Add Step Functions instrumentation tips for customized way of deployi…

…ng the forwarder (DataDog#21328)

* Add customized way to deploy forwarder tips

* Update content/en/serverless/step_functions/troubleshooting.md

Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>

* Update content/en/serverless/step_functions/troubleshooting.md

Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>

* Update content/en/serverless/step_functions/troubleshooting.md

Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>

* Update content/en/serverless/step_functions/troubleshooting.md

Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>

* Update content/en/serverless/step_functions/troubleshooting.md

Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>

---------

Co-authored-by: Esther Kim <esther.kim@datadoghq.com>

Updating intro to metrics query for calendar aligned queries (DataDog…

…#21319)

* Updating intro to metrics query for calendar aligned queries

Adding some links to calendar aligned query functionality

* Update rollup.md

Adding more example queries for Calendar aligned metric queries

* Update content/en/metrics/_index.md

Co-authored-by: May Lee <may.lee@datadoghq.com>

* Update content/en/dashboards/functions/rollup.md

Co-authored-by: May Lee <may.lee@datadoghq.com>

* Update content/en/dashboards/functions/rollup.md

Co-authored-by: May Lee <may.lee@datadoghq.com>

* Update content/en/dashboards/functions/rollup.md

Co-authored-by: May Lee <may.lee@datadoghq.com>

---------

Co-authored-by: May Lee <may.lee@datadoghq.com>

Update description of log id (DataDog#21312)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <packages@datadoghq.com>
Co-authored-by: api-clients-generation-pipeline[bot] <54105614+api-clients-generation-pipeline[bot]@users.noreply.github.com>

Move Service Catalog Docs Outside APM (DataDog#21336)

* Move Service Catalog docs under IN THE APP.

* Add List of Services link to Service Catalog from Service Observability.

* Swap order under Service Obervability.

Update --merge-step-function-and-lambda-traces option in datadog-ci c…

…ommand (DataDog#21339)

Add files via upload (DataDog#21337)

* Add files via upload

tag_advancedfiltering3.mp4 - replaces the first gif on the on the Metrics Summary docs page
facets4 - replaces the first static under the "Facet Panel" section on the on the Metrics Summary docs page

* Change image references.

---------

Co-authored-by: Brett Blue <brett.blue@datadoghq.com>

feat: Update OpenTelemetry custom instrumentation documentation (Data…

…Dog#21122)

[DOCS-7019] adding information on creating a Jira ticket for AVM (Dat…

…aDog#21321)

* adding information on creating a Jira ticket

* adding back image

(DOCS-6762) Add Sendgrid screenshot (DataDog#21322)

Add that Teams is now supported on Notebooks (DataDog#21334)