Merge pull request laravel#1200 from bryantebeek/language/nl

jasonlewis · jasonlewis · commit fab4fda1f289 · 2012-09-09T20:51:34.000-07:00
Improved/added Dutch (nl_NL) translations
diff --git a/application/language/nl/validation.php b/application/language/nl/validation.php
@@ -10,41 +10,41 @@
 	*/
 
 	"accepted"       => "Het :attribute moet geaccepteerd zijn.",
-	"active_url"     => "Het :attribute is geen geldig URL.",
+	"active_url"     => "Het :attribute is geen geldige URL.",
 	"after"          => "Het :attribute moet een datum na :date zijn.",
 	"alpha"          => "Het :attribute mag alleen letters bevatten.",
 	"alpha_dash"     => "Het :attribute mag alleen letters, nummers, onderstreep(_) en strepen(-) bevatten.",
-	"alpha_num"      => "Het :attribute mag alleen letters en nummers",
-	"array"          => "The :attribute must have selected elements.",
+	"alpha_num"      => "Het :attribute mag alleen letters en nummers bevatten.",
+	"array"          => "Het :attribute moet geselecteerde elementen bevatten.",
 	"before"         => "Het :attribute moet een datum voor :date zijn.",
 	"between"        => array(
 		"numeric" => "Het :attribute moet tussen :min en :max zijn.",
 		"file"    => "Het :attribute moet tussen :min en :max kilobytes zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet tussen :min en :max tekens zijn.",
+		"string"  => "Het :attribute moet tussen :min en :max karakters zijn.",
 	),
 	"confirmed"      => "Het :attribute bevestiging komt niet overeen.",
-	"count"          => "The :attribute must have exactly :count selected elements.",
-	"countbetween"   => "The :attribute must have between :min and :max selected elements.",
-	"countmax"       => "The :attribute must have less than :max selected elements.",
-	"countmin"       => "The :attribute must have at least :min selected elements.",
+	"count"          => "Het :attribute moet precies :count geselecteerde elementen bevatten.",
+	"countbetween"   => "Het :attribute moet tussen :min en :max geselecteerde elementen bevatten.",
+	"countmax"       => "Het :attribute moet minder dan :max geselecteerde elementen bevatten.",
+	"countmin"       => "Het :attribute moet minimaal :min geselecteerde elementen bevatten.",
 	"different"      => "Het :attribute en :other moeten verschillend zijn.",
 	"email"          => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
 	"exists"         => "Het gekozen :attribute is al ingebruik.",
 	"image"          => "Het :attribute moet een afbeelding zijn.",
 	"in"             => "Het gekozen :attribute is ongeldig.",
 	"integer"        => "Het :attribute moet een getal zijn.",
-	"ip"             => "Het :attribute moet een geldig IP adres bevatten.",
+	"ip"             => "Het :attribute moet een geldig IP-adres zijn.",
 	"match"          => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
 	"max"            => array(
 		"numeric" => "Het :attribute moet minder dan :max zijn.",
 		"file"    => "Het :attribute moet minder dan :max kilobytes zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet minder dan :max tekens zijn.",
+		"string"  => "Het :attribute moet minder dan :max karakters zijn.",
 	),
 	"mimes"          => "Het :attribute moet een bestand zijn van het bestandstype :values.",
 	"min"            => array(
 		"numeric" => "Het :attribute moet minimaal :min zijn.",
 		"file"    => "Het :attribute moet minimaal :min kilobytes zijn.",
-		"string"  => "Het :attribute moet minimaal :min characters zijn.",
+		"string"  => "Het :attribute moet minimaal :min karakters zijn.",
 	),
 	"not_in"         => "Het :attribute formaat is ongeldig.",
 	"numeric"        => "Het :attribute moet een nummer zijn.",
