While investigating CI failure in #8537, I found unrelated test failures when running locally on windows.

prune with lockfile with implicit optional peer dependencies fixed by adding files to fixture node_modules, avoiding network, also reduced package lock to minimum and removed unhelpful snapshots

move aside symlink clutter fixed by creating problematic symlink in t.testdir() instead of in reifyPackages hook