.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,ts,tsx,jsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Support multiple Clerk environment variables (CLERK_, NEXT_PUBLIC_CLERK_, etc.) for configuration.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
🔇 Additional comments (2)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (2)
225-225: LGTM: placeholder addedUsername placeholder reads naturally and matches existing tone.
715-716: LGTM: combined subtitle addedMirrors the standard subtitle; no placeholders missing.
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
🧹 Nitpick comments (8)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (8)
843-846: Improve CAPTCHA error phrasingMore natural Czech and punctuation.
- captcha_invalid: 'Registrace neúspěšná kvůli neúspěšným bezpečnostním validacím. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.', + captcha_invalid: 'Registrace nebyla úspěšná kvůli neúspěšnému bezpečnostnímu ověření. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu, nebo kontaktujte podporu.',
848-853: Unify “e‑mail” spelling and adjust phone format wordingUse “e‑mail” consistently and prefer “správném” over “validním”.
- form_identifier_exists__email_address: 'Tato emailová adresa již byla použita.', + form_identifier_exists__email_address: 'Tato e-mailová adresa již byla použita.', - form_param_format_invalid__email_address: 'Emailová adresa musí být platná.', + form_param_format_invalid__email_address: 'E-mailová adresa musí být platná.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být ve validním mezinárodním formátu.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'Telefonní číslo musí být ve správném mezinárodním formátu.',
851-851: Natural phrasing for “identifier not found”Current phrase sounds awkward; this reads better.
- form_identifier_not_found: 'Nebyl nalezen účet s těmihle detaily.', + form_identifier_not_found: 'Účet se zadanými údaji nebyl nalezen.',
854-856: Use “Křestní jméno” for first name; keep “Jméno” for full nameAligns with labels used elsewhere in this file.
- form_param_max_length_exceeded__first_name: 'Jméno nesmí přesáhnout 256 znaků.', + form_param_max_length_exceeded__first_name: 'Křestní jméno nesmí přesáhnout 256 znaků.',
858-860: Fill missing type-specific error strings (avoid English fallback)Providing localized text improves UX; also fixes minor indentation inconsistency.
- form_param_value_invalid: 'Tento parametr má neplatnou hodnotu.', - form_param_type_invalid__email_address: undefined, - form_param_type_invalid__phone_number: undefined, + form_param_value_invalid: 'Tento parametr má neplatnou hodnotu.', + form_param_type_invalid__email_address: 'Hodnota musí být platná e-mailová adresa.', + form_param_type_invalid__phone_number: 'Hodnota musí být platné telefonní číslo.',
867-869: Tighten password error copyMore idiomatic Czech and clearer semantics for validation failure.
- form_password_size_in_bytes_exceeded: 'Vaše heslo překročilo maximální povolený počet bajtů, prosím zkrátit ho nebo odstranit některé speciální znaky.', - form_password_validation_failed: 'Nesprávné heslo', + form_password_size_in_bytes_exceeded: 'Vaše heslo překročilo maximální povolenou velikost v bajtech. Prosím, zkraťte ho nebo odstraňte některé speciální znaky.', + form_password_validation_failed: 'Heslo nesplňuje požadavky.',
871-871: Remove stray space before comma and polish wordingThere’s a space before the comma that Prettier would remove; wording also reads more naturally with “identifikátor”.
- identification_deletion_failed: 'Svůj poslední identifikační údaj nelze smazat.', + identification_deletion_failed: 'Svůj poslední identifikátor nelze smazat.',
894-895: Minor Czech fixes: “již” and plural agreementReflect “already” and agree with “Jste”.
- phone_number_exists: 'Toto telefonní číslo se používá. Zkuste prosím jiný.', + phone_number_exists: 'Toto telefonní číslo se již používá. Zkuste prosím jiné.', - session_exists: 'Jste již přihlášen.', + session_exists: 'Jste již přihlášeni.',
📜 Review details
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro
💡 Knowledge Base configuration:
- MCP integration is disabled by default for public repositories
- Jira integration is disabled by default for public repositories
- Linear integration is disabled by default for public repositories
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.
