docs: bump `actions/upload-pages-artifact` from 3 to 4#40005

Sharra-writes merged 2 commits intogithub:maingithub/docs:mainfrom

JamBalaya56562:upload-pagesJamBalaya56562/docs:upload-pagesCopy head branch name to clipboard