Skip to content

Commit ec1922e

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 567e1b4 commit ec1922e

File tree

13 files changed

+2825
-2845
lines changed

13 files changed

+2825
-2845
lines changed

‎library/distribution.po

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE <artakase@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,9 +26,6 @@ msgstr "ソフトウェア・パッケージと配布"
2626
msgid ""
2727
"These libraries help you with publishing and installing Python software. "
2828
"While these modules are designed to work in conjunction with the `Python "
29-
"Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`__, they can also be used with "
30-
"a local index server, or without any index server at all."
29+
"Package Index <https://pypi.org>`__, they can also be used with a local "
30+
"index server, or without any index server at all."
3131
msgstr ""
32-
"以下のライブラリは Python で書かれたソフトウェアを配布、インストールするためのものです。これらは `Python Package Index "
33-
"<https://pypi.python.org/pypi>`__ "
34-
"に対して動作するように設計されていますが、ローカルのインデックスサーバーや、インデックスサーバーなしに使うこともできます。"

‎library/index.po

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Arihiro TAKASE <artakase@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -69,8 +69,5 @@ msgid ""
6969
"In addition to the standard library, there is a growing collection of "
7070
"several thousand components (from individual programs and modules to "
7171
"packages and entire application development frameworks), available from the "
72-
"`Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`_."
72+
"`Python Package Index <https://pypi.org>`_."
7373
msgstr ""
74-
"標準ライブラリに加えて、数千のコンポーネントが (独立したプログラムやモジュールからパッケージ、アプリケーション開発フレームワークまで) "
75-
"成長し続けるコレクションとして\\ `Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`_ "
76-
"から入手可能です。"

‎library/pprint.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Shun Sakurai, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -241,10 +241,8 @@ msgstr "使用例"
241241
msgid ""
242242
"To demonstrate several uses of the :func:`pprint` function and its "
243243
"parameters, let's fetch information about a project from `PyPI "
244-
"<https://pypi.python.org/pypi>`_::"
244+
"<https://pypi.org>`_::"
245245
msgstr ""
246-
":func:`pprint` 関数のいくつかの用途とそのパラメータを実証するために、`PyPI "
247-
"<https://pypi.python.org/pypi>`_ からプロジェクトに関する情報を取って来ましょう::"
248246

249247
#: ../../library/pprint.rst:225
250248
msgid "In its basic form, :func:`pprint` shows the whole object::"

‎library/re.po

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-03-24 12:51+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Akihiro Uchida <uchida@turbare.net>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -87,12 +87,10 @@ msgstr ""
8787

8888
#: ../../library/re.rst:48
8989
msgid ""
90-
"The third-party `regex <https://pypi.python.org/pypi/regex/>`_ module, which"
91-
" has an API compatible with the standard library :mod:`re` module, but "
92-
"offers additional functionality and a more thorough Unicode support."
90+
"The third-party `regex <https://pypi.org/project/regex/>`_ module, which has"
91+
" an API compatible with the standard library :mod:`re` module, but offers "
92+
"additional functionality and a more thorough Unicode support."
9393
msgstr ""
94-
"サードパーティの `regex <https://pypi.python.org/pypi/regex/>`_ モジュールは、標準ライブラリの "
95-
":mod:`re` モジュールと互換な API を持ち、追加の機能とより徹底した Unicode サポートを提供します。"
9694

9795
#: ../../library/re.rst:56
9896
msgid "Regular Expression Syntax"

‎library/unittest.mock.po

Lines changed: 4 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -71,10 +71,8 @@ msgstr ""
7171
#: ../../library/unittest.mock.rst:37
7272
msgid ""
7373
"There is a backport of :mod:`unittest.mock` for earlier versions of Python, "
74-
"available as `mock on PyPI <https://pypi.python.org/pypi/mock>`_."
74+
"available as `mock on PyPI <https://pypi.org/project/mock>`_."
7575
msgstr ""
76-
"以前の Python バージョン向けにバックポートされた :mod:`unittest.mock` があり、 `mock on PyPI "
77-
"<https://pypi.python.org/pypi/mock>`_ として利用可能です。"
7876

