[3.14] gh-137450: macOS installer shell path management improvements (GH-137451)#137453

hugovk merged 1 commit intopython:3.14python/cpython:3.14from

miss-islington:backport-781eb1a-3.14miss-islington/cpython:backport-781eb1a-3.14Copy head branch name to clipboard