[DOCS-3208] Otel rework (DataDog#13575)

* initial update

* split files

* more updates

* more updates

* more updates

* first draft complete

* include recent update

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Pablo Baeyens <pablo.baeyens@datadoghq.com>
Co-authored-by: Mackenzie <63265430+mackjmr@users.noreply.github.com>

* updates based on PM feedback

* forgot to add the new image

Co-authored-by: Kaylyn <kaylyn.sigler@datadoghq.com>
Co-authored-by: Pablo Baeyens <pablo.baeyens@datadoghq.com>
Co-authored-by: Mackenzie <63265430+mackjmr@users.noreply.github.com>

DOCS-2959 - Data Security section update (DataDog#13335)

* initial rename

* drafting

* drafting2

* drafting3

* drafting4

* drafting

* drafting more

* moving things around

* refining

* add a couple links

* more links

* updates based on legal team review

* fixing merge conflict

Co-authored-by: FKaylyn Sigler <kaylyn.sigler@datadoghq.com>

Merge pull request DataDog#13593 from DataDog/jmeunier/DBM-azure-pg-a…

…nd-mysql

Add docs for Postgres/MySQL Azure support for DBM

Merge pull request DataDog#13726 from DataDog/djova/add-sqlserver-clo…

…udsql

add Google Cloud SQL instructions for SQL Server

Merge pull request DataDog#13739 from DataDog/albertvaka/fix-howmyssl…

…-link

Update instructions pointing to How's my SSL

Merge pull request DataDog#13700 from DataDog/may/move-forwarder-doc

[Docs-3275] Redirect datadog lamdba forwarder doc to logs guide

Merge pull request DataDog#13682 from DataDog/may/watchdog-fdd

Add Watchdog faulty deployment detection

Merge pull request DataDog#13743 from DataDog/jorie/fix-anchor-link

Fix anchor link

Regenerate client from commit 86a023ae of spec repo (DataDog#13668)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <packages@datadoghq.com>

Merge pull request DataDog#13691 from DataDog/slavek.kabrda/signing-k…

…eys-7.35.1

Update key rotation docs with information on Agent 7.35.1 release