7977
#: ../../library/unittest.mock.rst:42
8078
msgid "Quick Guide"
@@ -2296,16 +2294,8 @@ msgid ""
22962294
"the start. If you need more control over the data that you are feeding to "
22972295
"the tested code you will need to customize this mock for yourself. When "
22982296
"that is insufficient, one of the in-memory filesystem packages on `PyPI "
2299-
"<https://pypi.python.org/pypi>`_ can offer a realistic filesystem for "
2300-
"testing."
2301-
msgstr ""
2302-
"*read_data* は、ファイルハンドルの :meth:`~io.IOBase.read`, "
2303-
":meth:`~io.IOBase.readline`, そして :meth:`~io.IOBase.readlines` "
2304-
"のメソッドが返す文字列です。これらのメソッドを呼び出すと、読み出し終わるまで *read_data* "
2305-
"からデータが読み出されます。これらモックのメソッドはとても単純化されています: *mock* が呼ばれるたびに *read_data* "
2306-
"は先頭に巻き戻されます。テストコードに与えるデータをさらにコントロールするには自分自身でモックをカスタマイズする必要があります。それでも不十分な場合は、"
2307-
" `PyPI <https://pypi.python.org/pypi>`_ "
2308-
"にあるインメモリファイルシステムパッケージのうちのどれかを使えば、テストのための本物のファイルシステムが得られるでしょう。"
2297+
"<https://pypi.org>`_ can offer a realistic filesystem for testing."
2298+
msgstr ""
23092299

23102300
#: ../../library/unittest.mock.rst:2089
23112301
msgid ""

‎tutorial/venv.po

Lines changed: 5 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: hitsumabushi.org, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -144,14 +144,10 @@ msgstr "pip を使ったパッケージ管理"
144144
msgid ""
145145
"You can install, upgrade, and remove packages using a program called "
146146
":program:`pip`. By default ``pip`` will install packages from the Python "
147-
"Package Index, <https://pypi.python.org/pypi>. You can browse the Python "
148-
"Package Index by going to it in your web browser, or you can use ``pip``'s "
149-
"limited search feature:"
150-
msgstr ""
151-
" :program:`pip` と呼ばれるプログラムでパッケージをインストール、アップグレード、削除することができます。デフォルトでは ``pip`` "
152-
"は Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi> "
153-
"からパッケージをインストールします。ブラウザで Python Package Index をブラウズすることもできますし、 ``pip`` "
154-
"の限定的な検索機能を使うこともできます::"
147+
"Package Index, <https://pypi.org>. You can browse the Python Package Index "
148+
"by going to it in your web browser, or you can use ``pip``'s limited search "
149+
"feature:"
150+
msgstr ""
155151

156152
#: ../../tutorial/venv.rst:105
157153
msgid ""

‎tutorial/whatnow.po

Lines changed: 5 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -93,14 +93,11 @@ msgstr "https://docs.python.org: Pythonドキュメントへの素早いアク
9393

9494
#: ../../tutorial/whatnow.rst:41
9595
msgid ""
96-
"https://pypi.python.org/pypi: The Python Package Index, previously also "
97-
"nicknamed the Cheese Shop, is an index of user-created Python modules that "
98-
"are available for download. Once you begin releasing code, you can register"
99-
" it here so that others can find it."
96+
"https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "
97+
"Cheese Shop, is an index of user-created Python modules that are available "
98+
"for download. Once you begin releasing code, you can register it here so "
99+
"that others can find it."
100100
msgstr ""
101-
"https://pypi.python.org/pypi: Python パッケージインデックス、以前は Cheese Shop "
102-
"という愛称でも呼ばれていました。これは、ユーザが作成したダウンロード可能な Python "
103-
"モジュールの索引です。コードのリリースを始めたら、他の人が見つけられるようここに登録することが出来ます。"
104101

105102
#: ../../tutorial/whatnow.rst:46
106103
msgid ""

‎using/windows.po

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-04-10 13:00+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1631,12 +1631,10 @@ msgstr "PyWin32"
16311631

16321632
#: ../../using/windows.rst:851
16331633
msgid ""
1634-
"The `PyWin32 <https://pypi.python.org/pypi/pywin32>`_ module by Mark Hammond"
1635-
" is a collection of modules for advanced Windows-specific support. This "
1634+
"The `PyWin32 <https://pypi.org/project/pywin32>`_ module by Mark Hammond is "
1635+
"a collection of modules for advanced Windows-specific support. This "
16361636
"includes utilities for:"
16371637
msgstr ""
1638-
"Mark Hammond によって開発された `PyWin32 <https://pypi.python.org/pypi/pywin32>`_ "
1639-
"モジュールは、進んだ Windows 専用のサポートをするモジュール群です。このモジュールは以下のユーティリティを含んでいます:"
16401638

