[3.13] gh-134989: Fix Py_RETURN_NONE in the limited C API (GH-135165)#135182