Thanks for addressing my bug report fixing the missing translations!

The three buttons are a bit less crammed now thanks to the new button style.
But still they could need a bit more padding so they don't overlap (see your German language screenshot above).
The popups don't need to be that wide, there is lots of empty space.

To mitigate the issue, I've also changed "Ausprobieren" to "Probieren" in Lokalise now – a little less accurate, but still OK.

Thanks for addressing my bug report fixing the missing translations!

The three buttons are a bit less crammed now thanks to the new button style. But still they could need a bit more padding so they don't overlap (see your German language screenshot above). The popups don't need to be that wide, there is lots of empty space.

To mitigate the issue, I've also changed "Ausprobieren" to "Probieren" in Lokalise now – a little less accurate, but still OK.

I've opened #26645 to address this at some point. The issue looks to be the buttons are set to a fixed width. Feel free to open any other issues with translated text overflowing the interface