16411639
#: ../../using/windows.rst:855
16421640
msgid "`Component Object Model <https://www.microsoft.com/com/>`_ (COM)"

‎whatsnew/2.3.po

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -893,12 +893,8 @@ msgid ""
893893
"Running ``python setup.py register`` will collect the metadata describing a "
894894
"package, such as its name, version, maintainer, description, &c., and send "
895895
"it to a central catalog server. The resulting catalog is available from "
896-
"https://pypi.python.org/pypi."
896+
"https://pypi.org."
897897
msgstr ""
898-
"カタログの心臓部は Distutils の新コマンド :command:`register` です。 ``python setup.py "
899-
"register`` "
900-
"を実行すると、名前、バージョン、メンテナ、説明、ライセンスのようなパッケージ記述のメタデータを収集して、中央カタログサーバに送信します。結果のカタログは"
901-
" https://pypi.python.org/pypi で利用可能です。"
902898

903899
#: ../../whatsnew/2.3.rst:664
904900
msgid ""

‎whatsnew/2.5.po

Lines changed: 4 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Shun Sakurai, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -332,14 +332,10 @@ msgstr ""
332332

333333
#: ../../whatsnew/2.5.rst:231
334334
msgid ""
335-
"Another new enhancement to the Python package index at "
336-
"https://pypi.python.org is storing source and binary archives for a package."
337-
" The new :command:`upload` Distutils command will upload a package to the "
338-
"repository."
335+
"Another new enhancement to the Python package index at https://pypi.org is "
336+
"storing source and binary archives for a package. The new :command:`upload`"
337+
" Distutils command will upload a package to the repository."
339338
msgstr ""
340-
"Python Package Index (https://pypi.python.org) "
341-
"へのもう一つの新たな拡張は、パッケージについてのソースコードとバイナリアーカイブの保存についてです。新たな Distutils コマンド "
342-
":command:`upload` は、レポジトリへパッケージをアップロードします。"
343339

344340
#: ../../whatsnew/2.5.rst:236
345341
msgid ""

‎whatsnew/2.7.po

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2748,12 +2748,8 @@ msgid ""
27482748
"added. Most of these features were implemented by Michael Foord, unless "
27492749
"otherwise noted. The enhanced version of the module is downloadable "
27502750
"separately for use with Python versions 2.4 to 2.6, packaged as the "
2751-
":mod:`unittest2` package, from https://pypi.python.org/pypi/unittest2."
2751+
":mod:`unittest2` package, from https://pypi.org/project/unittest2."
27522752
msgstr ""
2753-
":mod:`unittest` モジュールが大幅に改善されました。多くの新機能が追加されました。それらの機能のほとんどは、特に注釈のない限り、 "
2754-
"Michael Foord によって実装されました。このモジュールの改善された版は、 Python バージョン 2.4 から 2.6 で使うために、 "
2755-
"https://pypi.python.org/pypi/unittest2 から :mod:`unittest2` "
2756-
"パッケージとして別にダウンロードできます。"
27572753

27582754
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1833
27592755
msgid ""

‎whatsnew/3.5.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: mtb_beta <mtb.toya0403@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1393,10 +1393,8 @@ msgstr ""
13931393
#: ../../whatsnew/3.5.rst:953
13941394
msgid ""
13951395
"For earlier Python versions, a backport of the new ABCs is available in an "
1396-
"external `PyPI package <https://pypi.python.org/pypi/backports_abc>`_."
1396+
"external `PyPI package <https://pypi.org/project/backports_abc>`_."
13971397
msgstr ""
1398-
"古い Python のバージョンでは、新しい ABC のバックポートが外部の `PyPI パッケージ "
1399-
"<https://pypi.python.org/pypi/backports_abc>`_ で利用出来ます。"
14001398

14011399
#: ../../whatsnew/3.5.rst:958
14021400
msgid "compileall"

0 commit comments

Comments
 (0)