📒 Files selected for processing (1)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts(4 hunks)
🧰 Additional context used
📓 Path-based instructions (7)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
**/*.{js,jsx,ts,tsx}: All code must pass ESLint checks with the project's configuration
Follow established naming conventions (PascalCase for components, camelCase for variables)
Maintain comprehensive JSDoc comments for public APIs
Use dynamic imports for optional features
All public APIs must be documented with JSDoc
Provide meaningful error messages to developers
Include error recovery suggestions where applicable
Log errors appropriately for debugging
Lazy load components and features when possible
Implement proper caching strategies
Use efficient data structures and algorithms
Profile and optimize critical paths
Validate all inputs and sanitize outputs
Implement proper logging with different levels
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,jsx,ts,tsx,json,css,scss,md,yaml,yml}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use Prettier for consistent code formatting
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
TypeScript is required for all packages
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/**/*.{ts,tsx,d.ts}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Packages should export TypeScript types alongside runtime code
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{ts,tsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/development.mdc)
Use proper TypeScript error types
**/*.{ts,tsx}: Always define explicit return types for functions, especially public APIs
Use proper type annotations for variables and parameters where inference isn't clear
Avoidanytype - preferunknownwhen type is uncertain, then narrow with type guards
Useinterfacefor object shapes that might be extended
Usetypefor unions, primitives, and computed types
Preferreadonlyproperties for immutable data structures
Useprivatefor internal implementation details
Useprotectedfor inheritance hierarchies
Usepublicexplicitly for clarity in public APIs
Preferreadonlyfor properties that shouldn't change after construction
Prefer composition and interfaces over deep inheritance chains
Use mixins for shared behavior across unrelated classes
Implement dependency injection for loose coupling
Let TypeScript infer when types are obvious
Useconst assertionsfor literal types:as const
Usesatisfiesoperator for type checking without widening
Use mapped types for transforming object types
Use conditional types for type-level logic
Leverage template literal types for string manipulation
Use ES6 imports/exports consistently
Use default exports sparingly, prefer named exports
Use type-only imports:import type { ... } from ...
Noanytypes without justification
Proper error handling with typed errors
Consistent use ofreadonlyfor immutable data
Proper generic constraints
No unused type parameters
Proper use of utility types instead of manual type construction
Type-only imports where possible
Proper tree-shaking friendly exports
No circular dependencies
Efficient type computations (avoid deep recursion)
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
packages/localizations/**/*
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Localization files must be placed in 'packages/localizations/'.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
**/*.{js,ts,tsx,jsx}
📄 CodeRabbit inference engine (.cursor/rules/monorepo.mdc)
Support multiple Clerk environment variables (CLERK_, NEXT_PUBLIC_CLERK_, etc.) for configuration.
Files:
packages/localizations/src/cs-CZ.ts
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (2)
- GitHub Check: semgrep-cloud-platform/scan
- GitHub Check: semgrep-cloud-platform/scan
🔇 Additional comments (4)
packages/localizations/src/cs-CZ.ts (4)
225-225: Add username placeholder — LGTMGood addition and matches existing tone and terminology.
715-716: Add signIn.start.subtitleCombined — LGTMKeeps copy consistent with subtitle. No issues.
843-870: Rest of translations — LGTMThe remaining updated strings in these ranges look consistent and correctly mapped to keys.
Also applies to: 894-895
842-896: Quick sanity check for duplicate keys and undefineds (optional)Run this to ensure no duplicate keys and to list any remaining undefined values you may want to localize later.
#!/bin/bash # List potential duplicate keys in the object (heuristic) rg -nP '^\s{4,}[\w$][\w$]*\s*:' packages/localizations/src/cs-CZ.ts \ | sed -E 's/^\s+//' | awk -F':' '{print $3}' | sed -E 's/\s*:\s*$//' \ | sort | uniq -d # Show any entries explicitly set to undefined in this file rg -nP ':\s*undefined\s*,?\s*$' packages/localizations/src/cs-CZ.ts -n
@clerk/agent-toolkit
@clerk/astro
@clerk/backend
@clerk/chrome-extension
@clerk/clerk-js
@clerk/dev-cli
@clerk/elements
@clerk/clerk-expo
@clerk/expo-passkeys
@clerk/express
@clerk/fastify
@clerk/localizations
@clerk/nextjs
@clerk/nuxt
@clerk/clerk-react
@clerk/react-router
@clerk/remix
@clerk/shared
@clerk/tanstack-react-start
@clerk/testing
@clerk/themes
@clerk/types
@clerk/upgrade
@clerk/vue
commit: |
Add back translations that were removed (by mistake) in my previous PR (#6316)
Summary by CodeRabbit
New Features
Bug Fixes
Chores